| But a slave and a free man lose different things. | | [CN] 但奴隶和自由人 失去的东西不同 Spartacus (1960) |
| Snowden was charged with 3 legal violations, felonies, principally under a World War I-era criminal law called the Espionage Act. | | [JP] スノーデン氏は ３つの重罪で告発された [ 米自由人権協会 弁護士 ベン・ウィズナー ] 主に第１次大戦の刑法である 「スパイ活動法」の下で Citizenfour (2014) |
| No, I ain't crying, because I'm gonna be a free man in the morning. | | [CN] 不，我不会哭，因为 我要每天早晨做个自由人 A Face in the Crowd (1957) |
| You're a free man. | | [JP] あんた自由人だ Hardhome (2015) |
| Gonna be a free man | | [CN] 要做自由人 A Face in the Crowd (1957) |
| I want the Freeman. Or... I will return to China. | | [CN] 交出自由人，不然我会再来 Crying Freeman (1995) |
| I guess he didn't fuck 'cause of the cancer, but he watched all his favorite TV shows, and he died a free man. | | [JP] ガンにも苦しまず― 好きなテレビを見て 自由人として死んだのさ Blue Ruin (2013) |
| If you're my prisoner, you're not a free woman. | | [JP] 俺の捕虜ならお前は自由人ではない A Man Without Honor (2012) |
| Oaf or not, he serves the king. You're still free. | | [CN] 那个傻瓜是为国王工作 你还是个自由人 Robin and Marian (1976) |
| You want to be a free woman? | | [CN] 你想成为自由人? Violent Saturday (1955) |
| I will be the boss in exchange for the Freeman's head. | | [CN] 我若杀了自由人就当老大 Crying Freeman (1995) |
| Only free people would understand | | [CN] 只有自由人才会明白 The Last Adventure (1967) |
| I have to meet Inspector Simmons at the police station. | | [CN] 直到我改过自新 我才会是真正的自由人 The Sleeping Tiger (1954) |
| We are free men, aren't we, Artiom? | | [CN] 我們是自由人。 是嗎，阿爾秋申卡？ Siberiade (1979) |
| I've never heard of free men fighting in the pits. | | [JP] 自由人が闘技場で 戦うなんて聞いたことがない Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that. | | [CN] I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that. 我是个自由人，我跟你说， 不能让女人绊住手脚 Strange Cargo (1940) |
| I'm not a soldier, I'm a baller. | | [JP] 俺は自由人だ xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| I am a free man. | | [JP] 私は自由人 12 Years a Slave (2013) |
| To free men only. | | [JP] 自由人に限ってね Kill the Boy (2015) |
| You won't have to run away anymore. You're free, Ricki. | | [CN] 没必要逃跑 你已经是自由人了 Tie Me Up! Tie Me Down! (1989) |
| If you look for me, if you ever want to find me remember the name Hinomura. | | [CN] 如果想找我，不论何时 记住"火野村" 自由人，真该死！ Crying Freeman (1995) |
| He died. a free man to the end... in the federal penitentiary at Lewisburg. | | [CN] 直到死 他都是一個自由人... 逝於美國賓夕法尼亞州 劉易斯堡的聯邦監獄中 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| In the new world that you've brought to us, free men would fight free men. | | [JP] あなたがもたらした新しい秩序の下では、 自由人が自由人と戦います The Wars to Come (2015) |
| He wants the Freeman. | | [CN] 他要自由人的人头 Crying Freeman (1995) |
| When a free man dies, he loses the pleasure of life. | | [CN] 自由人死时 失去的是生命的喜悦 Spartacus (1960) |
| All right, the good news is as of yesterday you're a free man. | | [JP] ありがとう 良い知らせとは、昨日から 君は、自由人だ Orientación (2007) |
| You're not a free man anymore, Harold. | | [JP] あなたはもう自由人じゃない ハロルド Deus Ex Machina (2014) |
| Well, that's that. You're a free woman again, | | [CN] 结束了 你又是个自由人 Bordertown (1935) |
| From this moment, I'm completely free from everyone. | | [CN] 從現在開始 我是一個自由人 Eros + Massacre (1969) |
| Lisa would like to do something for her two friends now that they're back in circulation again. | | [CN] 这两个朋友 现在重拾自由人身份 丽莎想为他们尽点心力 Wait Until Dark (1967) |
| - As free as any man alive. | | [CN] － 听起来你是个自由人了，维恩 － 和所有在世的人一样自由 Strange Cargo (1940) |
| He is born free. | | [JP] 生まれながらに自由人だったということです The House of Black and White (2015) |
| - I'm a free woman-- | | [JP] - 私は自由人だ A Man Without Honor (2012) |
| I would rather die a free man than as a slave. | | [JP] 私は奴隷よりも 自由人として死ぬ 300: Rise of an Empire (2014) |
| I'm a free man, and I'm going out the front door. | | [CN] 我是自由人，我要从前门出去 In the Name of the Father (1993) |
| I don't reckon I'll be a free man tomorrow morning. | | [CN] 我想我明天早上就不会是自由人了 A Face in the Crowd (1957) |
| Oh, come on, Mongo. You a free man. | | [CN] 你是个自由人了 Blazing Saddles (1974) |
| _ | | [JP] しかし お前達は自由の身だ 自由人は自分で道を選ぶ Kissed by Fire (2013) |
| - Before, I came to you I was a freeman. | | [JP] - ここに来る前は自由人でした 12 Years a Slave (2013) |
| "hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains. | | [JP] "奴隷 自由人らはー" "洞穴や山の岩陰に身を隠した" Stalker (1979) |
| "The Free Men of Jones County"? | | [JP] "ジョーンズ郡の自由人" か? Free State of Jones (2016) |
| You're going to fight the free folk when they come? | | [JP] 自由人たちが来たら戦うの？ The Watchers on the Wall (2014) |
| He is called the Freeman. | | [CN] 人称"自由人" Crying Freeman (1995) |
| And how many Masters have been butchered by the free men? | | [JP] 自由人に殺された主人らの数は？ The Door (2016) |
| And until justice is done, until I am able to breathe the air that free men breathe, | | [CN] 然后只要审判一结束 我就能够从新呼吸 自由人的空气了 Episode #2.9 (1990) |
| You don't look like a man who beat the rap, a free man. | | [CN] 你不像是刚刚打赢了官司的自由人 House of Strangers (1949) |
| I'd say "Don't worry. She's a free spirit. | | [JP] 心配するな あれは自由人だからってね The New Normal (2015) |
| It is utter nonsense to talk about a free people's state. | | [CN] 這純粹是廢話 談論一個自由人的國度 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| Henceforth, you are legally free. | | [CN] 从今后，你是个自由人了 Quo Vadis (1951) |
| I was getting ready to add a verse about being a free woman in the morning. | | [CN] 我准备好要念首诗了 是关于 在早上做个自由人的 A Face in the Crowd (1957) |