| Speak for yourself. | | [CN] 你就自我安慰吧 Deep Trouble: Part 2 (2014) |
| Stroke themselves. They stroke each other. | | [CN] 自我安慰 互相安慰 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| You can tell yourself that. | | [CN] 你可以这样自我安慰 Acceptable Loss (2012) |
| It's not important now. I console myself playing the piano. | | [CN] 也不重要了，我弹钢琴来自我安慰 Deep Red (1975) |
| Is that what you tell yourself? | | [CN] - 你也是这样自我安慰的吗 The Star (2013) |
| I think she enjoys To be unfortunate. | | [CN] - 另外 我觉得她很懂得自我安慰 - 没错 What Happens in Vegas (2008) |
| You don't think that he'd be whistling in the wind to cheer himself up? | | [CN] 你不觉得他是在自我安慰吗? The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Sure, maybe it's all just horseshit that we feed ourselves so we can go to sleep at night. | | [CN] 当然 没准到头来都是胡扯 用来自我安慰以寻求安然入睡 The Art of the Steal (2013) |
| Even when you're in a position where you have no choice, you convince yourself that you do. | | [CN] 即使你已别无选择 你还是会自我安慰 以为退路总会有 The Bannen Way (2010) |
| "Buddies" are merely a crutch. | | [CN] 所谓拍档，只是自我安慰 Umizaru (2004) |
| People would rather stroke themselves, you know. | | [CN] 人们就是喜欢自我安慰 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| You know, I think if I could combine that with the kids at school... | | [CN] 无论如何，这是一种自我表现或自我安慰 我现在就是这样 The Mother (2003) |
| I don't know. It's some kind of self comforting | | [CN] 不知道 我想是自我安慰 Nell (1994) |
| He's gonna go from getting laid back to dry humping. | | [CN] 他将会从自我安慰 变成到处把妹. American Pie Presents: The Naked Mile (2006) |
| Self-stimming is self-comforting. | | [CN] 自转就是自我安慰 Temple Grandin (2010) |
| False comfort. | | [CN] 全是自我安慰 The Hours (2002) |
| Yeah, keep telling yourself that. | | [CN] 你就繼續自我安慰吧 Personal Effects (2012) |
| [ chuckles ] | | [CN] [ 自我安慰的笑 ] After Sex (2007) |
| That's what we tell ourselves. | | [CN] 自我安慰而已 Borrowed Time (2014) |
| First she believed me, then, um... it was just to calm me down. | | [CN] 起初她还相信我 后来... 只能聊作自我安慰了 Beneath the Darkness (2011) |
| Yeah, good, Sam. Find the silver lining. | | [CN] 不错 Sam 还真能自我安慰 Heartache (2012) |
| I think he's... | | [CN] I think he's... 自我安慰？ Premature (2014) |
| You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars, depressions and injustice across the globe while placating yourself with vain entertainment and materialistic garbage; | | [CN] 你可以继续作为金融体系的奴隶， 眼看永不停止的战争、萧条、不公不义遍布全球， 然后用虚荣的娱乐和物质享乐的垃圾来自我安慰 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I'd take the first one to come along, but no one's come, so I just dream of the prettiest. | | [CN] 有人选我就追，但又没人 只好梦想最美的自我安慰 A Summer's Tale (1996) |
| He's learning to self-soothe. | | [CN] 他要学会自我安慰 Meet the Fockers (2004) |
| - You say that to reassure you. | | [CN] 你这样说只是自我安慰 我不会弄错 A Chance Encounter (2014) |
| We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are. | | [CN] 我们甚至无法自我安慰 幻想敌人与我们同样疲惫 Body of Lies (2008) |
| Because they need the ego consolation At least they know very much clearly These are something needn't to be proved | | [CN] 因为他们需要自我安慰 Anatomy of Hell (2004) |
| That's what we always say right before our people die for nothing. | | [CN] 在手下的人白白牺牲前 我们总是用这一套自我安慰 The Colonel (2013) |
| Because sitting in judgment of other people is the greatest way to make yourself feel better. | | [CN] 因为躲在评委桌后面评判别人 是你能找到的最好的自我安慰方式 The Gang Solves the North Korea Situation (2007) |
| Maybe he's learning to self-soothe. | | [CN] 可能他正在学习自我安慰 Meet the Fockers (2004) |
| You're just saying that. | | [CN] 你只是自我安慰罢了，你总是这样说。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| And if you're reassuring yourself that I'm gonna make it through this since I'm talking to you now, quit being such a smartass. | | [CN] 如果你自我安慰 因为我还在说话 你就认为我会挺过去 别耍聪明了 Kick-Ass (2010) |
| That's what you tell yourself you got when you got nothing else. | | [CN] 那是你什么都得不到时的自我安慰 The Damned Don't Cry (1950) |
| That's what we tell ourselves each year, but it doesn't make it any easier. | | [CN] 每年我们都这么自我安慰 但从来都不好过 The Earth Bull (2013) |
| He's learning to self-soothe, that means no television, no unapproved toys, and most of all, no monkey business of any kind. | | [CN] 他正在学习自我安慰 这意味着不能放电视 不能让他玩没允许的玩具 尤其是 Meet the Fockers (2004) |
| You women can't just sit around doing needlework and petting yourselves | | [CN] 女人不能只坐在那做些针线, 自我安慰 The Second Wife (1998) |
| Even when you're in a position where you have no choice, you convince yourself that you do. | | [CN] 即便你已别无选择 你还是会自我安慰 以为退路总会有 The Bannen Way (2010) |
| Yeah, but that's how we get through it, right? | | [CN] 我们就这么自我安慰的? Yeah, but that's how we get through it, right? Personality Crisis (2015) |