| "The earth is golden, the skies are blue." "And every season is colourful." | | [CN] '金色的大地，蓝蓝的天空 每个季节都是色彩缤纷' Veer-Zaara (2004) |
| But they say softer colors are better in large bathrooms. | | [CN] 可是他们说在大浴室里用柔一点的色彩会更好些 Folk flest bor i Kina (2002) |
| Sy, are you fuckin' kiddin' me? | | [CN] 色彩度 0.3? 你有没有搞错? One Hour Photo (2002) |
| The color is so fresh and gorgeous, The misty atrophic lips | | [CN] 色彩如此鲜活绚烂，薄雾般萎缩的阴唇 Anatomy of Hell (2004) |
| Anyway, I just don't think he's completely apolitical. | | [CN] 总之我不觉得他毫无政治色彩 Frida (2002) |
| - That's color! | | [CN] 这就是色彩 Russian Dolls (2005) |
| Because if you've already read Marx, Hegel will seem political. | | [CN] 你先看马克思 当然觉得黑格尔有政治色彩 Frida (2002) |
| I want something special, with more colours. | | [CN] 要找些有特色及色彩缤纷的 The Best of Youth (2003) |
| Any long-tailed, brightly colored parrot." | | [CN] 任何长尾巴, 色彩鲜艳的鹦鹉" Duplex (2003) |
| I just thought it was so hi-tech, it should have an organic color. | | [CN] 只要我已经想过这个问题看成是高科技 必须是一致的色彩。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| Toutes ces couleurs. | | [CN] 看看这色彩 Around the World in 80 Days (2004) |
| Religious films are always subject to criticism. | | [CN] 帶有宗教色彩的電影總是很有爭議性的 Mary (2005) |
| Paints the world with her magic wand | | [CN] 用她的魔棒给世界带来色彩 Uptown Girls (2003) |
| Not the better hotels, but the colors of the simple people. | | [CN] 不是那些更棒的旅馆 而是那些纯朴人民的色彩 Surviving Christmas (2004) |
| I think when you label a kid "at risk" you just created a kid at risk. | | [CN] 我觉得你给学生贴上"问题学生"这一感情色彩的话 你实际上就已经对他有偏见了 Bang Bang You're Dead (2002) |
| in this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones | | [CN] 在这个生命的狂欢节中 无数的色彩缤纷的角色共同存在 是多样性巩固了珊瑚礁 Coral Reef Adventure (2003) |
| This beautifully coloured queen angelfish, together with a pair of delicate butterflyfish has moved in and made a home amongst the fan corals growing on the wreck. | | [CN] 这色彩美丽的女王神仙鱼 再加上一对精致的蝴蝶鱼 已经搬进来并在生长在沉船上的 扇珊瑚间造了个家 Ocean Wonderland (2003) |
| What happens in adulthood... is that most of us who've had our glitches along the way... are operating in an emotionally detached place... or we're operating as if today were yesterday. | | [CN] 成人世界究竟发生了什么？ 我们大多数人都有我们自己的小毛病 我们在不带感情色彩的氛围中生活， What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| My head felt light and free... sounds and colours were magnified... everything came into my brain without filters or obstacles... everything seemed imaginary and real at the same time. | | [CN] 我的脑子里一片光明 我感觉要飞了... 一切声音色彩是那么的神奇 所有的东西在 我的大脑里自由进出 Senso '45 (2002) |
| Why don't we go down and check it out? | | [CN] 我们可以不管那么多烦心事， 找点乐趣为生活多添点甜蜜和色彩？ Two for the Money (2005) |
| These are like, uh, different colors on a painter's palette. | | [CN] 画家调色板上不同的色彩. 你得善用它们. The Door in the Floor (2004) |
| The harmony of colours is accomplished. | | [CN] 色彩调配也很和谐 Painted Fire (2002) |
| Red's a great colour. Specially for a convertible. | | [CN] 红色绚丽的色彩 尤其是在敞篷车 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| A fiasco is a disaster of mythic proportions. | | [CN] 惨败是带有神话色彩的灾难 Elizabethtown (2005) |
| Any information that we process, any information that we take in from the environment... is always colored by the experiences that we've had... and an emotional response that we're having to what we're bringing in. | | [CN] 我们从外部环境获取并加工的信息... 总是被我们的经验涂上色彩 情绪反映出我们不自觉带进来的东西 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Or you could make, like, an invisible paint. | | [CN] 要不你可以来点看不见的色彩。 The Good Girl (2002) |
| A painter puts the colors he likes on a canvas. | | [CN] 画家用自己喜爱的色彩在画板上做画 Millennium Actress (2001) |
| The colors... the textures... the light... the temperature, feel the temperature. | | [CN] 色彩 触感 阳光 The Sea Inside (2004) |
| You've developed Lin Yu's failing. | | [CN] 还是作品中这个感恩 这个感恩的色彩出不来 Together (2002) |
| But how do I show that nothing, not a taste not a smell, not even the color of the sky has ever been as clear and sharp as it was when I belonged to her. | | [CN] 但我要怎么表达, 这不是一种味道... ...不是一种气味, 甚至也不是天空的色彩... ...它一直都是那么清晰, 那么明显, 就像我以前属于她的时候一样... White Oleander (2002) |
| Point 3? Nobody gives a shit until those shifts are in the double digits. | | [CN] 根本没有人要你调到0.3 这种双倍色彩的效果啊 One Hour Photo (2002) |
| He just needs to see the right colors. | | [JP] - 正しい色彩を見せる Flash vs. Arrow (2014) |
| - Hitchcock was an artist, but he was commercial. - Yeah, that's right. | | [CN] ―希区柯克是一位艺术家，但是他具有商业色彩。 Hollywood Ending (2002) |
| Living with style | | [CN] $活出色彩$ Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| You know, I have a natural flair for space and color and an eye for choosing soft furnishings. | | [JP] 私には空間と色彩に関する 自然の才能があるの それと装飾品を選び出す眼ね Blue Jasmine (2013) |
| See how it... | | [CN] 我看是他替这孩子涂上色彩 你看他... The Best of Youth (2003) |
| Of course then, the neighborhood was much more colorful. | | [CN] 那时这里更色彩斑斓. The Punisher (2004) |
| Come here, Dot. Don't be scared, you need some colour. | | [CN] 过来 陶特 别怕 你需要点色彩 The Quiet (2005) |
| ...my friends'motto was "When in Rome, do as many Romans as you can." | | [CN] ... 我朋友 "当在罗马的时候 越多罗马色彩越好" Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| I like this palette. It looks lovely. | | [CN] 我喜欢这套色彩，看上去很可爱 Shall We Dance (2004) |
| With their bright colours and their beak-like jaws, it's no wonder they're called parrot fish. | | [CN] 它们有明亮的色彩 和喙状嘴 这也难怪它们叫鹦鹉鱼 Ocean Wonderland (2003) |
| Get a little sauce on your coat and look. | | [CN] 为大衣增添了几分色彩，瞧 Shall We Dance (2004) |
| Guy Thinks Art should Be Political. | | [CN] 盖伊认为艺术都应该带上政治的色彩 Head in the Clouds (2004) |
| If I like a woman, I dream about her in a symbolic fashion, she's a penguin bearing the mythological baggage of penguins, or she's a iguana, that's a mature dream. | | [CN] 在梦中，我喜欢的女人会另有形象 她会是一只具有神话色彩的企鹅 或是一条鬣蜥蜴，都是成年人的梦 The Tiger and the Snow (2005) |
| I see my Zaara wrapped in the colours of my village. | | [CN] 我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕 Veer-Zaara (2004) |
| Somehow horrifically funny, though tragic. | | [CN] 有點詼諧，但卻很具悲劇色彩 All Happy Families (2004) |
| - The garden is my favourite. - Look at that wonder... Sara? | | [CN] 是我最喜欢的地方，有日本色彩 The Best of Youth (2003) |
| It's so bustling and I mean those pictures, full of colour. | | [JP] とても賑やかで あの絵も色彩豊かで About Time (2013) |
| How many colors in there? | | [CN] 那它究竟有多少种色彩呢？ Boogeyman (2005) |
| "Was that you or were there colours everywhere?" | | [CN] '那是你，还是随处可见的色彩' Veer-Zaara (2004) |