145 ผลลัพธ์ สำหรับ *脅*
หรือค้นหา: 脅, -脅-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
脅[脅, xié, ㄒㄧㄝˊ] to threaten, to coerce; ribs, flank
Radical: ⺼, Decomposition: ⿱  劦 [xié, ㄒㄧㄝˊ]  ⺼
Etymology: [ideographic] To control 劦 another's body ⺼
Variants: 胁, Rank: 7377
胁[胁, xié, ㄒㄧㄝˊ] to threaten, to coerce; ribs, flank
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  办 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To control 办 another's body ⺼
Variants: 脅, Rank: 1494

KANJIDIC with AnimCJK
[脅] Meaning: threaten; coerce
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: おびや.かす, おど.す, おど.かす, obiya.kasu, odo.su, odo.kasu
Radical: 肉, Decomposition: ⿱  劦  月
Variants: 脋, Rank: 1183
[脋] Meaning:
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: おびや.かす, おど.す, おど.かす, obiya.kasu, odo.su, odo.kasu
Radical: 肉
Variants: 脅

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
胁[xié, ㄒㄧㄝˊ, 胁 / 脅] side of body; threaten #17,068 [Add to Longdo]
威胁[wēi xié, ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 威 胁 / 威 脅] to threaten; to menace #2,162 [Add to Longdo]
胁迫[xié pò, ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ, 胁 迫 / 脅 迫] coerce; compel #21,317 [Add to Longdo]
迫胁[pò xié, ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˊ, 迫 胁 / 迫 脅] to coerce; fig. narrow #199,205 [Add to Longdo]
潜在威胁[qián zài wēi xié, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 潜 在 威 胁 / 潛 在 威 脅] potential threat; potential menace [Add to Longdo]
胸胁[xiōng xié, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ, 胸 胁 / 胸 脅] chest and hypochondrium; upper part of the body [Add to Longdo]
军事威胁[jūn shì wēi xié, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 军 事 威 胁 / 軍 事 威 脅] military threat [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脅威[きょうい, kyoui] (n) อันตราย, ภัยคุกคาม (มักเจอในประโยคเกี่ยวกับ Security)
脅威[きょうい, kyoui] (n) อันตราย, ภัยคุกคาม (มักเจอในประโยคเกี่ยวกับ Security)

EDICT JP-EN Dictionary
脅威[きょうい, kyoui] (n, vs) threat; menace; (P) #8,369 [Add to Longdo]
脅迫[きょうはく, kyouhaku] (n, vs) threat; menace; coercion; terrorism; (P) #9,121 [Add to Longdo]
脅し[おどし, odoshi] (n) threat; (P) #18,124 [Add to Longdo]
怯え;脅え[おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation [Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)[おびえる, obieru] (v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) [Add to Longdo]
恐嚇;脅嚇[きょうかく, kyoukaku] (n, vs) (obsc) intimidation; threat [Add to Longdo]
脅かし[おどかし, odokashi] (n) threat [Add to Longdo]
脅かす(P);嚇かす;威かす[おどかす, odokasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) [Add to Longdo]
脅かす(P);脅やかす(io);劫かす[おびやかす, obiyakasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おどかす) to intimidate; to scare; (2) to jeopardize; to endanger; to imperil; (P) [Add to Longdo]
脅しつける;脅し付ける[おどしつける, odoshitsukeru] (v1) to threaten; to terrify; to frighten [Add to Longdo]
脅し取る[おどしとる, odoshitoru] (v5r, vt) to extort (money); to blackmail [Add to Longdo]
脅し文句[おどしもんく, odoshimonku] (n) threatening words [Add to Longdo]
脅す(P);威す;嚇す[おどす, odosu] (v5s, vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) [Add to Longdo]
脅喝[きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) threat; intimidation; menace [Add to Longdo]
脅迫罪[きょうはくざい, kyouhakuzai] (n) intimidation [Add to Longdo]
脅迫者[きょうはくしゃ, kyouhakusha] (n) person making threats; intimidator [Add to Longdo]
脅迫状[きょうはくじょう, kyouhakujou] (n) threatening or intimidating letter [Add to Longdo]
脅迫的[きょうはくてき, kyouhakuteki] (adj-na) menacing; threatening [Add to Longdo]
脅迫電話[きょうはくでんわ, kyouhakudenwa] (n) telephone threat (e.g. of a bomb) [Add to Longdo]
軍事的脅威[ぐんじてききょうい, gunjitekikyoui] (n) military threat [Add to Longdo]
受動的脅威[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] (n) passive threat [Add to Longdo]
能動的脅威[のうどうてききょうい, noudoutekikyoui] (n) { comp } active threat [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
(Rev. Martin Luther) King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
This kind of bomb is a serious menace to the whole race.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It will threaten the prosperity of the town.それは町の繁栄を脅かすだろう。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
A strange man menaced her with a knife.見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
I am not in the least afraid of his threats.私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I scared him out of cheating on the exam.私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Solar energy does not threaten the environment.太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
His threat made me start in earnest to work.彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
He is threatened by a certain gangster.彼はあるギャングに脅されている。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Aside from fright she was not injured.彼女は脅えただけで怪我はなかった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Territorial claims become pressing and threatening [CN] 領土要求變得緊迫並成為威脅 Yoyo (1965)
--Don't miss your train, Dalia. [JP] 脅迫状のこととか　みんな Four Flies on Grey Velvet (1971)
Actually, "OK" is not a threat Lister, technically speaking. [JP] なぜ"いいよ"が脅迫なんだ Balance of Power (1988)
It's money from blackmailing the Home Secretary, Goto. [CN] 是威脅內務大臣拿來的錢 Eros + Massacre (1969)
Not a corner of London's safe while Ratigan's at large. [JP] あいつはロンドンの安全を脅している The Great Mouse Detective (1986)
-Who is threatening you ? [CN] -誰威脅你們了？ Courage for Every Day (1964)
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor. [JP] 遠来の新たな客人 そして古き友よ... モルドールの脅威への 対策を協議しよう... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Don't threaten us. [CN] -別威脅我們！ Courage for Every Day (1964)
Another charming idea. But what about the other murders? [JP] パラノイヤがお前を脅している Four Flies on Grey Velvet (1971)
--No, she's a friend, I mean a relative. --Good evening. --Good evening. [JP] 手紙とか脅迫者が送ってきたもの Four Flies on Grey Velvet (1971)
I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly. [JP] 今朝 手紙が届いて 脅かされたよ Episode #1.6 (1995)
"The Awful". [JP] "脅威". Live for Life (1967)
What happens if you don't? They gonna take that new suit? [JP] 流行のスーツをとり上げると 脅されたか Farewell, My Lovely (1975)
No threat will ever make me tell that the plans are in her hairpin. [JP] 脅しなどで彼女のヘアピンのー ー秘密の事など話すか！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
And ya can take that as a threat! [JP] 脅しととってもらっても構わないんだぜ Cat City (1986)
He prophesied me death, as if he were a monk. [JP] 死をもって脅した The Mirror (1975)
He really didn't threaten you? [CN] 他真的沒有威脅你? Closely Watched Trains (1966)
Don't try to frighten us with your sorcerer's ways, Lord Vader. [JP] 魔術で脅すような真似は やめてくれたまえ ヴェイダー卿 Star Wars: A New Hope (1977)
But ever the shadow of his father's threat hung over him, until one day... [CN] 但他父親威脅的陰影時刻籠罩著他 直到有一天... The Archbishop (1983)
As a child he was seen to enjoy crushing baby birds between two rocks, or chasing other children and threatening to kill them. [CN] 人們看見他... 喜歡把小鳥壓碎在兩塊石頭中間 或者就是追趕別的孩子， 威脅說要殺了他們 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Mr. Premier, I've received threats of personal harm... [CN] 總理先生; 我受到對個人傷害的威脅... Man of Iron (1981)
No. You'll never stop riots by treating the prisoners worse. [CN] 你不能通過威脅犯人來阻止暴亂 Riot in Cell Block 11 (1954)
You took the knife because after all she was threatening to throw the soup tureen at you. [CN] 當她威脅要砸你的時候你拿起了刀 La Poison (1951)
That he's blackmailing us with his plea. [JP] これは我々への脅迫だ Se7en (1995)
'He made it clear that the US 'will tolerate no threats to its sovereignty, 'and he accused the Soviets of trying 'to divert world attention from their actions in the Middle East. [CN] 他聲稱美國 不會容忍任何 對本國領土的威脅 他同時指責蘇聯試圖 Punishment Park (1971)
Without going so far as to plead self-defense, did you ever feel threatened by her? [CN] 你覺得自己被她威脅了嗎? La Poison (1951)
Hopeless I know I will die any second [CN] 好像沒什麼希望 隨時隨地都有死亡在威脅著我 The Criminals (1976)
That's what's so crazy. He never asked for money. He threatens me. [JP] 脅されている 電話や　手紙や　写真で Four Flies on Grey Velvet (1971)
He wanted to threaten me [CN] 他想威脅我 Hra o jablko (1977)
- Might be able to frighten her with it. [CN] -或許能威脅一下她 The Uninvited (1944)
I might even call it threatening. What do you say? [JP] 脅迫といえなくもない いかがですか？ And Then There Were None (1945)
If it was not done, he threatened to kill everyone. [CN] 如果沒有去做，就威脅要殺了所有人 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
You're making threats now! [CN] 你現在威脅我! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Garfield, if I had a dollar for every time a student threatened faculty... [JP] ガーフィールド 脅迫は珍しくない One Eight Seven (1997)
Hey, man, it's scary enough around here. Why didn't you answer me? [JP] 脅かすな 呼んだら返事をしろ The Crazies (1973)
And much more than her life is at stake. [CN] 而受到威脅的不止是她的性命 North by Northwest (1959)
I think he threatened to turn them in and they killed him. [CN] 他可能威脅要供出一切所以被殺了 Charade (1963)
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter... to be any threat... or they'd have a tighter defense. [JP] 帝国も小型の戦闘機など 脅威と思っていない... でなければ手堅い守りを 敷いているはずだ Star Wars: A New Hope (1977)
Someone who was there. [JP] 写真を撮られた それで脅迫している Four Flies on Grey Velvet (1971)
You three have become a danger to the morale of the whole house. [CN] 你們三人已經成為院風的一大威脅 If.... (1968)
She threatened me with a shotgun. [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }她拿槍威脅我 我想把槍搶了 Le Trou (1960)
Nurse Holloway threatened me with legal action... when I used the words 'criminal negligence." [CN] 「霍洛韋威脅我說要告我」 「特別是我用了'過失犯罪這詞'」 The Uninvited (1944)
Somebody wanted to shake Mulwray down. [JP] モウレーを脅迫するために Chinatown (1974)
I didn't extort nothing from nobody. [JP] 脅迫などしてない Chinatown (1974)
But you can't threaten me anymore, can you? [CN] 你沒辦法威脅我了吧? Death Lends a Hand (1971)
There's no question about this girl being a definite communist threat to this nation. [CN] 毫無疑問這個女孩 是個具有共產主義威脅的人 Punishment Park (1971)
Do you think I got you a threat? [CN] 你以為我威脅得了你？ Hra o jablko (1977)
There's looking, and then there's ogling! [CN] - 他在威脅你 咱們回家吧 - 有些事是不會有錯的 The Executioner (1963)
You blackmailing me? [JP] 俺を脅迫する気か？ The Blues Brothers (1980)
What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear! [JP] いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ！ Siegfried (1980)

COMPDICT JP-EN Dictionary
脅威[きょうい, kyoui] threat [Add to Longdo]
受動的脅威[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat [Add to Longdo]
能動的脅威[のうどうてききょうい, noudoutekikyoui] active threat [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
脅かす[おびやかす, obiyakasu] drohen, bedrohen, einschuechtern [Add to Longdo]
脅かす[おびやかす, obiyakasu] drohen, bedrohen, einschuechtern [Add to Longdo]
脅し文句[おどしもんく, odoshimonku] Drohworte [Add to Longdo]
脅す[おどす, odosu] drohen, bedrohen, einschuechtern [Add to Longdo]
脅威[きょうい, kyoui] Drohung, Bedrohung, Gefahr [Add to Longdo]
脅迫[きょうはく, kyouhaku] Drohung, Bedrohung, Einschuechterung [Add to Longdo]
脅迫状[きょうはくじょう, kyouhakujou] Drohbrief [Add to Longdo]

Time: 0.1078 seconds, cache age: 3.239 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/