| Yes, we do. I'm not apologising for something I didn't do. | | [CN] 我先申明 我可不会为 莫须有的事情道歉 I'm not apologising for something I didn't do. Gold Finger (2012) |
| The opportunity to live and die at the Wall as punishment for a crime I did not commit? | | [CN] 在长城待到死 作为我莫须有罪名的惩罚？ Mockingbird (2014) |
| They've got this whole team here throwing everything but the kitchen sink at this case. | | [CN] 他们正用尽一切方法 把莫须有罪名往他身上推 The Devil's Advocate (1997) |
| Send 50, 000 volts coursing through his body for a crime he didn't commit. | | [CN] 000 volts coursing through his body 只因为一个莫须有的罪名 { \3cH202020 }for a crime he didn't commit The Old Head (2005) |
| Why these charges? | | [CN] 根本是莫须有的罪名? 9-Month Stretch (2013) |
| You can't go to jail for something you haven't done. | | [CN] 不能为莫须有的罪名入狱 TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard (2013) |
| I don't know what I've done to earn this witch-hunt from Miss Lance and her bosses at the CNRI. | | [CN] 我不知道做了什么招来兰斯小姐 和创新联合会老板莫须有的诽谤 但是我可以告诉你们 Honor Thy Father (2012) |
| How many here knew that it was a railroad job against Mr. Oliver? | | [CN] 你们有多少人知道 奥利弗教授，这是一个莫须有的罪名？ Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| I am returning to my country of birth tomorrow but I am distraught that the country that is my home is expelling me on false charges. | | [CN] 我明天就要回到祖国了 我深恶痛绝的祖国 那个以莫须有罪名驱逐我的家园 Cleanskin (2012) |
| Glaber's mercenaries punish absent cause. | | [CN] 葛雷博的雇佣兵因为莫须有的罪名惩罚我们！ Kill Them All (2010) |
| I am currently doing 25 years to life for a crime I didn't commit. | | [CN] 我因为一项莫须有的罪名 被判25年到终生监禁的刑期 Red John's Friends (2009) |
| If he accuses us of an unfounded crime we will surely die | | [CN] 如果到时来个莫须有的罪名 我们吕家岂不是死无葬身之地 Qing gong qi shi lu (1983) |
| "help us and we'll help you," and the next thing I know, | | [CN] 你们就因为莫须有的罪名给我戴上了手铐 you're putting me in handcuffs over something I didn't do. 我想要的 莱因霍尔德先生 All I want, Mr. Reinhold, Episode #1.6 (2014) |
| To be protected from an unwarranted, | | [CN] 被保护 从莫须有的， Terms and Conditions May Apply (2013) |
| Look, I like hanging out with you guys, but I'm not going to apologize for something I didn't do. | | [CN] 屈服淫威 我很喜欢和你们玩 但我不会为莫须有的罪名道歉 The Panty Piñata Polarization (2008) |
| Innocent people who are being framed for crimes they didn't commit. | | [CN] 无辜的人要背上 莫须有的罪名 Pandora (2011) |
| They decided that she should get out of there, let you take the blame for the false DUI. | | [CN] 她们决定 她必须离开现场 让你承担莫须有的酒驾罪名 Bad Girls (2010) |
| I want you to know that I'm outraged, absolutely outraged by this unwarranted attack upon you in our current issue. | | [CN] 我想让你知道我义愤填膺 绝对义愤填膺... ... 对于我们本期杂志对你莫须有的攻讦 Sex and the Single Girl (1964) |
| My client was convicted and sentenced to prison for a very simple and almost prosaic reason. | | [CN] 我的委托人被扣上莫须有的罪名 送进监狱 原因昭然若揭 Bad (2010) |
| Five of us brought in on a trumped-up charge to be leaned on by half-wits. | | [CN] 我们五个因为莫须有的罪名 ...被这些低能儿关了进来 The Usual Suspects (1995) |
| Ministers, unlike civil servants, are selected at random by prime ministerial whim, in recognition of dubious services rendered, or to avoid appointing someone of real ability. | | [CN] 不像公务员 大臣是随机抽取而来 Ministers, unlike civil servants, are selected at random 全凭首相一时兴致 by prime ministerial whim, 报答他们莫须有的贡献 in recognition of dubious services rendered, The Death List (1981) |
| in order to remind me of breaking promises I never make, et cetera. | | [CN] 来提醒我没有遵守那个莫须有的诺言 The King and I (1956) |
| Eve is facing a lifetime in prison for a crime she didn't commit. | | [CN] 为莫须有的罪名 Eve面临着无期徒刑 At First Blush (2012) |
| I will admit nothing of the sort. | | [CN] 我才不会承认莫须有的事情 The Friendship Contraction (2012) |
| You'rer saying that this is a trumped-up charge... | | [CN] 你告诉我，这是一个莫须有的问题 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| I spend most of my time trying to keep from getting arrested on bogus charges. | | [CN] 我大多数时候 都尽量避免 因为莫须有的指控被捕 The Cove (2009) |
| You know, I don't have to take that from you. | | [CN] 你知道 我不用接受莫须有的罪名 Extracurricular Activities (2012) |
| Indefensible, ugly behavior. | | [CN] 莫须有, 十分丑陋的报复行为. Dinosaur 13 (2014) |
| "On Wednesday, I got in trouble for a drawing I didn't do. | | [CN] 星期三，一张莫须有的画给我带来了麻烦 The Butterfly Effect (2004) |
| People want to see my brother hang for a crime he didn't commit. | | [CN] 人们都等着看我弟弟 被冠上莫须有的罪名 Escape from Dragon House (2008) |
| She would never have let me fire her for something she didn't do. | | [CN] 我们的女儿很爱Maria 她肯定不会让我们以莫须有的罪名解雇她 Days of Wine and Roses (2013) |
| What are you going to do, throw another fake murder charge on me? | | [CN] 你能怎么样？ 再给我安插一项莫须有的谋杀？ Otis (2006) |
| You're taking me to your sister's to answer for my imagined crimes. | | [CN] 你是要把我带到你妹妹那里 为我那莫须有的罪名受罚 The Wolf and the Lion (2011) |
| And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit. | | [CN] 小公司CEO若想和他们面对面叫板 不管案子有多莫须有 他们都会被起诉专利侵权 One Percent (2013) |
| If you were scared, that you would be arrested for something you didn't do, we can work with that. | | [CN] 如果你是因为害怕 会因为莫须有的罪名而被捕 那我们能搞定的 Double Jeopardy (2010) |
| Now I'm supposed to take responsibility for some shit that's gonna get me in trouble? | | [CN] 现在还要我为莫须有的罪名背黑锅? Stage 5 (2007) |
| You can't condemn him for something he hasn't done. | | [CN] 你不能给他加上莫须有的罪名 Flipped (2010) |
| - Think what you want, but I can't ask the owners to keep this carcass on the water just because somebody is on board who doesn't exist. | | [CN] 可我不能再以莫须有的理由请求船主 把这堆度铜烂铁留在岸上 事不宜迟 The Legend of 1900 (1998) |
| Hot Dog understands that her suspicions concerning Hamburger have been unfounded. | | [CN] 热狗明白 他关于汉堡包的疑虑已是莫须有的了. Night of the Carrots (1998) |
| I realized that even though I was accused of something I didn't do, I was happy. | | [CN] 我觉得虽然给我安了个莫须有的罪名 不过我还挺高兴的 Get Smart (2008) |
| Approaching a witness... under false pretenses... offering protection you can't provide. | | [CN] 接近目击证人... 用欺骗的手段... ...提供对他莫须有的保护 She Spat at Me (2007) |
| There's a reason for things when there's not. | | [CN] 悲伤会使我们相信 一件事情有其莫须有的理由 Demonology (2009) |
| "Don't rush." Don't push | | [CN] 你是在为一个莫须有的超市拍电影 Czech Dream (2004) |
| It encourages a highly engaged audience, and that's an ad sales point. | | [CN] 大家在为一段视频喝倒彩 They're ironically cheering for a video 而我一直在追踪莫须有的故事 that had me chase a nonstory. -下一件大喜事 The Genoa Tip (2013) |
| Dishonorable discharge For some bullshit. | | [CN] 因为莫须有的罪名而被开除军籍和解除武装 ...disarmed and discharged for some bullshit. The A-Team (2010) |
| They can fire me for cause, can't they? For incompetence? | | [CN] 他们能用"莫须有"的罪名开除我 Disclosure (1994) |
| But what I often think is that banks are made the bad guys in these equations, and that is unwarranted. | | [CN] 但我总认为银行 在这种情况下被当做了坏人 这根本是莫须有的 Boom De Yah Da (2013) |
| They spend most of their time trying to arrest us on bogus charges and get us out of the game. | | [CN] 而他们大多数时候 却是想找些 莫须有的借口逮捕我们 把我们踢出局 The Cove (2009) |
| I just did five years I didn't owe. | | [CN] 为了莫须有的事我坐了5年牢。 Silverado (1985) |
| Look, Shrinky, don't go making problems where there aren't any, okay? | | [CN] 听着 Shrinky 不要制造莫须有的问题 好吗? The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |