| Look, I know things didn't go... | | [JP] この間の事だが 色々あって Concordia (2011) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね Pilot (2014) |
| It's just... after everything that happened in school, you're not going to believe it, but, um... | | [JP] ただ 学校で色々あってからは 信じてもらえないと思うけど Beirut Is Back (2012) |
| My story is a long one. | | [JP] 色々あってね Fountain of Youth (2014) |
| I know she's upset with me, but her and I have been through a lot and what... | | [JP] 彼女は、私に 怒ってるだろうけど、 今までも 色々あって慣れてるし ... Truth, Justice and the American Way (2016) |
| My story is a long one. | | [JP] 色々あってね New York Kids (2014) |
| Long story. | | [JP] 色々あって Root Path (2014) |
| - It's different there. | | [JP] あー それが色々あって Barely Lethal (2015) |
| I have other things to think about. | | [JP] 考えることが 他に色々あってな A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012) |
| - Of all things. | | [JP] -色々あってね How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| It was complicated after the accident. | | [JP] 事故の後 色々あってな Julie (2012) |
| Life. | | [JP] 色々あって... Nothing As It Seems (2012) |
| Any thoughts on the answer? | | [JP] 答えは色々あって？ About Time (2013) |
| I've been a bit stressed about work. | | [JP] 仕事で色々あってな The Boys Are Back (2009) |
| It's not a good day to be a politician. | | [JP] 政治家は色々あってね Second Guess (2013) |
| I've been through a lot recently. | | [JP] 最近 色々あって One Day (2011) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね Look Before You Leap (2014) |
| Yeah, today's been crazy. | | [JP] 今日 色々あって... Creed (2015) |
| - Well, you got your bright white, your snow white... | | [JP] - つまり、白にも色々あって、 ブライト・ホワイト（輝く白）、スノーホワイト（雪の白）... The Crocodile's Dilemma (2014) |
| Tommy, I know things have been, well, strained between us since... | | [JP] トミー 色々あってから ぎくしゃくしてる... Trust But Verify (2013) |
| You know I've had trouble with my past. | | [JP] 昔 色々あって Second Last (2013) |
| - Trust me, it's a hell of a story. | | [JP] 色々あってな Gravity (2013) |
| They've all been through so much already, | | [JP] 皆、色々あって今は、 Fish in the Dish (2016) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね Best Foot Forward (2015) |
| Long story. | | [JP] 色々あってね Unfinished Business (2013) |
| Long story. | | [JP] 色々あってね Muse of Fire (2012) |
| Some things have come up and well, I may have to leave town soon. | | [JP] 色々あってね 町を出るかも El Jefe (2015) |
| My story is a long one. | | [JP] 色々あってね Look Before You Leap (2014) |
| You know, I don't know the specifics, but they must have really been underwater, because they practically gave me the house. | | [JP] 色々あって 俺が家を相続した Pain & Gain (2013) |
| We've got some history. | | [JP] 色々あってね Second Thoughts (2013) |
| These tattoos are classified. | | [JP] これらタトゥは 色々あって... Bone May Rot (2015) |
| I have been tooth and nail with the DA in court all day. | | [JP] 裁判所で検事と色々あって... Bad Country (2014) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね This Little Piggy (2013) |
| My story is a long one. | | [JP] 色々あってね The Art of Murder (2014) |
| My story is a long one. | | [JP] 色々あってね The Pugilist Break (2014) |
| Look, James, I know it's a lot to wrap your head around. | | [JP] 色々あって なかなか理解しづらいだろうが John May (2010) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね Fountain of Youth (2014) |
| It's... complicated. | | [JP] 色々あってね Witness (2011) |
| It's a long story. | | [JP] 色々あってね Moved to Tampa (2015) |
| You know, I'm sorry. We just... We've had a couple of drinks. | | [JP] 一晩中飲んでたんだ リズと色々あってさ Shaun of the Dead (2004) |
| I almost forgot who you are, and who you're not. | | [JP] ムンバイで色々あって 忘れてた... あなたの本性を Pay-Off (2013) |
| I have a lot on my mind. | | [JP] 色々あってね Chapter 10 (2013) |
| Baby, that's a long story, and I'm only here till midnight, | | [JP] 色々あってね 真夜中までここにいるよ Liberty (2013) |
| I'm a little banged up, but I'm okay, Walter. | | [JP] 色々あってね でも大丈夫 The Human Kind (2012) |
| - It was just really stressful. | | [JP] 色々あって。 忙しかったんだって。 Nå bånder dere i overkant mye (2016) |
| There was this one that kept going around. | | [JP] そこに色々あって The Same Boat (2016) |
| We're a lot like you, Ms. Martinez. | | [JP] あなたのように色々あって ミス・マルティネス Allegiance (2014) |
| Is a really long story. | | [JP] 本当に色々あって League of Assassins (2013) |
| - 'cause here's the deal. - Yeah. | | [JP] 色々あって Under the Knife (2013) |
| I've been through a lot. | | [JP] このところ色々あって The Movie Star (2012) |