| In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. | | [JP] 私見では ザズー氏は 自他双方において危険です 刑務所はリハビリに 適さないと考えます Batman Begins (2005) |
| No arrests, but he's had trouble at work since his wife died. | | [CN] 没有前科 但自他妻子死后 他在工作上惹了麻烦 Red Dawn (2012) |
| France. Not since they murdered the Fuhrer. | | [CN] -自他們謀害元首之後就不是了 Valkyrie (2008) |
| - Yeah! - You get back! The boy! | | [CN] 必須取自他們 The Mist (2007) |
| Do you at least know what he's been up to since he got back? Recruiting. | | [CN] 自他从美国回来后 他都在干什么？ Lochan Mor (2010) |
| It is an important quality for a sword bearer to acknowledge their own strength as well as others. | | [JP] 自他の力量を素直に認あるのも 剣客の大事な資質 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| He's going back to work days after his wife was murdered, and he's self-medicating. | | [CN] 自他妻子死后他就回来工作 似乎是靠药物支撑的 Countdown (2003) |
| They come from fucking Limburg. | | [CN] 他们都来自他妈的 Limburg区. Bullhead (2011) |
| I listen to my body, and if I get the respond from the other, that could make me moist, | | [CN] 我听我身体的, 如果我得到来自他人的响应, 就会让我湿润, Swingers (2002) |
| "in his prime be taken from his wife and his family?" | | [CN] "在他的首相 取自他的妻子和他的家人？" Loving Leah (2009) |
| The way I look at it is Cezanne was inspired by the mountain he saw out his window, and when I look out my window, I see no mountains. | | [CN] 我看它的方式是来自于塞尚 这是来自他从窗户往外看的灵感 但是当我从窗户往外看，看不到山脉 Super Size Me (2004) |
| Ever since he got out of hell, he- | | [CN] 自他从地狱回来后 { \3cH202020 }Ever since he got out of hell. The Monster at the End of This Book (2009) |
| Whatever killed those people on that plane got onboard through his insulin pen. | | [CN] 在飞机上杀死那些乘客的东西 来自他的胰岛素注射笔 Pilot (2008) |
| What kind of father is a father that has this job? Look what you're doing. | | [CN] 你缺少来自他人的关爱， 我说得对吧！ The Heavy (2009) |
| Look, these are emails from her agent and internal memos from the network. | | [CN] 这是来自他经纪人的邮件 还有来自新闻网内部备忘录 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| been taken from his cabin. | | [CN] 取自他的小屋了。 Treasure Island (2012) |
| And my dad, when he retired from the Navy, he fell into a sense of despair for the rest of his life. | | [CN] 我的父亲 自他从海军退役后 就陷入了深深的绝望 Game Change (2012) |
| His name. The Snowman. It comes from his method. | | [CN] 他的名字 雪人 来自他的嗜好 Snowman (2002) |
| I read, looking ... –For what? | | [CN] 我自他们身上学习. Jasminum (2006) |
| Meatloaf, mashed potatoes, cakes, cookies, everything they ate or inherited from their mother. | | [CN] 肉饼 土豆泥 蛋糕 饼干 我们吃的一切 或继承自他的母亲。 Hungry for Change (2012) |
| Now, all the kids you're going to meet today, they come from their moms' tummies. | | [CN] 今天你要见的小朋友们 他们都来自他们(妈妈)的肚子里 The Odd Life of Timothy Green (2012) |
| Thetruthis thatthe Head notonlyburiedthe kid , alsogaveup some demonsofthepast, | | [CN] 其实士官长那天埋葬的不止是那男孩 还有来自他过去的心魔 SEAL Team VI (2008) |
| It's from his mother. | | [CN] 來自他的母親 Letters from Iwo Jima (2006) |
| Not since his mother died, I'm sorry to say. | | [CN] 很遗憾，但自他母亲去世后确实疏远了 The Way (2010) |
| Tonight we have a special guest from the mainland, singing a song from his Dracula musical, please welcome to the stage, Mr Peter Bretter. | | [CN] 今晚我们有位来自大陆的特别嘉宾 给我们唱首来自他德古拉音乐剧的歌 请大家欢迎他上台 Peter Bretter先生 Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| I've helped him since his wife died. -Since when? | | [CN] 自他妻子去世後 我就是他家的帮工 The White Ribbon (2009) |
| Grab him! | | [CN] 來呀 應取自他們 The Mist (2007) |
| Those machines are his creations, the work of scientists he holds imprisoned. | | [CN] 这些器械都来自他的创意 由他所囚禁的科学家们设计发明 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Got a match with a Major Frank Carden from his military records. | | [CN] 发现与名叫弗兰克·卡登的少校配对 资料来自他的军事档案记录 The Contract (2006) |
| All the details of the crime came pouring out his mouth. | | [CN] 所有的犯罪细节都来自他的口中 Memories of Murder (2003) |
| Instead, Doriot's most important influence... came through the spell he cast over his Harvard classroom. | | [CN] 多里奥特的持续影响力 来自他在哈佛大学教室中施展的魔法 Something Ventured (2011) |
| Go ahead, Carrie. Is Arrow any help? | | [CN] 他说自他五年前把病毒卖出去后 就对它一无所知 Knight Fever (2008) |
| And his name's William Shakespeare... and some great movies are based on his plays. | | [CN] ...而他的名字就是威廉. 莎士比亚... 有些伟大的电影是改编自他的剧本 Orange County (2002) |
| That talk about children is obviously coming from his grief. Whatever. | | [CN] 關於孩子的談論明顯來自他的悲痛 無論怎樣 Guilty (2004) |
| We need his vehicle pass for the parking lot and his work schedule since he started here. Sure. | | [CN] 我们需要他在停车场的车证 还有自他从这开始工作时算起的工作日程 Out of Time (2012) |
| And the shot that killed him. Was it fired from his own gun? | | [CN] 杀害他的子弹 是出自他的枪口么 The Blind Banker (2010) |
| Alone they killed people. | | [CN] 独自他们杀了人。 Cocaine Cowboys (2006) |
| Nothing's been the same since he went away. | | [CN] 自他走了后就什么也一样了。 Dragon Eyes (2012) |
| directly from his office computer. | | [CN] 直接来自他办公室的电脑 Resonance (2009) |
| Since he left for the mountains, no one worthy has been around for me to use such a heavy weapon against. | | [CN] 自他上山归隐后 这世上 再也没有人值得我用这么重的鞭了 The Sword Identity (2011) |
| CHILDREN CHATTER | | [CN] 耳蜗对来自他人的声音最为敏感 Building Your Brain (2011) |
| It's why we look for them from other people. | | [CN] 并找寻来自他人的消息 Kite Strings (2012) |
| So, now we have not product and your property earned by your own labor- oh no- money buys labor now. | | [CN] 而这正是会发生的 因此 如果我们现在没有产品 人们的财产也来自他们的劳力所得 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| -Something from their past. | | [CN] - 那些来自他们过去的东西 All the King's Men (2006) |
| — A lot of people think he's from a planet that he's not actually from. | | [CN] 很多人都认为 他并不是来自他来自的星球 Cloverfield (2008) |
| Makes sense, but we figured it came from him. | | [CN] 有道理，但是我们演算了它来自他。 Bending the Rules (2012) |
| In life, Herakles died of a poisoned shirt, given him in error by his jealous wife. | | [CN] ...但这是神话 实际上，赫拉克勒斯死于有毒的衣服，来自他善嫉的妻子 Alexander (2004) |
| They were uploaded from his home computer. | | [CN] 上传自他的家用电脑 Eagle Eye (2008) |
| That increased its advertising pages by 60% since he took over. | | [CN] 自他接手以来 广告页面增加了60%篇幅 How to Lose Friends & Alienate People (2008) |
| Dimitar's wife, Sheila, paints scenes of deep space inspired by his research on the Kepler planet-finding probe. | | [CN] 迪米塔的太太希拉画的深太空场景 灵感来自他对开普勒行星探测器的研究 Can We Live Forever? (2011) |