227 ผลลัพธ์ สำหรับ *若*
หรือค้นหา: 若, -若-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
若[若, ruò, ㄖㄨㄛˋ] if, supposing, assuming; similar
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  右 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: -
Rank: 651
诺[诺, nuò, ㄋㄨㄛˋ] to promise; to approve, to assent to
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諾, Rank: 969
諾[諾, nuò, ㄋㄨㄛˋ] to promise; to approve, to assent to
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诺
惹[惹, rě, ㄖㄜˇ] to incite, to irritate, to offend, to vex
Radical: 心, Decomposition: ⿱  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2272
匿[匿, nì, ㄋㄧˋ] to hide; to go into hiding
Radical: 匸, Decomposition: ⿷  匸 [xì, ㄒㄧˋ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] box
Rank: 2804
偌[偌, ruò, ㄖㄨㄛˋ] thus, so, like, such
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 3985
喏[喏, nuò, ㄋㄨㄛˋ] respectful reply of assent to superiors
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4174
锘[锘, nuò, ㄋㄨㄛˋ] nobelium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鍩, Rank: 6147
箬[箬, ruò, ㄖㄨㄛˋ] bamboo skin; broad-leaved bamboo
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 6700

KANJIDIC with AnimCJK
[若] Meaning: young; if; perhaps; possibly; low number; immature
On-yomi: ジャク, ニャク, ニャ, jaku, nyaku, nya
Kun-yomi: わか.い, わか-, も.しくわ, も.し, も.しくは, ごと.し, waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  右
Rank: 458
[諾] Meaning: consent; assent; agreement
On-yomi: ダク, daku
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  若
Rank: 1490
[匿] Meaning: hide; shelter; shield
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: かくま.う, kakuma.u
Radical: 匸, Decomposition: ⿷  匸  若
Rank: 2024
[惹] Meaning: attract; captivate
On-yomi: ジャク, ジャ, jaku, ja
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 心, Decomposition: ⿱  若  心
[偌] Meaning: thus; so; like; such
On-yomi: ジャ, ニャ, ja, nya
Kun-yomi: このような, このように, konoyouna, konoyouni
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  若
[喏] Meaning: respectful reply of assent to superiors
On-yomi: シャ, ニャ, ジャク, ニャク, ダク, sha, nya, jaku, nyaku, daku
Kun-yomi: はい, hai
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  若
[箬] Meaning: the cuticle of the bamboo a broad-leaved bamboo
On-yomi: ジャク, ジョク, ニャク, ヒャク, jaku, joku, nyaku, hyaku
Kun-yomi: たけのかわ, takenokawa
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  若
Variants: 篛

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
若[ruò, ㄖㄨㄛˋ, 若] to seem; like; as; if #996 [Add to Longdo]
若干[ruò gān, ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ, 若 干] a certain number or amount of #4,251 [Add to Longdo]
若是[ruò shì, ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ, 若 是] if #4,663 [Add to Longdo]
倘若[tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘 若] provided that; supposing that; if #10,259 [Add to Longdo]
如若[rú ruò, ㄖㄨˊ ㄖㄨㄛˋ, 如 若] if #16,808 [Add to Longdo]
郭沫若[Guō Mò ruò, ㄍㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ, 郭 沫 若] Guo Moruo (1892~1978), writer, communist party intellectual and cultural apparatchik #21,332 [Add to Longdo]
若无其事[ruò wú qí shì, ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 若 无 其 事 / 若 無 其 事] as if nothing had happened #22,121 [Add to Longdo]
假若[jiǎ ruò, ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄛˋ, 假 若] if; supposing; in case #29,478 [Add to Longdo]
欣喜若狂[xīn xǐ ruò kuáng, ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 欣 喜 若 狂] wild with joy (成语 saw); to rejoice; to exult #30,523 [Add to Longdo]
受宠若惊[shòu chǒng ruò jīng, ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ, 受 宠 若 惊 / 受 寵 若 驚] overwhelmed by favor from superior (humble expr.) #31,341 [Add to Longdo]
趋之若鹜[qū zhī ruò wù, ㄑㄩ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄨˋ, 趋 之 若 鹜 / 趨 之 若 鹜] to rush like ducks (成语 撒网); the mob scrabbles madly for sth unobtainable; an unruly crowd on a wild goose chase #34,670 [Add to Longdo]
置若罔闻[zhì ruò wǎng wén, ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ, 置 若 罔 闻 / 置 若 罔 聞] to pretend not to hear; to turn a deaf ear to #43,556 [Add to Longdo]
大智若愚[dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大 智 若 愚] the wise may appear stupid (成语 saw); a genius not appreciated in his own time #55,014 [Add to Longdo]
昭然若揭[zhāo rán ruò jiē, ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ, 昭 然 若 揭] abundantly clear #56,756 [Add to Longdo]
冷若冰霜[lěng ruò bīng shuāng, ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ, 冷 若 冰 霜] (set phrase) (usually of women) as cold as ice; to have an icy manner #57,556 [Add to Longdo]
若然[ruò rán, ㄖㄨㄛˋ ㄖㄢˊ, 若 然] if; if so #60,881 [Add to Longdo]
虚怀若谷[xū huái ruò gǔ, ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ, 虚 怀 若 谷 / 虛 懷 若 谷] very modest #61,211 [Add to Longdo]
安之若素[ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安 之 若 素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity #73,372 [Add to Longdo]
若尔盖[Ruò ěr gài, ㄖㄨㄛˋ ㄦˇ ㄍㄞˋ, 若 尔 盖 / 若 爾 蓋] (N) Ruo'ergai (place in Sichuan) #87,246 [Add to Longdo]
兰若[lán ruò, ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ, 兰 若 / 蘭 若] Buddhist temple (translit. of Sanskrit Aranyakah) #96,147 [Add to Longdo]
若羌[Ruò qiāng, ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄤ, 若 羌] (N) Ruoqiang (place in Xinjiang) #102,749 [Add to Longdo]
奉若神明[fèng ruò shén míng, ㄈㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 奉 若 神 明] to honor sb as a God (成语 saw); to revere; to worship; to deify; to make a holy cow of sth; to put sb on a pedestal #103,536 [Add to Longdo]
天涯若比邻[tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天 涯 若 比 邻 / 天 涯 若 比 鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) #117,267 [Add to Longdo]
般若[bān ruò, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ, 般 若] Sanskrit prajna: wisdom; great wisdom; wondrous knowledge #117,353 [Add to Longdo]
谈笑自若[tán xiào zì ruò, ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ, 谈 笑 自 若 / 談 笑 自 若] to talk and laugh as though nothing had happened; to remain cheerful (despite a crisis) #120,766 [Add to Longdo]
欧若拉[ōu ruò lā, ㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ, 欧 若 拉 / 歐 若 拉] aurora #129,951 [Add to Longdo]
王钦若[Wáng Qīn ruò, ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ, 王 钦 若 / 王 欽 若] Wang Qinruo (962-1025), Northern Song dynasty official #149,886 [Add to Longdo]
灿若繁星[càn ruò fán xīng, ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ, 灿 若 繁 星 / 燦 若 繁 星] bright as a multitude of stars (成语 saw); extremely able talent #168,229 [Add to Longdo]
惊喜若狂[jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊 喜 若 狂 / 驚 喜 若 狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure #181,403 [Add to Longdo]
张若虚[Zhāng Ruò xū, ㄓㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ, 张 若 虚 / 張 若 虛] Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜 #182,115 [Add to Longdo]
相若[xiāng ruò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ, 相 若] on a par with; comparable to #254,256 [Add to Longdo]
果若[guǒ ruò, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ, 果 若] if #272,542 [Add to Longdo]
爽然若失[shuǎng rán ruò shī, ㄕㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕ, 爽 然 若 失] at a loss; confused; not know what to do next #316,284 [Add to Longdo]
若翰[Ruò hàn, ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ, 若 翰] John (less common form of 若望 or 約翰|约翰) #316,751 [Add to Longdo]
大勇若怯[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大 勇 若 怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]
深藏若虚[shēn cáng ruò xū, ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ, 深 藏 若 虚 / 深 藏 若 虛] to hide one's treasure away so that no-one knows about it (成语 saw); fig. modest about one's talents; to hide one's light under a bush #479,321 [Add to Longdo]
视若路人[shì ruò lù rén, ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ, 视 若 路 人 / 視 若 路 人] to view as strangers #535,925 [Add to Longdo]
危若朝露[wēi ruò zhāo lù, ㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ, 危 若 朝 露] precarious as morning due (成语 saw); unlikely to last out the day #958,021 [Add to Longdo]
善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到[shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào, ruò rán bù bào shí chén wèi dào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ, ㄖㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, 善 有 善 报 ， 恶 有 恶 报 ， 若 然 不 报 时 晨 未 到 / 善 有 善 報 ， 惡 有 惡 報 ， 若 然 不 報 時 晨 未 到] Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time [Add to Longdo]
大勇若怯，大智若愚[dà yǒng ruò qiè, dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大 勇 若 怯 ， 大 智 若 愚] a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (成语 saw); the general public may not recognize great talent [Add to Longdo]
洗者若翰[Xǐ zhě Ruò hàn, ㄒㄧˇ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ, 洗 者 若 翰] St John the Baptist [Add to Longdo]
般若波罗密[bān ruò bō luó mì, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ, 般 若 波 罗 密 / 般 若 波 羅 密] prajna paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra) [Add to Longdo]
般若波罗密多心经[bān ruò bō luó mì duō xīn jīng, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ, 般 若 波 罗 密 多 心 经 / 般 若 波 羅 密 多 心 經] the Heart Sutra [Add to Longdo]
若望[Ruò wàng, ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ, 若 望] John; Saint John; less common variant of 約翰|约翰 preferred by the Catholic church [Add to Longdo]
若望福音[Ruò wàng fú yīn, ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ, 若 望 福 音] Gospel according to St John [Add to Longdo]
若开山脉[Ruò kāi shān mài, ㄖㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 若 开 山 脉 / 若 開 山 脈] Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma) [Add to Longdo]
进道若蜷[jìn dào ruò quán, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ, 进 道 若 蜷 / 進 道 若 蜷] entering the Way, you seem to coil back (Laozi 老子, the Book of Dao 道德经, Chap. 14); progress in the Dao can seem illusory [Add to Longdo]
进道若退[jìn dào ruò tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 道 若 退 / 進 道 若 退] entering the Way, you seem to coil back (Laozi 老子, the Book of Dao 道德经, Chap. 14); progress in the Dao can seem illusory [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
若い[わかい, wakai] (adj) อายุน้อย, หนุ่มสาว
若し[もし, moshi] (prep) ถ้า..., สมมติว่า...

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
若者[わかもの, wakamono] วัยรุ่น, หนุ่มสาว

EDICT JP-EN Dictionary
若;稚[わか, waka] (n) (1) youth; (2) child (esp. of the young son of someone of high social standing); (n-pref, n-suf) (3) young; new #3,193 [Add to Longdo]
若い[わかい, wakai] (adj-i) young; (P) #3,766 [Add to Longdo]
若干(P);幾許[じゃっかん(若干)(P);そこばく;そくばく;そこば(若干)(ok), jakkan ( jakkan )(P); sokobaku ; sokubaku ; sokoba ( jakkan )(ok)] (n, adj-no) (1) some; few; a number of; a little (bit); (n-adv) (2) somewhat; to a certain extent; (adj-no, n-adv, n) (3) (そこばく, そくばく, そこば only) (arch) many; a lot; (P) #5,080 [Add to Longdo]
若者[わかもの, wakamono] (n, adj-no) young man; youth; lad; (P) #5,265 [Add to Longdo]
若手[わかて, wakate] (n, adj-no) young person; (P) #5,431 [Add to Longdo]
若松[わかまつ, wakamatsu] (n) young pine; New Year's symbolic pine decoration; (P) #7,551 [Add to Longdo]
若き[わかき, wakaki] (n) (1) (See 老いも若きも) young person; youth; (adj-f) (2) young #9,843 [Add to Longdo]
若葉(P);嫩葉[わかば(P);どんよう(嫩葉), wakaba (P); donyou ( don ha )] (n) new leaves; fresh verdure; (P) #11,755 [Add to Longdo]
若宮[わかみや, wakamiya] (n) (1) young imperial prince; (2) child of the imperial family; (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) #12,260 [Add to Longdo]
若しくは[もしくは, moshikuha] (conj, exp) (uk) or; otherwise; (P) #12,663 [Add to Longdo]
若年(P);弱年[じゃくねん, jakunen] (n, adj-no) youth; (P) #13,457 [Add to Longdo]
若草[わかくさ, wakakusa] (n) green grass; young (fresh) grass #15,267 [Add to Longdo]
若菜[わかな, wakana] (n) young greens or herbs #17,561 [Add to Longdo]
般若[はんにゃ, hannya] (n) (1) { Buddh } wisdom; (2) Prajnaparamita; Perfection of Wisdom #18,041 [Add to Longdo]
若く;如く;及く[しく, shiku] (v5k, vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake #19,097 [Add to Longdo]
いずれ菖蒲か杜若[いずれあやめかかきつばた, izureayamekakakitsubata] (exp) equally beautiful [Add to Longdo]
うら若い;末若い;裏若い(iK)[うらわかい, urawakai] (adj-i) young; youthful [Add to Longdo]
もしもの事;若しものこと[もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence [Add to Longdo]
阿蘭若[あらんにゃ, arannya] (n) { Buddh } isolated place; hermitage [Add to Longdo]
気が若い[きがわかい, kigawakai] (exp, adj-i) young at heart [Add to Longdo]
金剛般若経[こんごうはんにゃきょう, kongouhannyakyou] (n) (abbr) { Buddh } (See 金剛般若波羅蜜多経) Diamond Sutra [Add to Longdo]
金剛般若波羅蜜多経[こんごうはんにゃはらみたきょう, kongouhannyaharamitakyou] (n) Diamond Sutra [Add to Longdo]
茎若布;茎わかめ[くきわかめ, kukiwakame] (n) (See 若布・わかめ) wakame stem; central rib of the wakame leaf [Add to Longdo]
公魚;若鷺;鰙[わかさぎ;ワカサギ, wakasagi ; wakasagi] (n) (uk) Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis) [Add to Longdo]
幸若[こうわか, kouwaka] (n) (abbr) (See 幸若舞) style of recitative dance popular during the Muromachi period [Add to Longdo]
幸若舞[こうわかまい, kouwakamai] (n) style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme) [Add to Longdo]
自若[じじゃく, jijaku] (adj-na, adj-t) self-possessed; composed [Add to Longdo]
若々しい(P);若若しい[わかわかしい, wakawakashii] (adj-i) youthful; young; (P) [Add to Longdo]
若い燕;若いツバメ[わかいつばめ(若い燕);わかいツバメ(若いツバメ), wakaitsubame ( wakai tsubame ); wakai tsubame ( wakai tsubame )] (n) young lover of an older woman [Add to Longdo]
若い頃(P);若いころ(P)[わかいころ, wakaikoro] (n) one's youth; early life; one's early days; one's early years; (P) [Add to Longdo]
若い時の苦労は買うてもせよ[わかいときのくろうはこうてもせよ, wakaitokinokurouhakoutemoseyo] (exp) spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age [Add to Longdo]
若い者;若いもの[わかいもの, wakaimono] (n) (See わかもの) young person [Add to Longdo]
若い者頭[わかいものがしら, wakaimonogashira] (n) functionary charged with training and organising young sumo wrestlers [Add to Longdo]
若い内[わかいうち, wakaiuchi] (n) while young [Add to Longdo]
若きリーダー[わかきリーダー, wakaki ri-da-] (n) young leader [Add to Longdo]
若き日[わかきひ, wakakihi] (n, adj-no) younger days; youth [Add to Longdo]
若くして[わかくして, wakakushite] (exp) to do something young (e.g. die) [Add to Longdo]
若く見える[わかくみえる, wakakumieru] (v1) to look (seem) young [Add to Longdo]
若さ[わかさ, wakasa] (n) youth; (P) [Add to Longdo]
若し[もし, moshi] (adv) (uk) if; in case; supposing; (P) [Add to Longdo]
若しか[もしか, moshika] (adv) (uk) if; in case [Add to Longdo]
若しかしたら[もしかしたら, moshikashitara] (exp, adv) (uk) perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance; (P) [Add to Longdo]
若しかして[もしかして, moshikashite] (exp, adv) (uk) perhaps; possibly [Add to Longdo]
若しかすると[もしかすると, moshikasuruto] (exp, adv) (uk) perhaps; maybe; by some chance; (P) [Add to Longdo]
若しも[もしも, moshimo] (adv) if; (P) [Add to Longdo]
若しや[もしや, moshiya] (adv) (uk) perhaps; possibly; by some chance; by some possibility [Add to Longdo]
若やか[わかやか, wakayaka] (adj-na) youthful [Add to Longdo]
若やぐ[わかやぐ, wakayagu] (v5g, vi) to act young; to look young [Add to Longdo]
若鮎[わかあゆ;わかゆ(ok), wakaayu ; wakayu (ok)] (n) (See 鮎・1) young (healthy & energetic) sweetfish [Add to Longdo]
若隠居[わかいんきょ, wakainkyo] (n, vs) early retirement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You're still green.若いなあ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Alas, he died young.ああ、彼は若くしてなくなってしまった。
Alas, she died young.ああ、彼女は若くして逝ってしまった。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
There is no time like the old time, when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Were you younger than Ellen?あなたはエレンより若かったですか。
You're still young.あなたはまだ若い。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Those boys are in the flush of youth.あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 [ F ]
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
It is to be regretted that she should have died so young.あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Can these books be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
Now that you are no longer young, you must think of your future.おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
The coffee is too bitter for me to drink.コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, folks, this remarkable young man is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6' deep. [JP] さあ　この若者にご注目 あっと驚く離れ業だよ The Graduate (1967)
Now, if somebody killed my father... [CN] 若有人杀我父亲 Hard Eight (1996)
You couldn't attain a job if one bit you in the butt. [CN] 若有人咬你屁股两次 你就找不到工作 Romeo Must Die (2000)
To bring this young man out here, because today he is 21 years old. (ALL CHEERING) MAN: [JP] 立派な若者だ 今日21歳になったんです 早くやれ　メシが冷めちまう The Graduate (1967)
- if we make it back. [CN] - 假若可以回去... Event Horizon (1997)
Sow a few wild oats. Take things as they come. [JP] 若気の至り　けっこう The Graduate (1967)
You're looking younger than ever. [JP] - 前より若返ったようだね The Blues Brothers (1980)
- Adolescents. [JP] - 若者も？ Live for Life (1967)
Whatever may come, to eternal youth the god will gladly yield. [JP] 何が降りかかろうと．．． 永遠の若者に．．． この神は　喜んで道を譲ろう Siegfried (1980)
Bhagavati? [CN] 般若波罗密？ Just Another Pandora's Box (2010)
"If God be for us, who could be against us?" [CN] 若神与我们同在有谁能抵挡我们？ Saving Private Ryan (1998)
Why? [CN] 若我有钱 A Simple Plan (1998)
It's so boring, my angel. [JP] 昔は若者が多かったが 今は年寄りばかり Stalker (1979)
[ Doc ] So if you're aware you exist...then you do. [CN] 若你自知存在 你便是存在 What Dreams May Come (1998)
- You're enjoying yourself, aren't you, Chance? [CN] 你玩得很起劲是吗？ 我们若是累 Hard Target (1993)
If you knew who I am, audacious boy,  [JP] わしの事を知っていたら 無礼な若者よ．．． Siegfried (1980)
These college kids will never get old or out of shape 'cause new ones come along every year. [JP] でも大学生たちは 年をとらない 毎年 若い奴が入る Breaking Away (1979)
Listen. [CN] 我告诉你们，若是有原控 The Emperor's Shadow (1996)
Wakasa! [CN] 若狭 Asura (2012)
Sorry if I shocked you, Mr. McAllister. [CN] 若是吓到了你，我道歉 Dead Poets Society (1989)
The way these kids are today, it's disgusting. [JP] 最近の若者を見ると 酷いもんだ The Crazies (1973)
Two girls and a boy. [JP] いずれも十代の若者だそうです Halloween II (1981)
The guy I'm looking for is obviously dangerous so I'm not asking you to confront him but if you see him will you call me? [CN] 我要找的那个人非常危险 遇到他时不可妄动 不过若见他时 Desperado (1995)
- Oh, man. - You were paralyzed. [CN] 你吓得呆若木鸡 Scared Shrekless (2010)
- No. There's no Baer/Grant Publishing... [CN] 倘若少了安森贝尔 The Game (1997)
I'm sorry, this young man, is soon to continue his education as a Frank Halpingham Award scholar. [JP] 違った　あの若者は 奨学生として勉強を続けますが The Graduate (1967)
When I was young, I was tired and miserable. [JP] 若いから 働けば疲れるんだ Breaking Away (1979)
That's my little Countess, all's well, quick march! [JP] さすがは若き伯爵令孃 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You'd be surprised. [CN] 若我说了会吓你一跳 Batman & Robin (1997)
Three teenagers have been found murdered... in the house in the Northwest section of Haddonfield. [JP] ハドンフィールドの北西地区の住宅で ３人の若者の死体が発見されました Halloween II (1981)
-If I like it? [CN] 若我喜欢？ Double Jeopardy (1999)
Hey, Trout. [CN] 楚若特 我就是个准精神病 Mental (2012)
Maybe I'll write you from prison. [CN] 我若坐牢好写信给你 The Thief (1997)
Make trouble for me. [CN] 给我若麻烦 Marnie (1964)
And this tragic race is over for the young Sicilian. [JP] 若きシシリー人の 悲劇的なレースは終わりました Grand Prix (1966)
He was not always old. [JP] 昔は若かったの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being. [JP] 弾力と軟弱こそ 若さの象徴だ" Stalker (1979)
I envy you, your youth. [JP] お前の若さが　羨ましいよ Taxi Driver (1976)
If they can't recognize the client, you don't get paid. [CN] 若目标无法确认，你就拿不到酬金 Léon: The Professional (1994)
Yes, sir. Just ten years younger. [JP] そのとおり 10歳も若いぞ Rough Night in Jericho (1967)
Oh, no, no, no. [CN] 若是你不喜欢 The Nutty Professor (1996)
I'm flattered. [CN] 我真是受宠若骛 Ladyhawke (1985)
The golden apples in her garden made you hearty and young when you ate them every day [JP] 彼女の庭園の黄金の林檎は あなた達に活力と若さを与えていた 毎日食べていた間は Das Rheingold (1980)
For bringing up a boy, this scabby, miserly wretch has the gall to call himself king? [JP] 若者は自分で仕事をやり遂げる Siegfried (1980)
- You'll never be young again. [JP] -若い時は再び来ない The Graduate (1967)
- Kronos One? - Too far away. Very near us. [CN] 若有犯错，刑罚是逐上地面 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Yeah. [CN] 对，若克劳福要从学校找人帮忙 The Silence of the Lambs (1991)
Yeah, no, no. [CN] 孩子们穿着背心 被分为若干小组 -- Abiquiu (2010)
If we change the bandages regularly it should knit up fine. [CN] 若定时... 更换绷带 会愈合得很好 The Edge (1997)
Look, I think it's a very good thing that a young man, after he's done some very good work, should have a chance to relax and enjoy himself and lie around and drink beer and so on. [JP] 若者が 良い仕事をした後に 息抜きをするのも大切だ The Graduate (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
泰然自若[たいぜんじじゃく, taizenjijaku] Unerschuetterlichkeit [Add to Longdo]
老若[ろうにゃく, rounyaku] alt_und_jung, Alter_und_Jugend [Add to Longdo]
老若[ろうにゃく, rounyaku] alt_und_jung, Alter_und_Jugend [Add to Longdo]
若い[わかい, wakai] jung [Add to Longdo]
若しくわ[もしくわ, moshikuwa] oder [Add to Longdo]
若人[わこうど, wakoudo] junger_Mann, Jugendlicher, die_Jugend [Add to Longdo]
若干[じゃっかん, jakkan] einige, mehrere, etwas [Add to Longdo]
若手[わかて, wakate] junger_Mann, junges_Mitglied [Add to Longdo]
若死に[わかじに, wakajini] jung_sterben [Add to Longdo]
若者[わかもの, wakamono] junger_Mann, Jugendlicher, Jugend [Add to Longdo]

Time: 0.0389 seconds, cache age: 2.211 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/