| Imagine it was Moira lying on that pavement, bleeding, calling your name. | | [JP] その舗道に モイラが横たわってると想像してみろ 出血して 君の名前を呼んで The Undertaking (2013) |
| If my dog shits on the pavement, I get 18 months. | | [JP] 俺の犬が舗道でクソをすれば 18ヶ月くらうぜ Wild Bill (2011) |
| He was shot on a sidewalk in Hell's Kitchen last night, dragged into an alley. | | [JP] 昨夜 ヘルズ・キッチンの舗道で撃たれ 路地に引きずり込まれてた Solve for X (2013) |
| Even on the pavement below I could hear her playing. | | [JP] 下の舗道上でも 彼女の演奏音が聞こえた Mr. Holmes (2015) |
| In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere. | | [JP] バーや車 舗道や店 どこにいても Taxi Driver (1976) |
| Three on a match | | [JP] "舗道の三人女が" Understudy (2012) |
| It's been ten years since Three on a match opened. | | [JP] "舗道の三人女" の初演から10年目 Understudy (2012) |
| You left her on the street, alone and hurt. | | [JP] 彼女を舗道に1人で残して 怪我させたままにした Muse of Fire (2012) |
| Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks. | | [JP] 恵みの雨は 舗道のゴミや残飯を... ... キレイに洗い流した Taxi Driver (1976) |
| I got quite a bad concussion when my head hit the pavement. | | [JP] ［頭を舗道に打った時 脳震盪を起こして］ Ears to You (2014) |
| She bled out into the pavement while people passed, did nothing. | | [JP] 人々が通行する間 彼女は舗道で出血してた 何もしなかった Sacrifice (2013) |
| On our anniversary, every year, we find a production of Three on a match somewhere, and we go to see it. | | [JP] まず毎年の記念日に向けて "舗道の三人女" を演る劇場を探す 何処でも良い Understudy (2012) |
| I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it. | | [JP] 舗道で顔面マッサージ くらいならな Deadpool (2016) |
| That's all they were able to scrape off the pavement in Paris. | | [JP] それがパリの舗道から 回収できた全てです X-Men: Days of Future Past (2014) |
| In high school, I work props for Three and a Match. | | [JP] 高校で "舗道の三人女" の小道具をやって Pilot (2012) |
| I'm facedown on the sidewalk, I can't hear, people around me are bleeding. | | [JP] 舗道に顔をぶつけるは 耳は聞こえないは まわりの人は 血だらけよ Silver Wings of Time (2014) |
| When I came to on the sidewalk, there were a couple of Good Samaritans. | | [JP] ［舗道に倒れた時］ ［数人の人が助けに来てくれた］ Ears to You (2014) |
| In the street. | | [JP] 舗道に Muse of Fire (2012) |
| I can't very well explain to her that I left our mother alone and bleeding on the pavement because I'm fast enough to almost run down the attacker. | | [JP] 彼女にはうまく説明できない 舗道に出血した母を1人で残した 攻撃者に殆ど追いついてたけど Muse of Fire (2012) |
| I guess it's true what they say about three on a match. | | [JP] "本当だったのか" "舗道の三人女の話は" Understudy (2012) |
| The police found those balloons on the sidewalk where he'd taken Adam, the ones that said, "Thank you" | | [JP] 警察は アダムを連れ去った舗道に 風船を置いた 風船には 「ありがとう」と書いてあった Child Predator (2012) |