| You asked for it. | | [CN] 你自找的 The Corruption (1986) |
| You did it to yourself! | | [CN] 希腊神话中 伊卡洛斯戴着人造翅膀上天 因飞得太高 翅膀被阳光融化 坠入海中 是你自找的 Cosmopolis (2012) |
| You set yourself up, Dave. | | [CN] 你自找的，戴夫 Rampart (2011) |
| - Then why don't you give it to me? | | [CN] - Then why don't you give it to me? － 你自找的，坎布鲁 － 那为什么不成全我？ Strange Cargo (1940) |
| You're all trash, anyway. You all deserve it. | | [CN] 你们这群残渣，自找的 Cobra (1986) |
| It's very... | | [CN] 福特曾親自找我 Ford has personally asked me 幫他的新故事線造個反派角色 to create a villain for his new narrative. Trace Decay (2016) |
| Your mother had it coming. | | [CN] 这是你妈自找的 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| He brought it on himself. | | [CN] 他自找的! Bad Girls (1994) |
| Maybe I've talked myself into trouble... but you're folks like us, and I like you. | | [CN] 或许我已经自找麻烦了 但你们是我的朋友，我喜欢你们 The Grapes of Wrath (1940) |
| Murray, you actually did this to yourself. | | [CN] 你自找的麻烦 American History X (1998) |
| - He brought it on himself. | | [CN] ―是他自找的。 Hollywood Ending (2002) |
| -What'd you expect? | | [CN] - 我没事 - 你这是自找麻烦 The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| You did this to yourself. | | [CN] 这是你自找的 Take Shelter (2011) |
| Okay, come on, let's go, you asked for it. I'm ready. | | [CN] 走吧, 你自找的, 我準備好了 Just Go with It (2011) |
| You'd like to cut yourself a piece of cake like that, wouldn't you? | | [CN] You'd like to cut yourself a piece of cake like that, wouldn't you? 你想自找苦吃，是吗？ Strange Cargo (1940) |
| You'll only making trouble for yourselves. It'll be harder in the end. | | [CN] 你这是自找麻烦，最终会自食其果 The Dark Mirror (1946) |
| I don't know who is the loser | | [CN] 口气这么大 不知道是谁自找倒霉 Mismatched Couples (1985) |
| I couldn't. He deserved it | | [CN] 没办法，是他自找的 A Time to Live and a Time to Die (1985) |
| Remember, you asked for it! | | [CN] 现在你领教了吗，坎布鲁？ 记住，是你自找的！ Strange Cargo (1940) |
| She's not here yet. | | [CN] 我自找的问题 她还不来 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| As you are! | | [CN] 自找的! My Brother (2004) |
| Maybe it's her own fault for being in whatever the trouble is, but she's all right, if that's what you mean. | | [CN] 也许出这些麻烦是她自找的 但她还好，如果你是这意思 The Maltese Falcon (1941) |
| -He's brain dead. | | [CN] 他自找的 Fragments (2008) |
| You asked for it! | | [CN] 你自找的 The Blue Angel (1930) |
| - What? | | [CN] - 是他自找的 18 Miles Out (2012) |
| He's asking for trouble. | | [CN] He's asking for trouble. 他是自找麻烦 Strange Cargo (1940) |
| I'd better talk to madam myself. | | [CN] 不好了，我还是亲自找长官说清楚 Yau chat guen see um leun nei (2008) |
| Why? | | [CN] 只有唯一一种原因会令他选择失联 他想要独自找到兰登先生 Inferno (2016) |
| So long as he gives up looking for trouble. | | [CN] 只要他别再自找麻烦 Identity (2013) |
| All right! | | [CN] 好吧 你们自找的! Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005) |
| There's a saying about letting sleeping dogs lie. | | [CN] 有种说法叫别自找麻烦 The Gift (2000) |
| All right, you asked for it, you've got it. | | [CN] 是你自找的 我成全你 Rebel Without a Cause (1955) |
| Is it trouble you're after? | | [CN] 你想自找麻烦吗？ The Long Voyage Home (1940) |
| You ask for it | | [CN] 是你自找倒霉的 Mismatched Couples (1985) |
| He had it comin', too. | | [CN] 那也是他自找的 Mud (2012) |
| - Me. | | [CN] 干嘛自找苦吃 还挨骂 Episode #1.15 (2016) |
| We'd have fought him one at a time. | | [CN] 我们原来一对一，但他自找的 The Yearling (1946) |
| Leave me alone! | | [CN] 你自找的 Camille Claudel (1988) |
| It'll wipe itself out, leaving nothing but wreckage. | | [CN] 自找死路 只留下残骸. Hobo with a Shotgun (2011) |
| Stop borrowing trouble based on a fable. | | [CN] 别再为这无稽之谈自找麻烦了 The Serpent (2013) |
| He brings it on himself. | | [CN] 他自找的 Man's Best Friend with Benefits (2013) |
| You ask for it yourself. | | [CN] 这是你自找的 The Bench (2000) |
| Why trouble? | | [CN] 什么要自找麻烦呢? The Miracle Worker (1962) |
| If he gets expelled, I am sure he deserves it. | | [CN] 如果他被开除了, 我相信 他是自找的 Where is the Friend's Home? (1987) |
| _ | | [CN] 这是你自找的 Brian Finch's Black Op (2015) |
| - was of Othello's own making. | | [CN] - 也可以说是Ohello自找的. The Prince and Me (2004) |
| You could take on Bruce Lee and he'd be in a whole world of pain. | | [CN] 如果有谁得罪你，就自找麻烦了 In the Line of Duty (1986) |
| You did it to yourself | | [CN] 你自找的 New Police Story (2004) |
| You're asking for trouble. | | [CN] 你是自找麻烦 Texas Chainsaw 3D (2013) |
| - He's gone berserk. | | [CN] -他自找的 The Damned United (2009) |