| Well, uh, if I had your looks, better. | | [CN] 若我有你的脸蛋就更好了 Wall Street (1987) |
| # And see them grateful little faces | | [CN] 瞧瞧他们感激的小脸蛋 Mary Poppins (1964) |
| Would you look at that face? What a face. | | [CN] 你看看那张脸蛋, 真美啊 Raging Bull (1980) |
| "I love you, my sweetheart, I love your slim grace, | | [CN] 我爱你. 我的爱人 我要说我爱你 我日日夜夜都爱着你那 可爱的小脸蛋 Lovefilm (1970) |
| If you were to move your face just one eighth of an inch it would slice through your cheek just like... | | [CN] 只要你的脸动一下下... 它就会切穿你的脸蛋 就像... House of Whipcord (1974) |
| You're not, by any chance, being influenced by a pretty face? | | [CN] 你不能, 在任何情况下, 被一张漂亮的脸蛋所左右? Dangerous Crossing (1953) |
| The only thing that could embarrass you... would be the lovely things I want to say to him about you – your face, your form – things that a brother is naturally blind to. | | [CN] 唯一一件会让你尴尬的事情是... ...我想跟他说你有多可爱 你的脸蛋，你的身形... The Palm Beach Story (1942) |
| Others had lovelier faces | | [CN] 其她人有可爱的脸蛋 Quai des Orfèvres (1947) |
| So loving to my mother that he might not suffer the winds of heaven visit her face too roughly. | | [CN] 对我母亲又那样地恩爱 甚至于怕风吹疼了她的脸蛋 Hamlet (1948) |
| Oh, hi, pretty little face. | | [CN] 噢 嗨 可爱的小脸蛋 Pink Flamingos (1972) |
| If there's a brave young man in the audience who would like give Trude a kiss on the cheek, he can do it, but he must come into the lions' cage. | | [CN] 如果观众中有勇敢的小伙子 想亲吻楚德脸蛋 他可以做 但他必须进入狮笼 Casanova 70 (1965) |
| I've known you to forget faces, but a figure like that? | | [CN] 我知道你会忘记脸蛋 但是那样的体形? The Prowler (1951) |
| The most beautiful face in all the world. | | [CN] 全世界最漂亮的脸蛋 The Unseen (1980) |
| Relax, I have a face that no one would suspect! | | [CN] 放松 我有没人会起疑心的脸蛋！ Taxi Girl (1977) |
| If you want to become a great photographer, you gotta pick your models with your head, never mind the heart. | | [CN] 如果你想成为大摄影师 你要凭脸蛋挑选模特 别管心灵美 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny? | | [CN] 我期待着在早晨醒来 看到你那脏兮兮的脸蛋吗 The 39 Steps (1935) |
| - And your face. | | [CN] 我也喜欢你的脸蛋 Contempt (1963) |
| Where did you get this sweet face? | | [CN] 你可爱的脸蛋怎么长的? Of Unknown Origin (1983) |
| - Not just the face, the body, man. - Gress-shen. Oh, you mean Gretchen. | | [CN] 不仅脸蛋好身材好格里琴 哦你说的是格雷琴 The Drowning Pool (1975) |
| Be careful of your tender little face, won't you? | | [CN] 小心点你的小嫩脸蛋 Figures in a Landscape (1970) |
| With your face and figure you could charge a lot | | [CN] 凭你的脸蛋和身材你可以日进斗金 Sensuela (1973) |
| I'll put a bullet smack in the middle of that pretty face! | | [CN] 我会一枪打在那漂亮脸蛋正中! Calamity Jane (1953) |
| Face, an opal. | | [CN] 脸蛋 一颗蛋白石 Casanova 70 (1965) |
| Listen, Carmela, you have a wonderful body, a beautiful face and two eyes that I'm crazy about, but why did you have to come to Australia... to find a husband? | | [CN] 听着 卡梅拉 你身材精致 脸蛋漂亮 一双眼睛令我痴狂 但为什么你非得来澳大利亚 A Girl in Australia (1971) |
| Its prettier with your hair up out of your face, stop fidgeting. | | [CN] 这样让你的脸蛋漂亮多了 不要再闹了 El Sur (1983) |
| How pretty you are when you blush. | | [CN] 你脸蛋绯红 甚是好看 Wild Strawberries (1957) |
| He was captivated by how she walked, her childlike and sensual face, her slightly gaudy elegance, and her divine waist. | | [CN] 女孩的步态，天真浪漫的脸蛋儿 华而不实的优雅 还有那纤细的腰 Le Plaisir (1952) |
| I can't wait to see her pretty face gasping for breath. | | [CN] 我迫不及待要看她喘息的漂亮脸蛋 Blind Woman's Curse (1970) |
| We can hardly sleep at night... just waiting to see little Noodle's face. | | [CN] 我们晚上几乎睡不着觉 仅仅是要等着见Noodles的小脸蛋 Pink Flamingos (1972) |
| You have a pretty face, a fine, disciplined body that does what you tell it. | | [CN] 你有一张漂亮的脸蛋， 一个优秀的严于律己的身体 High Society (1956) |
| That girl showed up all alone that day, and Gisella liked her face a lot. | | [CN] 那姑娘那天独自现身的 吉塞拉很喜欢她的脸蛋 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| Now, we can't let you be soiling that beautiful face. | | [CN] 我们不能让你玷污了这美丽脸蛋 The Centerfold Girls (1974) |
| little face... | | [CN] 小脸蛋... Appassionata (1974) |
| You've got a pretty face, though. Awful pretty. | | [CN] 你有一张漂亮的脸蛋儿 非常的漂亮 Mad Max (1979) |
| Is this the face that launched so many deaths? | | [CN] 这就是导致许多死亡的脸蛋吗? Lisa and the Devil (1973) |
| You, instead, you have grown up in front of the mirror first, standing up on your tiptoes to see that nice little face later, to learn how to tie your ribbon. | | [CN] 你，相反，已经在这面镜子前长大了... ...首先，踮起脚尖看看那张可爱的小脸蛋 然后，学学怎样系丝带 The Departure (1967) |
| A pretty face and you can have the world by the tail. | | [CN] 脸蛋漂亮可以倾城倾国 Final Exam (1981) |
| Well, just think of it, ladies, your beautiful faces and bodies photographed against this background of beauty, mystery and romance. | | [CN] 想想这个 女士们 你们的美丽脸蛋和身材 以这美丽的背景拍照 神秘和浪漫 The Centerfold Girls (1974) |
| Just picture a carcass of a man, a rotten drunkard, fit for the grave. | | [CN] 贪婪的眼睛 红脸蛋 殉难的架势 Scenes from a Marriage (1973) |
| Let me see that beautiful face, | | [CN] 让我看看这漂亮脸蛋 The Unseen (1980) |
| Your face, she will be on everybody's tongue. | | [CN] 你的脸蛋... 会成为每个人的话题 Pinocchio (1940) |
| First I select from my model photos one of Laila, - where her face looks best suited for the purpose - and then I take a photo of a professional model - with a suitable body | | [CN] 好吧 首先我拍莱拉的艺术照 挑选出脸蛋最合适的 然后我拍摄专业模特 Sensuela (1973) |
| Then I cut a part of Laila's picture, - showing almost nothing but her head | | [CN] 然后我剪切莱拉的照片 只留下她的脸蛋 Sensuela (1973) |
| Oh, I haven't seen such a face in such a long time. | | [CN] 我好久没看见这样的脸蛋了 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| The girl's slender arms around his neck... her unstoppable kisses on his forehead, his cheeks... on his lips at times... the presence of her lithe, blonde figure... awoke a violent passion in him. | | [CN] 女孩用苗条胳膊搂住他脖子... 给他的前额脸蛋洒下不停的热吻... 不时碰到他的嘴唇... Anima persa (1977) |
| What else have we got to sell but a face and a figure? | | [CN] 除了脸蛋和身材，我们还有什么可出售的 The Damned Don't Cry (1950) |
| Hey, glummy face, look... | | [CN] 嗨，忧郁的小脸蛋... Happy Birthday to Me (1981) |
| - Little face... | | [CN] - 小脸蛋... Appassionata (1974) |
| Pretty little face you got there. | | [CN] 可爱的小脸蛋 你有个可爱的小脸蛋 Pink Flamingos (1972) |
| And my face? | | [CN] 我的脸蛋呢？ Contempt (1963) |