| No! | | [CN] 可以送我脚踏车吗？ Jingle All the Way (1996) |
| And while I was cycling past him in his shoulder and his stomach. | | [CN] 当骑脚踏车的时候我紧紧的在后面抱住他 The Assault (1986) |
| Watch it, Jeremy. Mind the bicycle. | | [CN] 谢米，小心那脚踏车 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| I saw Nikolas take one step toward him... your boy turned white and took two steps back. | | [CN] 我看到尼古拉斯一脚踏向他... 你小子脸变白了 然后退后几步 Night and the City (1950) |
| "Join Lady Godiva on our tandem." | | [CN] 和戈蒂娃夫人一起脚踏车轮吧 Design for Living (1933) |
| We passed at least 150-200 cyclists. | | [CN] 我们过了至少150 -200个骑脚踏车者 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| The man's got one foot on a banana peel, the other on a roller skate. | | [CN] 他已经有一只脚踏进棺材了 Days of Heaven (1978) |
| A little senile, you mean, with one foot and a big toe in the grave? | | [CN] 你是说有点老 一脚踏进棺材了吗 The Killing (1956) |
| I could feel the ground under my feet again. | | [CN] 我再次感到脚踏实地 Double Indemnity (1944) |
| I bet he has a moped. | | [CN] 我打赌他有 一辆机动脚踏两用车 Il Posto (1961) |
| I have literally gone backwards. | | [CN] 我在这台脚踏车上骑了几千公里 结果不进反退 Whiskey Tango Foxtrot (2016) |
| On wheels. | | [CN] 它是个脚踏车轮 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011) |
| I will burn it down before you step foot in that place! | | [CN] 我要一把火烧了它 以免你把脏脚踏进来! Red Scare (2009) |
| - A bicycle. | | [CN] 一种脚踏车， The Tarnished Angels (1957) |
| What are we doing with all those bikes? | | [CN] 这些脚踏车是要干嘛的？ Mr. Nobody (2009) |
| A man should keep his feet solidly on the ground. | | [CN] 做人应该脚踏实地 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| I can't find my bike | | [CN] 我脚踏车不见了 Campus Confidential (2013) |
| How can I tell him about Volpina when I fixed her bike tires. | | [CN] 我怎么能告诉他关于弗碧娜的事 那天我帮她修理脚踏车胎 Amarcord (1973) |
| I'm just asking you to be practical. | | [CN] 你不可以脚踏实地一点 安分守己一点 Ilo Ilo (2013) |
| Father told us to work hard but to stay away from crime. | | [CN] 爸爸曾经吩咐我们要好好的做工 要脚踏实地不要走入邪途 The Big Boss (1971) |
| We took a bike ride together. | | [CN] 我们一起骑脚踏车 Late Spring (1949) |
| Fell off lots of bicycles, ate too many cream cakes. | | [CN] 从不少脚踏车上跌落, 吃太多奶油蛋糕... Darling (1965) |
| Then I came down to earth. | | [CN] 我那时象他一样, 然后我就脚踏实地了 Quai des Orfèvres (1947) |
| Well, 11months ago he was on his bicycle on his way to the post office in the village. | | [CN] 大约一年前 他骑着脚踏车到邮局去办事 Five Easy Pieces (1970) |
| Don't I buy you everything you want? A bicycle? You get a bicycle. | | [CN] 你要的我都买给你了不是吗 脚踏车 买了 Rebel Without a Cause (1955) |
| He's not only got a yacht. He's got a bicycle. | | [CN] 他不仅有游艇，还有脚踏车 Some Like It Hot (1959) |
| Are you a cyclist? | | [CN] 你是骑脚踏车的？ The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| I missed the tree. | | [CN] 而我的脚踏在刹车器上 我没有撞上树 InAlienable (2007) |
| I took long rides on a velocipede with my new friend Evelyn. | | [CN] 我经常跟我的新朋友伊芙琳坐脚踏车远足 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| God-fearing families bound for the farmlands of Oregon and get-rich-quick adventurers racing for the gold of California. | | [CN] 脚踏实地，敬畏上帝 前往奥勒冈的务农人家... 以及前往加州淘金 梦想一夜致富的冒险者 How the West Was Won (1962) |
| He does have a bicycle. | | [CN] 他果然有脚踏车 Some Like It Hot (1959) |
| Then he took me on his bike to father's office on Chung-ching South Road | | [CN] 然后就用脚踏车载我到 重庆南路那边去找爸爸 A Time to Live and a Time to Die (1985) |
| Take over. Put your foot on here. | | [CN] 接过去 把脚踏在这位置 A View to a Kill (1985) |
| I deal in certainties. | | [CN] 我办案脚踏实地 A Shot in the Dark (1964) |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | | [CN] (所有的) 抓紧在, 移动齿轮, 用脚踏动下来, 关键的在外。 How I Won the War (1967) |
| But, Conrad, you're a gas | | [CN] But, Conrad, you're a gas 但是 康拉德 你不脚踏实地 Bye Bye Birdie (1963) |
| A man with both feet on the ground, that's what he was. | | [CN] 他是个脚踏实地的好傢伙 To Catch a Thief (1955) |
| I never seem to land on my feet. | | [CN] 我看来从不能脚踏实地 The Reincarnation of Isabel (1973) |
| Stohler is on the bike, his teammates are taping his feet to the pedals. | | [CN] 史托勒现在上了车 他的队友把他的脚绑在脚踏上 Breaking Away (1979) |
| People are living real lives with problems. | | [CN] 别人都脚踏实地的过日子 见招拆招 Breaking Up (1997) |
| - She's trying to hang it on both of us. - We shouldn't let her get away with it. | | [CN] 一她想脚踏两条船 一绝不能让她得逞 Design for Living (1933) |
| The revolution is as a bicycle. | | [CN] 革命就像脚踏车. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| "It's a good, sound, down-to-earth profession," | | [CN] "这是又好又理智又脚踏实地的职业" The Night Strangler (1973) |
| You got one foot in shit already. | | [CN] 你已一只脚踏进屎坑 Serpico (1973) |
| - On the way to you, on my moped. | | [CN] - 去你那里了, 骑我的脚踏车. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| So my feet are running now over hot sands in the opposite direction, as I am bound by my revolutionary duty. | | [CN] 之所以我的双脚踏着炽热的沙丘 朝着相反的方向走 是因为革命的职责所系 White Sun of the Desert (1970) |
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | | [CN] 关键的在, 移动齿轮, 用脚踏动下来, 抓牢出, 现在一起。 How I Won the War (1967) |
| (newsreel) They have turned kick-starter pushers. | | [CN] 这些曾经的步行者已经 踩动了脚踏起动推进器 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| But I like the ground around here. | | [CN] 我喜欢脚踏实地 The Red House (1947) |
| But I, forgive me, have my feet planted firmly to the ground. | | [CN] 我可是脚踏实地的人 Ukroshcheniye ognya (1972) |