| Oh, how can I look you in the face? | | [CN] 教我怎麼能面對你 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| { \bord0\shad0\alphaH3D }then you make a stand. | | [CN] 這樣你才能面對它 Joanna (1968) |
| If you're implying that I'm not capable of handling this juvenile... you are in for a big surprise. | | [CN] 如果你暗示我无能面对这个青少年... 你会大吃一惊 Smart Kids (1993) |
| I still hope I'm able to do. | | [CN] 但我希望自己仍能面对它 Episode #2.12 (1991) |
| If we could only visit his majesty to alleviate his situation somewhat... | | [CN] 如果我们能面见陛下... 替他分忧，那该有多好 To Kill a King (2003) |
| Anyway, maybe it's not possible to do everything. | | [CN] 也许人是不可能面面俱到的 Heaven (2002) |
| We've lost faith in what binds us as husband and wife, and we're painfully aware of that every day. | | [CN] 兩個不能面對的人 把這兩個人結為夫妻 一邊絕望具有錯誤和迷戀 Eros + Massacre (1969) |
| No one wants Germany to be strong again, yet no one can face the consequences of keeping her a ruin forever. | | [CN] 没人想要德国再次强大, 但也没人能面对永远让她成为一个废墟的后果 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| I can't see all these people. It's like going through-- | | [CN] 我不能面对这些人 感觉起来就像 Random Hearts (1999) |
| We got the cover of the Arts section! | | [JP] 芸能面を飾っただろ！ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| [ Narrator ] Charlie loved those boys so much, he just couldn't face the truth. | | [CN] 用力推 查理太爱俩兄弟，不能面对现实 Me, Myself & Irene (2000) |
| Or I couldn't face my work. | | [CN] 否则我不能面对我的工作 Police (1985) |
| I guess that's that. | | [CN] 只能面对现实了 Magnificent Obsession (1954) |
| He could've faced up to 25 years in prison... for printing a document stating that there were no gas chambers at Auschwitz. | | [CN] 他可能面临最高25年的监禁... 仅仅因为他印刷出版了文章 声明奥斯维辛集中营没有毒气室 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| There was a show on Oprah the other day about men who can't face responsibility. | | [CN] 前几天剧院演了一场戏 说的就是一个不能面对责任的男人 Nobody's Fool (1994) |
| I never could face up to real life. | | [CN] 我再也不可能面對正常生活 A Self-Made Hero (1996) |
| Jesus, I'm sorry I can't tell you these things to your face. | | [CN] 天哪，我多希望 能面对着你说这些话 现在你... 已经独自一人在黑暗中 The Abyss (1989) |
| How can they face such a world? | | [CN] 他们怎能面对这世界？ Quo Vadis (1951) |
| Why don't you two stick to reality? | | [CN] -你们两个为什么不能面对现实 A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989) |
| It's what we're down to. | | [CN] 但我们现在只能面对它 Before and After (1996) |
| I couldn't do everything at first, either. | | [CN] 我一开始也不能面面俱到 Nobody's Fool (1994) |
| I loved him... but he couldn't face the fact that I was going to grow up. | | [CN] 我爱他 他不能面对我的成长 Damage (1992) |
| Me and you all... is barbecue. | | [CN] 我们祇能面对它了，兄弟们 你和我都是烤肉 Legend (1985) |
| Can you look at the truth, just once? | | [CN] 你能面對現實嗎？ 就一次 East of Eden (1955) |
| W-- why can't you just face the truth instead? | | [CN] 为什么你不能面对真相？ What's the Matter with Helen? (1971) |
| She was always moving toward the world. | | [CN] 她总是轻易就 能面对外界 Episode #2.19 (1991) |
| Fuck the Arts section! | | [JP] ああ 芸能面をな！ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| Why can't you just face the fact that you cannot have a baby, not by me, not by anybody. | | [CN] 你為什麼不能面對現實？ 不會有寶寶的 Waterland (1992) |
| Baines? He's the editor of the newspaper that you established. | | [CN] 你贡献的使你不能面对事实 Malcolm X (1992) |
| He knew his career was over. He couldn't face it. | | [CN] 他知道事业完蛋了， 他不能面对 Zoolander (2001) |
| Thing is, I can't take the interview just now | | [CN] 我現在不能面試 Sliding Doors (1998) |
| Only your husband. | | [CN] 印利亚那么恨我， 我不能去，我不能面对 Gone with the Wind (1939) |
| I hate to say this, but your father is haunted by the ghost of his feudal status. | | [CN] 我不应该这么说的 风间老师就是因为顾虑自己的身份 所以不能面对现实 Apostasy (1948) |
| I had to hug the walls, trapped inside this clockwork of space monkeys. | | [CN] 我只能面对空墙 困在这帮太空猴中间 Fight Club (1999) |
| - I could even face that house with you. | | [CN] 有了你 我还能面对那栋房子 Gaslight (1944) |
| How much trouble could he be ? | | [CN] 多少 可能面临的困难？ White Fang (1991) |
| Unless I look on Silvia in the day, there is no day for me to look upon. | | [CN] 如果白天不能看著絲薇亞 我將不能面對白天 Shakespeare in Love (1998) |
| - You're not facing the Master. | | [CN] - 你不能面对吸血鬼主人 - 我已经下定决心了 - You're not facing the Master. Prophecy Girl (1997) |
| She stood me in a place where Mombi would meet me, face to face. | | [CN] 她把我放在一个Mombi能面对面遇见我的地方. Return to Oz (1985) |
| People - lots of people have problems, and it just - it's a matter of facing your deepest, darkest secrets and bringing them out in the open. | | [CN] 许多人都有自己的问题 所以就看你能不能面对 你心中最深处最黑暗的秘密 The Secret of Sex (2002) |
| I want my students prepared For the realities of the world They're about to greet. | | [CN] 我要我的學生能面對事實. 實際一點兒. The Time Machine (2002) |
| - Tagalog - of what to expect when they go abroad. | | [CN] 他们出国后可能面临的事情。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| That's because I never really faced up to it myself. | | [CN] 因为我未能面对自己 Shall We Dance? (1996) |
| - The letters. Why won't you face the fact? | | [CN] - 那些信，你为什么不能面对现实？ Strangers in the Night (1944) |
| She probably couldn't face you. | | [CN] 她可能是不能面对你 Romance on the High Seas (1948) |
| but if you could look into the camera and speak to John Q right now. | | [CN] 但你若能面对镜头对约翰说话 John Q (2002) |
| { \bord0\shad0\alphaH3D }Can't face that, I've had Florence up to here. | | [CN] 不能面對那些 我從弗洛倫薩來到這兒 Joanna (1968) |
| Is that a problem for you, Lehman? | | [CN] 你不能面对她吗？ , 雷曼? Double Jeopardy (1999) |
| If you two see eye to eye, we make a deal. | | [CN] 如果你们能面对面我们就可以做笔交易了 King of New York (1990) |
| Can you believe she actually managed to produce a smile despite her surprise and alarm. | | [CN] 但她实际上 还能面带微笑 Autumn Sonata (1978) |