| You can't give up on yourself like this ! | | [CN] 不可以为那种事自暴自弃 The Ballad of Narayama (1983) |
| The girl is obviously intoxicated, and nothing less than ruin will content her. | | [CN] 这姑娘明显自暴自弃 她只想毁了自己 Tom Jones (1963) |
| Any man who was big enough in his day to rate that, a place in Skinner's Hall of Fame, is still too big for Dead-End Street. | | [CN] 任何能够在斯金纳大堂里拥有名誉的人 都不该自暴自弃 （查理的照片） Scandal Sheet (1952) |
| Don't hate yourself because he desires you. | | [CN] 因为他希望你自暴自弃 The Stendhal Syndrome (1996) |
| He was the only one who didn't give up on me | | [CN] 对这样自暴自弃的我 老师没有放弃继续鼓励我 Fireflies: River of Light (2003) |
| Fine. Flush your life down the toilet. | | [CN] 好吧，随你自暴自弃 Osmosis Jones (2001) |
| They imivät me and I them. | | [CN] 他们在压榨我 而我却放任自流 自暴自弃 Tyson (2008) |
| Hum, he has deliberately got himselfinto the jam. | | [CN] 无路可逃 自暴自弃了吗 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| You've been down on yourself, thinking something's wrong | | [CN] ∮你一直自暴自弃、思想错误∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| "Abandoned without his own. | | [CN] "没有自暴自弃. Antwone Fisher (2002) |
| Don't give up on yourself. | | [CN] 不要自暴自弃 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| All shall love me and despair. | | [CN] 世人都将热爱我 而且自暴自弃 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| You're jealous self-loathing, resentful, insecure and a premature ejaculator. | | [CN] 你太爱嫉妒了 又还自暴自弃，不能给人安全感，还早泄 Anger Management (2003) |
| The thing is, when you're self-destructing, it looks like it's the world's fault. | | [CN] 我想说的是当你自暴自弃的时候 表面上看是世界的错 Devil (2010) |
| Don't exaggerate. | | [CN] 别太自暴自弃了 Don't exaggerate. Taxi 4 (2007) |
| So he drinks, does crack, whatever. | | [CN] 于是他喝酒，吸毒， 自暴自弃. The Believer (2001) |
| That got my goat. I can't watch a man get down... | | [CN] 他惹怒我了 我最受不了男人自暴自弃... Rio Bravo (1959) |
| I used to just feel sorry for myself. | | [CN] 我以前自暴自弃 Rhino's Revenge (2011) |
| Look, the man has no family, he has no friends. | | [CN] 听我说... 他没有亲友，自暴自弃 Eraser (1996) |
| And I shall, by all accounts, consider myself a lost cause. | | [CN] 我也就算是自暴自弃了 The Magic of Belle Isle (2012) |
| You've given up. | | [CN] 自暴自弃 Life Is Sweet (1990) |
| - You're throwing your life away. - I don't think so. | | [CN] 你在自暴自弃 不是 Marathon Man (1976) |
| I don't blame you for being bitter, darling but you mustn't give up hope. | | [CN] 我不介意你这么自暴自弃 但是 亲爱的... ...你不能放弃希望 Detour (1945) |
| You're really letting yourself go. | | [CN] 你真是自暴自弃。 Bitter Moon (1992) |
| right. | | [CN] 开个玩笑 还不到自暴自弃的时候 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| I can't understand why you're wasting yourself, right out in the open, darjeeling. | | [CN] 我不明白你为什么如此自暴自弃，亲爱的 Carnage (2011) |
| You're right. I can't let this happen. | | [CN] 没错，我不能自暴自弃下去 Shrek the Third (2007) |
| So give up. You want to give up, give up. | | [CN] 那放弃算了 尽管自暴自弃吧 Scent of a Woman (1992) |
| Since you think you're in jail, you believe we all hate you and you wanted to kill us. | | [CN] 你以为人人都对你不好 你就自暴自弃 The Young and the Damned (1950) |
| But Nancy Wilding didn't sit in a corner and feel sorry for herself. | | [CN] 但她没有自暴自弃 Attack of the Xenophobes (2007) |
| Yeah, she doesn't want anything to do with... chemo. | | [CN] 她其实也不想... 自暴自弃 Planet Terror (2007) |
| I resigned myself. | | [CN] 我自暴自弃 Memories of Underdevelopment (1968) |
| And she failed getting into the Royal Ballet Institute. | | [CN] 那次之后，她就自暴自弃 Ngai chai dor ching (2009) |
| My mother was very pretty in her youth. | | [CN] 你不要自暴自弃嘛 Chungking Express (1994) |
| Don't let yourself get thrown so easily. | | [CN] 不需要因为这样而自暴自弃 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| What are you waiting for? | | [CN] 你要自暴自弃到什么时候？ Out Live (2000) |
| Don't freak out and give up. | | [CN] 不要自暴自弃 Kakuto (2002) |
| He's got a job, pretty girlfriend, good service record-- He's throwing it all away. | | [CN] 他有工作 漂亮的女友 良好的服役记录 他这是自暴自弃 Mission Creep (2011) |
| Makes you give in and cry | | [CN] 让你自暴自弃、痛哭失声 "耐疾鞋盒" Shrek the Third (2007) |
| A hero shouldn't wallow in depression did I regard you wrongly? | | [CN] 须知自暴自弃非大丈夫所为 莫非老衲错看了你？ Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| I didn't care after my son had died. | | [CN] 儿子死了之后我就自暴自弃， The Incite Mill (2010) |
| - Why do you have to be like this? | | [CN] 你为何要自暴自弃 Say Anything... (1989) |
| My mother was beautiful and I didn't want her to let herself go. | | [CN] 我不想看她自暴自弃 Talk to Her (2002) |
| I don't know what you're talking about. | | [CN] 但是, 你知道, 如果你总是自暴自弃 -- The Object of My Affection (1998) |
| I'm not giving up. | | [CN] 我没有自暴自弃 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| At home I'd lick my wounds like a stray dog and then crawl out again. | | [CN] 我总是沉浸在过去中无法自拔 自暴自弃 12 (2007) |
| Eventually, I gavee up | | [CN] 后来就自暴自弃了 I Wish I Knew (2010) |
| "I charge you not to think of visiting again", Sophie desperately wrote to Tom. | | [CN] 我叫你别来打扰我 苏菲自暴自弃地写道 Tom Jones (1963) |
| You wanted to throw away your life. | | [CN] 你是对人生自暴自弃 Delirio caldo (1972) |