214 ผลลัพธ์ สำหรับ *荒*
หรือค้นหา: 荒, -荒-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
荒[荒, huāng, ㄏㄨㄤ] wasteland, desert; uncultivated
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  芒 [máng, ㄇㄤˊ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 1328
慌[慌, huāng, ㄏㄨㄤ] frantic, nervous, panicked
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  荒 [huāng, ㄏㄨㄤ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1650
谎[谎, huǎng, ㄏㄨㄤˇ] to lie
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  荒 [huāng, ㄏㄨㄤ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謊, Rank: 2207
謊[謊, huǎng, ㄏㄨㄤˇ] to lie
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  荒 [huāng, ㄏㄨㄤ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谎

KANJIDIC with AnimCJK
[荒] Meaning: laid waste; rough; rude; wild
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: あ.らす, あ.れる, あら.い, すさ.ぶ, すさ.む, あ.らし, a.rasu, a.reru, ara.i, susa.bu, susa.mu, a.rashi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  巟
Rank: 1099
[慌] Meaning: disconcerted; be confused; lose one's head
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: あわ.てる, あわ.ただしい, awa.teru, awa.tadashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  荒
Rank: 1826

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
荒[huāng, ㄏㄨㄤ, 荒] out of practice; uncultivated #7,236 [Add to Longdo]
荒唐[huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒 唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated #13,877 [Add to Longdo]
荒谬[huāng miù, ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄡˋ, 荒 谬 / 荒 謬] ridiculous #18,619 [Add to Longdo]
荒凉[huāng liáng, ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ, 荒 凉 / 荒 涼] desolate #21,252 [Add to Longdo]
荒地[huāng dì, ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ, 荒 地] wasteland; uncultivated land #22,051 [Add to Longdo]
荒芜[huāng wú, ㄏㄨㄤ ㄨˊ, 荒 芜 / 荒 蕪] barren; uncultivated; waste(land) #22,368 [Add to Longdo]
荒废[huāng fèi, ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ, 荒 废 / 荒 廢] to abandon (cultivated fields); no longer cultivated; to lie waste; wasted; to neglect (one's work or study) #23,135 [Add to Longdo]
荒诞[huāng dàn, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ, 荒 诞 / 荒 誕] beyond belief; incredible; preposterous; fantastic #25,535 [Add to Longdo]
荒漠[huāng mò, ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ, 荒 漠] barren #25,898 [Add to Longdo]
荒野[huāng yě, ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ, 荒 野] wilderness #28,283 [Add to Longdo]
荒原[huāng yuán, ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ, 荒 原] wasteland #33,702 [Add to Longdo]
饥荒[jī huang, ㄐㄧ ㄏㄨㄤ˙, 饥 荒 / 飢 荒] famine #34,624 [Add to Longdo]
饥荒[jī huāng, ㄐㄧ ㄏㄨㄤ, 饥 荒 / 饑 荒] famine #34,624 [Add to Longdo]
荒岛[huāng dǎo, ㄏㄨㄤ ㄉㄠˇ, 荒 岛 / 荒 島] barren or uninhabited island; CL:個|个[ ge4 ], 座[ zuo4 ] #41,826 [Add to Longdo]
拾荒[shí huāng, ㄕˊ ㄏㄨㄤ, 拾 荒] to glean; to collect scraps; to eke out a meager living #42,863 [Add to Longdo]
备荒[bèi huāng, ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤ, 备 荒 / 備 荒] prepare against natural disasters #44,549 [Add to Longdo]
北大荒[běi dà huāng, ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ, 北 大 荒] the Great Northern Wilderness (in Northern China) #44,703 [Add to Longdo]
蛮荒[mán huāng, ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ, 蛮 荒 / 蠻 荒] savage; wild; uncivilized territory #48,813 [Add to Longdo]
垦荒[kěn huāng, ㄎㄣˇ ㄏㄨㄤ, 垦 荒 / 墾 荒] to open up land (for agriculture) #49,131 [Add to Longdo]
灾荒[zāi huāng, ㄗㄞ ㄏㄨㄤ, 灾 荒 / 災 荒] natural disaster; famine #51,446 [Add to Longdo]
兵荒马乱[bīng huāng mǎ luàn, ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ, 兵 荒 马 乱 / 兵 荒 馬 亂] turmoil and chaos of war #57,654 [Add to Longdo]
逃荒[táo huāng, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄤ, 逃 荒] to escape from a famine; to get away from a famine-stricken region #66,069 [Add to Longdo]
荒无人烟[huāng wú rén yān, ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 荒 无 人 烟 / 荒 無 人 煙] desolate and uninhabited (成语 saw) #66,540 [Add to Longdo]
拓荒[tuò huāng, ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ, 拓 荒] to open up land (for agriculture) #68,188 [Add to Longdo]
抛荒[pāo huāng, ㄆㄠ ㄏㄨㄤ, 抛 荒 / 拋 荒] to lie idle (of arable land); fig. rusty because of lack of practice #70,204 [Add to Longdo]
荒淫[huāng yín, ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ, 荒 淫] licentious #71,304 [Add to Longdo]
拓荒者[tuò huāng zhě, ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄜˇ, 拓 荒 者] pioneer; groundbreaker #76,397 [Add to Longdo]
荒村[huāng cūn, ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ, 荒 村] an abandoned village #76,519 [Add to Longdo]
荒诞不经[huāng dàn bù jīng, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 荒 诞 不 经 / 荒 誕 不 經] absurd; preposterous; ridiculous #84,251 [Add to Longdo]
烧荒[shāo huāng, ㄕㄠ ㄏㄨㄤ, 烧 荒 / 燒 荒] to clear waste land or forest by burning; slash-and-burn (agriculture) #94,063 [Add to Longdo]
荒谬绝伦[huāng miù jué lún, ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ, 荒 谬 绝 伦 / 荒 謬 絕 倫] absolutely ridiculous (成语 saw); preposterous; the height of folly #103,118 [Add to Longdo]
荒淫无耻[huāng yín wú chǐ, ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔˇ, 荒 淫 无 耻 / 荒 淫 無 恥] shameless #122,748 [Add to Longdo]
荒寒[huāng hán, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ, 荒 寒] desolate and cold; frozen wastes #148,011 [Add to Longdo]
荒诞无稽[huāng dàn wú jī, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧ, 荒 诞 无 稽 / 荒 誕 無 稽] ridiculous; unbelievable; absurd #148,292 [Add to Longdo]
荒唐无稽[huāng táng wú jī, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧ, 荒 唐 无 稽 / 荒 唐 無 稽] preposterous #220,466 [Add to Longdo]
熟荒[shú huāng, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤ, 熟 荒] abandoned land #257,943 [Add to Longdo]
荒瘠[huāng jí, ㄏㄨㄤ ㄐㄧˊ, 荒 瘠] desolate and poor; infertile #279,840 [Add to Longdo]
荒旱[huāng hàn, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˋ, 荒 旱] drought and famine #296,215 [Add to Longdo]
碱荒[jiǎn huāng, ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ, 碱 荒 / 鹼 荒] saline waste land #543,088 [Add to Longdo]
凶荒[xiōng huāng, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄤ, 凶 荒 / 兇 荒] famine ? drought [Add to Longdo]
丧荒[sāng huāng, ㄙㄤ ㄏㄨㄤ, 丧 荒 / 喪 荒] mourning ceremonial [Add to Longdo]
開荒[kāi huāng, ㄎㄞ ㄏㄨㄤ, 開 荒 / 开 荒] to open up land (for agriculture) [Add to Longdo]
戈壁荒滩[Gē bì huāng tān, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄢ, 戈 壁 荒 滩 / 戈 壁 荒 灘] barren sands of the Gobi desert [Add to Longdo]
色荒[sè huāng, ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ, 色 荒] wallowing in lust [Add to Longdo]
荒怪不经[huāng guài bù jīng, ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 荒 怪 不 经 / 荒 怪 不 經] absurd; unthinkable [Add to Longdo]
荒疏[huāng shū, ㄏㄨㄤ ㄕㄨ, 荒 疏] neglect [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
荒い[あらい, arai] หยาบ หยาบคาย รุนแรง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
荒れる[あれる, areru] TH: คลั่ง  EN: to be stormy
荒れる[あれる, areru] TH: หยาบ  EN: to be rough
荒れる[あれる, areru] TH: พาล  EN: to lose one's temper

EDICT JP-EN Dictionary
荒らし[あらし, arashi] (n) (1) (Internet) troll; (n-suf) (2) raising havoc; laying waste; disturber #600 [Add to Longdo]
荒木(P);粗木[あらき, araki] (n) logs in bark; rough wood; (P) #6,135 [Add to Longdo]
荒野(P);荒れ野;曠野(iK)[こうや(荒野;曠野)(P);あれの(荒野;荒れ野)(P);あらの(荒野;曠野), kouya ( kouya ; kouya )(P); areno ( kouya ; are no )(P); arano ( kouya ; kouya )] (n) wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land; (P) #10,316 [Add to Longdo]
荒廃[こうはい, kouhai] (n, vs) ruin; destruction; devastation; waste; decay; (P) #14,707 [Add to Longdo]
丈夫;益荒男[じょうふ(丈夫);ますらお, joufu ( joubu ); masurao] (n, adj-na) (sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior #19,462 [Add to Longdo]
荒れ[あれ, are] (n) stormy weather; tempest; chaps (of skin); (P) #19,547 [Add to Longdo]
あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io)[あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) [Add to Longdo]
あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき[あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat) [Add to Longdo]
アパート荒らし[アパートあらし, apa-to arashi] (n) apartment house robbery (robber) [Add to Longdo]
ヤマアラシ亜目;山荒亜目[ヤマアラシあもく(ヤマアラシ亜目);やまあらしあもく(山荒亜目), yamaarashi amoku ( yamaarashi a me ); yamaarashiamoku ( yama kou a me )] (n) Hystricomorpha (suborder of rodents) [Add to Longdo]
一荒れ[ひとあれ, hitoare] (n, vs) squall; burst of anger [Add to Longdo]
益荒猛男[ますらたけお, masuratakeo] (n) brave and stalwart man [Add to Longdo]
気が荒い[きがあらい, kigaarai] (exp, adj-i) (See 気の荒い) bad-tempered; quarrelsome [Add to Longdo]
気の荒い[きのあらい, kinoarai] (adj-i) (See 気が荒い) bad-tempered; quarrelsome [Add to Longdo]
救荒[きゅうこう, kyuukou] (n, vs) famine relief [Add to Longdo]
救荒作物[きゅうこうさくもつ, kyuukousakumotsu] (n) hardy plants [Add to Longdo]
凶荒[きょうこう, kyoukou] (n) poor crops; famine [Add to Longdo]
金遣いの荒い[かねずかいのあらい, kanezukainoarai] (exp) extravagant; wasteful of money [Add to Longdo]
現人神;荒人神[あらひとがみ, arahitogami] (n) (1) living god (term for the emperor); (2) miracle-working god (who appears as the occasion demands) [Add to Longdo]
口荒[くちあら, kuchiara] (adj-na, n) rough speaking [Add to Longdo]
口荒く[くちあらく, kuchiaraku] (adv) violently [Add to Longdo]
荒々しい(P);荒荒しい[あらあらしい, araarashii] (adj-i) desolate; rough; wild; rude; harsh; gruff; violent; (P) [Add to Longdo]
荒い[あらい, arai] (adj-i) rough; rude; wild; (P) [Add to Longdo]
荒い波[あらいなみ, arainami] (n) wild (raging) waves; stormy seas [Add to Longdo]
荒くれ[あらくれ, arakure] (adj-f) (1) violent; wild; rowdy; (n) (2) rough fellow; rowdy person [Add to Longdo]
荒くれ者[あらくれもの, arakuremono] (n) ruffian; rowdy (person) [Add to Longdo]
荒くれ男[あらくれおとこ, arakureotoko] (n) rowdy fellow; tough; bully; ruffian [Add to Longdo]
荒ごなし;粗ごなし[あらごなし, aragonashi] (n, vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework [Add to Longdo]
荒っぽい(P);粗っぽい[あらっぽい, arappoi] (adj-i) rough; rude; (P) [Add to Longdo]
荒びる[あらびる, arabiru] (v1, vi) (arch) (See 荒ぶ) to behave roughly; to get wild [Add to Longdo]
荒び海苔[すさびのり;スサビノリ, susabinori ; susabinori] (n) (uk) Porphyra yezoensis (species of edible purple laver) [Add to Longdo]
荒ぶ;進ぶ;遊ぶ[すさぶ, susabu] (v5b, vi) (See 荒む) to grow wild; to rage; to become rough [Add to Longdo]
荒ぶる[あらぶる, araburu] (v5r, vi) (arch) (See 荒ぶる神) to be savage; to be wild; to be unruly [Add to Longdo]
荒ぶる神[あらぶるかみ, araburukami] (exp, n) (arch) malevolent god [Add to Longdo]
荒む[すさむ, susamu] (v5m) to grow wild; to run to waste [Add to Longdo]
荒らげる(P);荒げる[あららげる(荒らげる)(P);あらげる(荒げる), ararageru ( ara geru )(P); arageru ( kou geru )] (v1, vt) to raise (e.g. voice); (P) [Add to Longdo]
荒らし回る[あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage [Add to Longdo]
荒らす(P);荒す(io)(P)[あらす, arasu] (v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P) [Add to Longdo]
荒れた手[あれたて, aretate] (n) rough (chapped) hands [Add to Longdo]
荒れる[あれる, areru] (v1, vi) (1) to be stormy; to be rough; (2) to be ruined; to fall into ruin; (3) to be in a bad temper; to lose one's temper; (P) [Add to Longdo]
荒れ屋;荒屋(io)[あれや, areya] (n) (obsc) (See あばら屋・1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack [Add to Longdo]
荒れ果てる;荒果てる[あれはてる, arehateru] (v1, vi) to fall into ruin; to be desolated [Add to Longdo]
荒れ球[あれだま, aredama] (n) wild ball (usually a pitcher with poor control) (baseball) [Add to Longdo]
荒れ狂う[あれくるう, arekuruu] (v5u, vi) to rage; to get angry [Add to Longdo]
荒れ狂う風[あれくるうかぜ, arekuruukaze] (n) raving wind [Add to Longdo]
荒れ性;あれ性[あれしょう, areshou] (n) dry or chapped skin [Add to Longdo]
荒れ地を拓く[あれちをひらく, arechiwohiraku] (exp, v5k) to open up unbroken land [Add to Longdo]
荒れ肌;あれ肌[あれはだ, arehada] (n) rough skin [Add to Longdo]
荒れ放題[あれほうだい, arehoudai] (adj-na, n) gone to ruin [Add to Longdo]
荒れ模様[あれもよう, aremoyou] (adj-na, adj-no) stormy; threatening [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My flower garden was trampled by urchins.いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
There is no going out on such a stormy day.こんなに荒れている日に出かけることはできない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 [ M ]
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The old castle lay in ruins.その古城は荒れ果てたままになっていた。
The old castle is in a sad state.その古城は荒れ果てている。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
We saw the boat tossing on the storm sea.その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The ship encountered rough seas.その船は荒波にあった。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The rice field lies waste.その田んぼは荒れ果てたままだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Boxing is not always a rough sport.ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
We are in one waste now.我々は今、ある荒地にいる。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
The sea grew wilder and wilder.海はますます荒れてきた。
The sea was running high.海は荒れていた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I have chapped lips.唇が荒れています。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
It's stormy.天気は荒れています。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
He is often wild.彼はよく荒れる。
He drives roughly.彼は運転が荒い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This is ridiculous. [CN] - 太荒谬了 White Noise (2005)
The bubbles bother my stomach. [JP] 泡が胃を荒らすんだ Buffalo '66 (1998)
Alan, look at this. ...the amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin... [JP] 体毛の向きが原因かも 血管の膨張の変化 肌の荒れ Jurassic Park (1993)
He was raiding fields It was God's justice! [JP] 畑荒らしたったんだべ？ 天罰だ 天罰！ Swing Girls (2004)
Of course, Earle let it go to rot. Here we are. [CN] 当然 厄尔荒废了它 看看这 Batman Begins (2005)
This is insane. [CN] 真是荒唐 Havoc (2005)
Although, I have to admit, that Horntail is a right nasty piece of work. [JP] ま 確かに― ハンガリーホーンテールは ちょいとばかし気が荒いけどな Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The drill instructors are proud to see that we are growing beyond their control. [JP] 教官たちは誇らしげに 巣立つ荒鷲たちを見ていた Full Metal Jacket (1987)
The Jundland Wastes are not to be traveled lightly. [JP] ジャンドランド荒地は 軽装で来るところじゃないぞ Star Wars: A New Hope (1977)
- That's ridiculous. [CN] - 真荒谬 Dark Water (2005)
Blissful silence drenched by the sun! [JP] 陽光を浴びた高台の 至福の荒地 Siegfried (1980)
I wasn't prowling no cars. [JP] 車上荒らしなんて してないさ He Walked by Night (1948)
Fresh walnuts made its tongue raw... and they still do now. [JP] クルミを食べて　舌を荒らした 今も同じ Wings of Desire (1987)
This is a poor and dusty place. [CN] 这是块贫瘠荒芜的土地 This is a poor and dusty place. Kingdom of Heaven (2005)
I know this sounds ridiculous, Claire, all this psychic business, and I appreciate that you must think I'm a raving madman. [CN] 我知道我说的这些话 听起来一定很荒谬 我也知道 你一定觉得我是个疯子 Raised by Another (2004)
It's all so absurd. [CN] 这全部是如此荒谬。 Caché (2005)
I've had this feeling ever since I've graduated, this kind of compulsion that I have to be rude all the time, you know what I mean? [JP] 卒業してからずっと 何か強制されてるようで いつも荒れてた わかるかな？ The Graduate (1967)
Hasta la vista. [CN] 落荒而逃。 Slipstream (2005)
- That's ridiculous. [CN] - 荒谬 Derailed (2005)
I'm sorry I had to rough you up. [JP] 手荒な真似して すまん Kansas City Confidential (1952)
Unheard of. [CN] 这是破天荒的事 Memoirs of a Geisha (2005)
When they're out at sea in a storm, my mom just sits there and prays. [JP] 波の荒い日は お袋が神棚で ずっと手合わせてんだ Umizaru (2004)
I'm for the Soviet power. [JP] こいつは野生馬みたいに 気荒で向こう見すなんだ Tikhiy Don II (1958)
You wouldn't know who vandalized Bungalow 86, would you? [JP] 教室を荒らした奴を 知ってるか One Eight Seven (1997)
That's nonsense. [CN] 真荒唐 Barefoot (2005)
No, I said the most obvious, not the most ridiculous. [CN] 不，我是说最基本的常识，不是最荒谬的 Cry Wolf (2005)
And he's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is. [JP] それに４人の連れも━ 息を荒くして 奴と同様に酔っている Sin City (2005)
We can only be savages in as much as we keep serious. [JP] 真摯でなければ　荒れ狂うこともできない Wings of Desire (1987)
"Without you I'm like a fallow field a forest without leaves. " [CN] 听着，"没有你，我就像一块被抛荒的土地 一片没有叶子的树林" Just Sex and Nothing Else (2005)
I didn't realize I must identify myself with a tag... to stay in your ridiculous approximation of a first-class hotel. [CN] 我不知道 我必须找出自己与标签... 留在你的荒谬 逼近一个一流的酒店。 Loverboy (2005)
This is ridiculous. [CN] 这太荒谬了 Black (2005)
Create enough hunger and everyone becomes a criminal. [CN] 于是饥荒频发 所有人都成了罪犯 Batman Begins (2005)
- Wild stories. [CN] -很荒唐 Munich (2005)
I'm less than a man. [JP] 益荒男じゃないってこと？ The Harvest (1997)
That's absurd! [CN] 那是荒谬的 Caché (2005)
Check out Oxfam, M. S. F., Health Action International— [CN] 查查牛津饥荒救济会，M. S. F. The Constant Gardener (2005)
It'll be loud and nasty ...my kind of kill. [JP] 派手でかつ荒々しく 俺好みの殺り方だ Sin City (2005)
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. [CN] 在看过这么一系列荒诞的进攻后 现在轮到狱警队来进攻了 The Longest Yard (2005)
This place can be a little rough. [JP] ここは少し荒っぽい Star Wars: A New Hope (1977)
I mean, this is absurd. [CN] 这可太荒唐了 The Longest Yard (2005)
This is ridiculous. [CN] 真是荒谬 Black (2005)
As you can see, it's gone downhill. [JP] 見ての通り、荒れてるわ Storm Front (2004)
We had our wars, Admiral, just as humans did. Our planet was devastated, our civilization nearly destroyed. [JP] 提督、我々は人間が行ったような戦争をした 我々の惑星は荒廃し、文明が滅びるところだった The Forge (2004)
I know that sounds crazy. [CN] 我知道听起来很荒谬 Sin City (2005)
What am I, the Organization to End World Hunger? [CN] 遇上世界饥荒了? Man of the House (2005)
Bungalow 86? [JP] 荒らした？ One Eight Seven (1997)
I, uh, hear you've been hot-rodding around campus again. [JP] 大学構内を荒らしたろう Breaking Away (1979)
I feel totally ridiculous. Like why do I have to be in camouflage? [CN] 我也觉得很荒谬 比如为什么还要穿迷彩服呢? Wedding Crashers (2005)
It's not the wild, wild West anymore. It's not the wild, wild West anymore. [CN] 这里再也不是荒野的西部了 Chaos (2005)
Your swords, please. We don't want to make a mess of things in front of the chancellor. [JP] 議長の前で　手荒な事は避けたい Star Wars: Revenge of the Sith (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
荒い[あらい, arai] -rauh, -roh, -grob, -wild [Add to Longdo]
荒らす[あらす, arasu] verwuesten, verheeren [Add to Longdo]
荒れる[あれる, areru] stuermisch_sein, wild_sein, verwuestet_sein, stuermisch_werden, wild_werden, verwuestet_werden [Add to Longdo]
荒れ狂う[あれくるう, arekuruu] wueten, rasen, toben [Add to Longdo]
荒仕事[あらしごと, arashigoto] schwere_Arbeit, harte_Arbeit [Add to Longdo]
荒廃[こうはい, kouhai] Verwuestung, Verheerung [Add to Longdo]
荒野[こうや, kouya] -Wueste, -Oede, Wildnis [Add to Longdo]
荒野[こうや, kouya] -Wueste, -Oede, Wildnis [Add to Longdo]

Time: 0.0739 seconds, cache age: 0.241 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/