| R2, look. Captain Solo. | | [JP] R2 ご覧よ ソロ船長だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| I'm afraid Captain Hornblower thinks otherwise. | | [CN] 我擔心霍恩布洛爾船長可不會這麼想 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| And the goddamn phones still don't work, Mike. | | [CN] 多謝船長 Deepwater Horizon (2016) |
| There's nothing I can do. The captain says we got to go, we got to go. | | [JP] 今夜はムリだ 船長は"すぐ船を出す"と Jurassic Park (1993) |
| Grrr... I see your point, sir. | | [JP] よく分かりました 船長 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Captain's ordered you to the cable tier, ma'am. The cable tier? | | [CN] 船長命令你到纜索那 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Our last master was Captain Antilles. | | [JP] 我々の前の主人は アンティリーズ船長でした Star Wars: A New Hope (1977) |
| Excuse me, sir. Might I enquire what's going on? | | [JP] 申し訳ございませんが 船長 私がお調べいたしましょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Our captain was attached... | | [JP] 船長は... Star Wars: A New Hope (1977) |
| Oh, captain. | | [CN] 那麼船長 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| What, Captain Hollister? | | [JP] ホリスター船長も？ The End (1988) |
| Where's the Captain's office? | | [JP] やあ 船長室は？ The End (1988) |
| - Captain Hornblower I welcome you as the new ally of Spain. | | [CN] 消息 霍恩布洛爾船長 歡迎成為西班牙的新盟友 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Okay, skipper. | | [CN] 好吧，船長 Applause (1929) |
| Wilco, skipper. | | [CN] 遵命 船長 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Captain. | | [CN] 船長 Stardust (2007) |
| Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too? | | [JP] 船長 私も遮断されるんでしょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| It's over there where it says, "Captain's Office." - Where it's always said "Captain's Office." | | [JP] 奥よ "船長室"って 書いてあるでしょ The End (1988) |
| So listen up, mateys! | | [CN] 統領你們的靈魂 我就是船長 Be Our Guest (2016) |
| they do karaoke there, and I had to get on this helicopter with a very drunk pilot, and I started to imagine you singing "Major Tom." | | [CN] 我得跟一個醉醺醺的飛行員，上一架直升機 我開始想像你... 唱著湯姆船長 The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| - Yes, sir. | | [JP] - はい船長 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| I'm taking Captain Solo and his friends. | | [JP] ソロ船長と友人たちは連れて行く Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Ground control to Major Tom. | | [CN] 地面指揮呼叫湯姆船長 The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| Captain! | | [JP] 船長！ Star Trek Into Darkness (2013) |
| Captain Solo, this time you have gone too far. | | [JP] ソロ船長 今度こそ一巻の終わりです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash and Captain Dallas - are dead. | | [JP] ケイン ランバート パーカー ブレット アッシュ ダラス船長 以上は全員死亡 Alien (1979) |
| And I want to thank the Captain for his beautiful eulogy. | | [JP] 船長の褒め言葉に感謝します The End (1988) |
| You are in luck, captain. | | [CN] 你真好運 船長 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| We came right ten degrees. | | [CN] 鎖定在176度了，船長 Deepwater Horizon (2016) |
| Sir, we just lost the main rear deflector shield. | | [JP] 船長 後方の偏向シールドが 破られました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| - You're perfectly welcome, sir. | | [JP] - いいえ 船長 どういたしまして Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| But captain, not even a gun was fired! | | [JP] 船長 まだ銃の一発も撃っていないのに Cat City (1986) |
| - Captain Solo. | | [JP] - ソロ船長 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| - What do we do? | | [CN] 只剩下4具，船長 Deepwater Horizon (2016) |
| Captain Hornblower at your service, sir. | | [CN] 我是霍恩布洛爾船長 長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| What's the plan sir? Come on, Lickety-split. | | [JP] 船長 どうします？ Balance of Power (1988) |
| Captain, being held by you isn't quite enough to get me excited. | | [JP] 船長 あなたに抱かれても 興奮などしません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Captain... | | [CN] -船長 Capitaine Achab (2007) |
| Captain... | | [JP] 船長 Terra Prime (2005) |
| The next time, would you knock before you enter the captain's cabin? | | [CN] 下次進船長房 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Capitan Hornblower? | | [CN] 你是霍恩布洛爾船長嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Mr. Bush, have you ever seen our captain talking to a lady? | | [CN] 布什先生 你有見過船長和女人說話嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Can two women really be so distracting, captain? | | [CN] 兩個女人真的令你們這麼分心嗎 船長 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Our Belerephon skipper tried it... . ..and it was instantly fatal to him. | | [JP] 我々のブラウフォン号の船長は それを試してみたが・・ ・・瞬時に彼の生命を奪った Forbidden Planet (1956) |
| You will bring Captain Solo and the Wookiee to me. | | [JP] ソロ船長とウーキーを 渡してもらおう Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| I said all systems have been alerted to your presence, sir. | | [JP] 全システムに警報が 出ているのですよ 船長 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Captains go down with their ships, not businessmen. | | [JP] 船と運命を共にするのは 船長だけだろ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| You may retain your sword, captain. | | [CN] 你可以拿回自己的劍 船長先生 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Look Dave, no one wants to go through with this. | | [JP] 船長に謝れよ The End (1988) |
| That's Captain Hollister. | | [JP] 船長です The End (1988) |