218 ผลลัพธ์ สำหรับ *航*
หรือค้นหา: 航, -航-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渡航証明書[とこしょうめいしょ] (n) Travel Affidavit

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
航[航, háng, ㄏㄤˊ] vessel, craft; to sail, to navigate
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟 [zhōu, ㄓㄡ]  亢 [kàng, ㄎㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] ship
Rank: 773

KANJIDIC with AnimCJK
[航] Meaning: navigate; sail; cruise; fly
On-yomi: コウ, kou
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟  亢
Rank: 665

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
航[háng, ㄏㄤˊ, 航] boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail #3,067 [Add to Longdo]
航空[háng kōng, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ, 航 空] aviation #3,275 [Add to Longdo]
航班[háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航 班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship #4,809 [Add to Longdo]
航天[háng tiān, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ, 航 天] space flight #5,243 [Add to Longdo]
航空公司[háng kōng gōng sī, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 航 空 公 司] airline; airline company #6,386 [Add to Longdo]
航线[háng xiàn, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 航 线 / 航 線] air or shipping route #6,728 [Add to Longdo]
民航[mín háng, ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 民 航] civil aviation #7,215 [Add to Longdo]
导航[dǎo háng, ㄉㄠˇ ㄏㄤˊ, 导 航 / 導 航] navigation #7,975 [Add to Longdo]
航天员[háng tiān yuán, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ, 航 天 员 / 航 天 員] astronaut #10,560 [Add to Longdo]
宇航员[yǔ háng yuán, ㄩˇ ㄏㄤˊ ㄩㄢˊ, 宇 航 员 / 宇 航 員] astronaut #11,950 [Add to Longdo]
航天飞机[háng tiān fēi jī, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧ, 航 天 飞 机 / 航 天 飛 機] space shuttle #12,011 [Add to Longdo]
航行[háng xíng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ, 航 行] sail or fly (in air, water, or space); to navigate #12,090 [Add to Longdo]
航运[háng yùn, ㄏㄤˊ ㄩㄣˋ, 航 运 / 航 運] shipping; transport #12,595 [Add to Longdo]
航海[háng hǎi, ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ, 航 海] sailing; navigation; voyage by sea #13,557 [Add to Longdo]
航道[háng dào, ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ, 航 道] waterway; ship channel #14,150 [Add to Longdo]
宇航局[yǔ háng jú, ㄩˇ ㄏㄤˊ ㄐㄩˊ, 宇 航 局] space agency #15,795 [Add to Longdo]
巡航[xún háng, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄤˊ, 巡 航] to cruise #19,004 [Add to Longdo]
通航[tōng háng, ㄊㄨㄥ ㄏㄤˊ, 通 航] connected by air, sea traffic or service #19,091 [Add to Longdo]
护航[hù háng, ㄏㄨˋ ㄏㄤˊ, 护 航 / 護 航] a naval escort; to convoy #19,516 [Add to Longdo]
直航[zhí háng, ㄓˊ ㄏㄤˊ, 直 航] direct flight; to fly directly #19,797 [Add to Longdo]
续航[xù háng, ㄒㄩˋ ㄏㄤˊ, 续 航 / 續 航] endurance; long term continuous travel or use #19,992 [Add to Longdo]
航空母舰[háng kōng mǔ jiàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 航 空 母 舰 / 航 空 母 艦] aircraft carrier #20,175 [Add to Longdo]
航程[háng chéng, ㄏㄤˊ ㄔㄥˊ, 航 程] flight; passage; sea or air distance #23,652 [Add to Longdo]
宇航[yǔ háng, ㄩˇ ㄏㄤˊ, 宇 航] space flight #27,229 [Add to Longdo]
返航[fǎn háng, ㄈㄢˇ ㄏㄤˊ, 返 航] return to the point of departure #29,699 [Add to Longdo]
远航[yuǎn háng, ㄩㄢˇ ㄏㄤˊ, 远 航 / 遠 航] distant sea voyage #30,667 [Add to Longdo]
航空业[háng kōng yè, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ, 航 空 业 / 航 空 業] aviation industry #31,731 [Add to Longdo]
航天器[háng tiān qì, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ, 航 天 器] spacecraft #32,776 [Add to Longdo]
航向[háng xiàng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 航 向] course; direction (a ship or plane is heading in) #35,389 [Add to Longdo]
航速[háng sù, ㄏㄤˊ ㄙㄨˋ, 航 速] speed (of ship or plane) #39,910 [Add to Longdo]
航空器[háng kōng qì, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ, 航 空 器] aircraft #46,470 [Add to Longdo]
停航[tíng háng, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄤˊ, 停 航] to stop running (of flight of shipping service); to suspend service (flight, sailing); to interrupt schedule #46,623 [Add to Longdo]
航标[háng biāo, ㄏㄤˊ ㄅㄧㄠ, 航 标 / 航 標] buoy; channel marker; signal light #47,205 [Add to Longdo]
北京航空航天大学[Běi jīng Háng kōng Háng tiān Dà xué, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 北 京 航 空 航 天 大 学 / 北 京 航 空 航 天 大 學] Beijing University of Aeronautics and Astronautics #48,077 [Add to Longdo]
航船[háng chuán, ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ, 航 船] ship (e.g. providing regular passenger service) #48,142 [Add to Longdo]
航空港[háng kōng gǎng, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄤˇ, 航 空 港] airfield; aerodrome #49,286 [Add to Longdo]
肯尼迪航天中心[Kěn ní dí Háng tiān Zhōng xīn, ㄎㄣˇ ㄋㄧˊ ㄉㄧˊ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 肯 尼 迪 航 天 中 心] Kennedy Space Center #49,529 [Add to Longdo]
航次[háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航 次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages #53,959 [Add to Longdo]
航模[háng mó, ㄏㄤˊ ㄇㄛˊ, 航 模] model plane or ship #56,313 [Add to Longdo]
主航道[zhǔ háng dào, ㄓㄨˇ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ, 主 航 道] main channel #67,082 [Add to Longdo]
美国航空公司[Měi guó háng kōng gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美 国 航 空 公 司 / 美 國 航 空 公 司] American Airlines #67,539 [Add to Longdo]
迷航[mí háng, ㄇㄧˊ ㄏㄤˊ, 迷 航] off course; lost (of ship or plane); having lost one's way #70,075 [Add to Longdo]
日航[rì háng, ㄖˋ ㄏㄤˊ, 日 航] Japanese airline (JAL), abbr. for 日本航空 #78,068 [Add to Longdo]
航迹[háng jī, ㄏㄤˊ ㄐㄧ, 航 迹 / 航 跡] wake (of ship); flight path #84,691 [Add to Longdo]
法国航空公司[Fǎ guó háng kōng gōng sī, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 法 国 航 空 公 司 / 法 國 航 空 公 司] Air France #86,868 [Add to Longdo]
德国汉莎航空公司[Dé guó Hàn shā Háng kōng Gōng sī, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄕㄚ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 德 国 汉 莎 航 空 公 司 / 德 國 漢 莎 航 空 公 司] Lufthansa #104,749 [Add to Longdo]
导航员[dǎo háng yuán, ㄉㄠˇ ㄏㄤˊ ㄩㄢˊ, 导 航 员 / 導 航 員] navigator (on a plane or boat) #106,498 [Add to Longdo]
西北航空公司[Xī běi Háng kōng Gōng sī, ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 西 北 航 空 公 司] Northwest Airlines #108,886 [Add to Longdo]
处女航[chǔ nǚ háng, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄤˊ, 处 女 航 / 處 女 航] maiden voyage #108,915 [Add to Longdo]
航空站[háng kōng zhàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄢˋ, 航 空 站] air terminal #115,990 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
人生航路[じんせいこうろ, jinseikouro] เส้นทางเดินของชีวิต
航空[こうくう, koukuu] (n) สายการบิน
航空機[こうくうき, koukuuki] (n) เครื่องบิน, See also: 飛行機

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渡航[とこう, tokou] การข้ามน้ำข้ามทะเลไปต่างประเทศ
航空券[こうくうけん, koukuuken] (n) ตั๋วเครื่องบิน

EDICT JP-EN Dictionary
航空[こうくう, koukuu] (n, adj-no) aviation; flying; (P) #674 [Add to Longdo]
航空機[こうくうき, koukuuki] (n) aircraft; aeroplane; airplane; (P) #1,523 [Add to Longdo]
運航[うんこう, unkou] (n, vs) operating (e.g. ships, aircraft); (P) #4,975 [Add to Longdo]
航海[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) sail; voyage; (P) #5,040 [Add to Longdo]
航路[こうろ, kouro] (n) course; (sea) route; run; (P) #5,559 [Add to Longdo]
就航[しゅうこう, shuukou] (n, vs) going into commission (e.g. ships); (P) #6,307 [Add to Longdo]
航行[こうこう, koukou] (n, vs) cruise; navigation; sailing; (P) #8,312 [Add to Longdo]
日本航空[にっぽんこうくう, nipponkoukuu] (n) Japan Air Lines; JAL; (P) #8,874 [Add to Longdo]
航続[こうぞく, kouzoku] (n, vs) cruising; flight #10,119 [Add to Longdo]
巡航[じゅんこう, junkou] (n, vs) cruise; cruising; (P) #10,988 [Add to Longdo]
出航[しゅっこう, shukkou] (n, vs) departure; sailing; shipping out; putting out to sea; takeoff; leaving port #14,653 [Add to Longdo]
渡航[とこう, tokou] (n, vs) voyage; (P) #15,405 [Add to Longdo]
潜航[せんこう, senkou] (n, vs) submarine voyage; underwater navigation #16,969 [Add to Longdo]
難航[なんこう, nankou] (n, vs) (1) difficult voyage; hard flight; (2) rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage; (P) #18,162 [Add to Longdo]
航法[こうほう, kouhou] (n) sailing; navigation; (P) #18,392 [Add to Longdo]
曳航;えい航[えいこう, eikou] (n, vs) towing (a ship) #18,898 [Add to Longdo]
オメガ航法[オメガこうほう, omega kouhou] (n) omega navigation [Add to Longdo]
コミューター航空[コミューターこうくう, komyu-ta-koukuu] (n) commuter aviation [Add to Longdo]
一等航海士[いっとうこうかいし, ittoukoukaishi] (n) first mate; first officer [Add to Longdo]
引航[いんこう, inkou] (n, vs) tugging; towing [Add to Longdo]
英国航空[えいこくこうくう, eikokukoukuu] (n) British Airways [Add to Longdo]
衛星航法[えいせいこうほう, eiseikouhou] (n) global positioning [Add to Longdo]
遠洋航海[えんようこうかい, enyoukoukai] (n) ocean navigation [Add to Longdo]
遠洋航路[えんようこうろ, enyoukouro] (n) sea lane [Add to Longdo]
往航[おうこう, oukou] (n) outward voyage [Add to Longdo]
往復航空券[おうふくこうくうけん, oufukukoukuuken] (n) round trip (airplane) ticket [Add to Longdo]
回航;廻航[かいこう, kaikou] (n, vs) navigation; cruise [Add to Longdo]
外航船[がいこうせん, gaikousen] (n) ocean-going ship [Add to Longdo]
外国航路[がいこくこうろ, gaikokukouro] (n) foreign route [Add to Longdo]
格安航空券[かくやすこうくうけん, kakuyasukoukuuken] (n) discount airline ticket; (P) [Add to Longdo]
慣性航法[かんせいこうほう, kanseikouhou] (n) inertial navigation system [Add to Longdo]
寄航[きこう, kikou] (n, vs) calling at a port or airport [Add to Longdo]
帰航[きこう, kikou] (n, vs, adj-no) homeward voyage or flight [Add to Longdo]
休航[きゅうこう, kyuukou] (n, vs) suspension of sailings [Add to Longdo]
共同運航;共同運行[きょうどううんこう, kyoudouunkou] (n) code-sharing (e.g. airlines); joint operation [Add to Longdo]
共同運航便[きょうどううんこうびん, kyoudouunkoubin] (n) code-share flight [Add to Longdo]
近接航空支援[きんせつこうくうしえん, kinsetsukoukuushien] (n) close air support [Add to Longdo]
欠航[けっこう, kekkou] (n, vs) flight cancellation [Add to Longdo]
航する[こうする, kousuru] (vs-s, vi) (arch) to voyage [Add to Longdo]
航宇[こうう, kouu] (n) (abbr) aerospace [Add to Longdo]
航海士[こうかいし, koukaishi] (n) mate; navigation officer [Add to Longdo]
航海者[こうかいしゃ, koukaisha] (n) voyager; navigator [Add to Longdo]
航海術[こうかいじゅつ, koukaijutsu] (n) seamanship; (the art of) navigation [Add to Longdo]
航海図[こうかいず, koukaizu] (n) nautical table; sailing chart [Add to Longdo]
航海長[こうかいちょう, koukaichou] (n) chief navigator; navigating officer; navigator; sailing master [Add to Longdo]
航海日誌[こうかいにっし, koukainisshi] (n) ship's log [Add to Longdo]
航海法[こうかいほう, koukaihou] (n) Navigation Acts [Add to Longdo]
航空ショー[こうくうショー, koukuu sho-] (n) aerial show; air show; airshow [Add to Longdo]
航空医学[こうくういがく, koukuuigaku] (n) aviation medicine [Add to Longdo]
航空宇宙技術研究所[こうくううちゅうぎじゅつけんきゅうじょ, koukuuuchuugijutsukenkyuujo] (n) National Aerospace Laboratory; NAL [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're half way to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Send this letter by air.この手紙を航空便で出してください。
Will you mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
As you know, life is compare to a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 [ M ]
Then you can sail away.そして、あなたは出航することができます。
And so the boy cut down her trunk and made a boat and sailed away.そして、男の子は幹を切り倒してボートを作り出航した。
The yacht sailed round a buoy.そのヨットはブイを回って航行した。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
New technology is applied to that plane.その航空機には新技術が適応されている。
New technology is applied to that plane.その航空機には新技術が適用されている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機持っている。
The ship set sail.その船は、出航した。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
The ship is at sea.その船は航海中です。
The ship is about to set sail.その船は出航しようとしている。
The ship will set sail at noon.その船は正午に出航する。
The ship left every Monday.その船は毎月月曜に出航していた。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The flight was canceled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter... while the fighters fly into the superstructure... and attempt to knock out the main reactor. [JP] シールドが落ちれば 我らの巡航艦が境界を作り... その間に戦闘機が内部へと突入 メイン・リアクターの 破壊を試みることになる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer. [JP] これは出発に先立って あらかじめ用意された録画であり そして　最高の機密を要する 重要指令として―― 航海中は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Our cruisers can't repel firepower of that magnitude. [JP] こちらの巡航艦では 圧倒的火力に対抗できん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Plane 6-46? [CN] 航班6 -46 Yolki 2 (2011)
Flight 4789 from Chicago O'Hare... is now arriving at Gate B1. [CN] 从芝加哥机场来的4789航班 正降落在B1大门处 Waiting for Forever (2010)
The treasure ship sailed down the Tama River... beneath the moon, rocking and swaying. [JP] 航海宝船 多摩川ダウン... ムーンの下、 ロッキングと揺れる。 Pom Poko (1994)
A ticket for the next plane to Paris, please. [JP] パリ行きの次の航空券を... 。 Live for Life (1967)
She has a greater range, more power, and a slight weapons modification. [JP] 航続距離もパワーも 武装も改良した The Last Starfighter (1984)
Shoot down a private plane? [CN] 打算擊落民航機嗎？ The Negotiator: The Movie (2010)
I think Gordo is an astronaut and Randall is not. [CN] 我认为Gordo是个宇航员，Randall不是 RocketMan (1997)
He was a navigator on a spice freighter. [JP] 輸送船の航法士だったんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Ms. Darko? I'm Bob Garland. I'm with the FAA. [CN] 丁太，我叫郭卜，国家航空局 Donnie Darko (2001)
We're on course. [CN] 航线没错... The Langoliers (1995)
God doesn't want us to cross this ocean. This voyage is cursed. [CN] 上帝不想让我们跨过大海， 这次航行被诅咒了. 1492: Conquest of Paradise (1992)
Yes, sir, I know that. It's about the Pacific Aerodyne takeover. [JP] "太平洋航空の買占めで..." Creepshow (1982)
We can take off without that. [JP] - いいから 出航だ Alien (1979)
-Advise you to come out now. [CN] -建议你立刻返航 Black Hawk Down (2001)
Navigator... [CN] 航海长 Battle Under Orion (2009)
His flight was leaving. [CN] - 他的航班要起飞了 他的... Swim Deep (2012)
Make the proper offerings to Poseidon before we sail. [JP] 出航前にポセイドンへの 供物を忘れるな Troy (2004)
You see, I'm going to do two more trips. [JP] そのために あと二回の周航で The End (1988)
Were you on Oceanic flight 815? [CN] 你之前是否搭 海洋航空815班机？ Everybody Loves Hugo (2010)
Get out of here, you Kirk-lovin'Spock-suckers! [CN] 滚出去，你们这些喜欢寇克，斯巴克 （《星际迷航》角色）的笨蛋！ Fanboys (2009)
I have to navigate a ship the size of a city through speeds never experienced in the human sphere of experience,  [JP] 人類が体験したことのない スピードで航行するのです Future Echoes (1988)
Helga is still working for money. [CN] 那是一战时一架飞机巡航 Black Sheep (2006)
7 Coast Guard ships were deployed... as were 2 airborne vessels. [JP] ６管および７管から巡視船艇７隻 航空機２機が出動してるんだ Umizaru (2004)
Julia Marsin. She and I were married by the skipper on the voyage here. [JP] ジュリア・マース 彼女は私と航海中に船長立会で結婚した Forbidden Planet (1956)
Shifting into star drive at Columba Zeta. Hold tight. [JP] 間もなく誘導航路に入る つかまれ The Last Starfighter (1984)
"The Space Shuttle's Seismic Secret"? [CN] 航天飞机的地震大阴谋"? Conspiracy Theory (1997)
Three weeks ago, the American spacecraft, Discovery One left on its half-billion mile voyage to Jupiter. [JP] アメリカの宇宙船ディスカバリー1号は 三週間前に―― 木星への5億マイルの 航海へ旅立ちました 2001: A Space Odyssey (1968)
Laden with raccoons, gold, silver and coral... the treasure ship sailed away down the river. [JP] アライグマを積んで、 金、銀、珊瑚... 宝舟 川を下る出航した。 Pom Poko (1994)
The sky marshal launches Operation March to Victory. [JP] 勝利のために航空部隊はマーチ作戦を開始します Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
An aerial patrol spotted the ship off the coast. [JP] 航空隊が海岸で船を発見した Blade Runner (1982)
Chewbacca here is first mate... on a ship that might suit us. [JP] チュ -バッカは我々が 乗る船の一等航法士だ Star Wars: A New Hope (1977)
Friday, Admiral Nimitz is coming aboard to give the crew a unit citation for their first patrol. [CN] 星期五，尼米兹将军要登艇 为全体艇员颁发集体嘉奖令 以表彰首次巡航凯旋 Part VIII (1989)
If I can be of any help to you in your preparations for the homeward voyage... . [JP] もし、諸君が帰途の航海に対する準備で 私に出来る事があるなら・・ Forbidden Planet (1956)
We got the entire avionics package figured out. [JP] 殆どのアビオニクス・パッケージは 解明できました Avionics 航空機に搭載した飛行のための電子機器 火器制御、ナビゲーション Flesh and Bone (2004)
The ion cannon will fire several shots... to make sure that any enemy ships will be out of your flight path. [JP] イオン・キャノンを 数発を発射するので 敵艦はみなさんの航路を 開けるはずです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What if I told you I could get you reinstated as a flight officer? [JP] 君の航行士への復帰も できないわけじゃない Aliens (1986)
And I sailed as a Phoenician for a time. [CN] 后来我又作为腓尼基人航行了一段时间 The Man from Earth (2007)
The treasure ship sailed on, rocking under the moon. [JP] 宝船は上の航海、 満月の下で揺れ。 Pom Poko (1994)
Smithsonian Air and Space Museum. [CN] 美国航空航天博物馆 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
- Request taxi. [CN] 半岛2549号航班 准备起飞 I'm So Excited! (2013)
Boat is clear for sea. [CN] 船只准备出航 Follow the Leader (2009)
JAL flight number 4077 to Tokyo is now boarding [CN] 日本航空第4077号 JAL flight number 4077 前往东京的班机即将起飞 to Tokyo is now boarding 10 Promises to My Dog (2008)
He went out. How was your flight? Comfortable, I trust. [CN] 他出去了 航班怎么样 很舒服吧 一定 Coming to America (1988)
You'd have to leave tonight. [JP] 今夜 出航してくれ それはちょっと Chinatown (1974)
There were flights leaving nine cities. [CN] 这些航班发自9个城市 The Good Shepherd (2006)
Ground speed, 512 knots. [JP] 巡航速度、９１２キロメートル Brainstorm (1983)
Attention. Pass the word for the Commander, the XO and the CAG. [JP] 連絡、司令官、副長 CAGに伝達 Commander Air Group 航空司令官 Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
航空管理[くうこうかんり, kuukoukanri] air traffic control [Add to Longdo]
自動航空管制[じどうこうくうかんせい, jidoukoukuukansei] AATC, Automatic Air Traffic Control [Add to Longdo]
連邦航空管理局[れんぼうくこうかんりきょうく, renboukukoukanrikyouku] Federal Aviation Administration (FAA) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
巡航[じゅんこう, junkou] Kreuzfahrt [Add to Longdo]
航[こう, kou] NAVIGATION, SEEFAHRT [Add to Longdo]
航海[こうかい, koukai] Seefahrt, Schiffahrt [Add to Longdo]
航空便[こうくうびん, koukuubin] Luftpost [Add to Longdo]
航空券[こうくうけん, koukuuken] Flugschein, Flugticket [Add to Longdo]
航空母艦[こうくうぼかん, koukuubokan] Flugzeugtraeger [Add to Longdo]
航路[こうろ, kouro] Seeweg, Seeverbindung, Kurs [Add to Longdo]

Time: 0.0421 seconds, cache age: 3.447 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/