| And you don't really care whether we see each other or not. | | [CN] 你不再在乎我们能否再见 Double Indemnity (1944) |
| We're having a state visit tomorrow, and we were wondering if you and Mr Halliday could attend the lunch? | | [CN] 明天我们有个国日访问 不知道你跟哈尔德先生能否 Water (1985) |
| Will he be all right? | | [CN] 他能否好转过来？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| There are minor details to be cleaned up... | | [CN] 能否透露一下细节... The Great Dictator (1940) |
| A pity I only knocked it. | | [CN] 可惜我只能否定而已 Night Train to Munich (1940) |
| Have a good time. I'll see what I can do. | | [CN] 你好好玩, 我看看能否办到 Big (1988) |
| You can't brush that off. | | [CN] 這點你不能否認 The Book of Mary (1985) |
| The voice of someone calling out changed into ringing in my ears | | [JP] 300)blur2 }破碎的心能否重新拾起 300)blur2 }心を拾って集められるか 300)blur2 }何人的呼唤幻化为耳鸣 Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013) |
| Would you tell me what it was about Rosemary's letters that made you think you were in love with her. | | [CN] 你能否告诉我罗斯玛丽的信中 是哪里让你爱上了她？ Strangers in the Night (1944) |
| Once your sand-like shell breaks and your heart crumbles? | | [JP] 300)blur2 }破碎的心能否重新拾起 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013) |
| Can I get you something to eat? | | [CN] 我能否为你们弄点吃的？ Heartbreak Ridge (1986) |
| It's up to you, you know, to lead us away from it. | | [CN] 能否引着大家从往昔的羁缚中挣脱出来 全靠你了 Rebecca (1940) |
| Couldn't I catch him at home some evening for a few minutes? | | [CN] 能否抽个晚上跟我谈一会 Double Indemnity (1944) |
| I wonder if the Baron would take the trouble to come to my beautiful room? | | [CN] 不知男爵能否賞臉到我豪華的房間看看? Grand Hotel (1932) |
| Can I borrow yours? | | [CN] 你能否借电话给我打？ Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| Frank, will you please see Helen back to the hotel? | | [CN] 弗兰克, 你能否送海伦回酒店? The Mummy (1932) |
| I have never seen a firearm before. Can I take it and have a look? | | [CN] 这种枪还没见过能否借给我看看 The Millionaires' Express (1986) |
| Gunney, I think Profile is dead. | | [CN] 看我们能否有空中支援 没有用！ Heartbreak Ridge (1986) |
| When do you aim to kill the Americans? | | [CN] 你能否杀死这些美国人? Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Well, I... wonder if you could summarise it in your own words. | | [CN] 好的 你能否用自己的话总结一下呢? Well, I... wonder if you could summarise it in your own words. The Smoke Screen (1986) |
| Just go and see if you can find someone - who speaks French. | | [CN] 快去看能否找到会说法语的人 Nomads (1986) |
| Call Notec and see if you can get him. | | [CN] 打电话给Notec 看看能否找到他 Falling Down (1993) |
| Grandpa, will the teacher pass me? | | [CN] 祖父，我能否合格？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| - I wonder if you can help us. | | [CN] 不晓得你能否帮我们个忙 The Lady Vanishes (1938) |
| Esther, go see if we can jump the line. | | [CN] 埃斯特，去看看我們能否插隊 Hey Babu Riba (1985) |
| Won't you come down to my office? | | [CN] 能否到我办公室一叙？ The Mummy (1932) |
| I am asing if you have got the courage. | | [CN] 我问你能否有这个勇气？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| You're Wondering whether or not you can love me. | | [CN] 你在想能否爱我? Highlander (1986) |
| You don't care if a man can live on his wages or not. | | [CN] 你並不在乎一個人的工資能否養活他. Grand Hotel (1932) |
| - Can you describe her? | | [CN] -你能否描述她的模样 The Lady Vanishes (1938) |
| The voice of someone calling out changed into ringing in my ears | | [JP] 300) }破碎的心能否重新拾起 300) }心を拾って集められるか 300) }何人的呼唤 幻化为耳鸣 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013) |
| I was wondering whether you could help me. | | [CN] 我不知道你能否帮忙， 有不寻常或者有趣的小故事吗？ I Wake Up Screaming (1941) |
| See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears. | | [CN] 看看能否修好 并且告诉罗伯特擦干眼泪 Rebecca (1940) |
| I'll see if I can find old Frank. Of course, darling. | | [CN] -我去看看能否找到老弗兰克 Rebecca (1940) |
| You survived the fire in the cinema. | | [CN] 但能否逃过永恒之火... Cinema Paradiso (1988) |
| Go back to that soldier and see if you can find more clips. | | [CN] 看看你能否找到更多的枪弹 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Can I have your phone? | | [CN] 能否把你的电话给我？ Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| And will I let her remain in the colony? | | [CN] And will I let her remain in the colony? 问我能否让她留在殖民地？ Strange Cargo (1940) |
| The letter was addressed to you. There's no denying that, Kampfeldt. | | [CN] 信是给你的，你不能否认，卡姆菲尔德 Night Train to Munich (1940) |
| No one can deny this. | | [CN] 這是事實 誰也不能否定的 Huo long (1986) |
| Let's take a look for the others before that U-boat surfaces again and sees us. | | [CN] 在U型船浮出水面前 看看能否找到其他人 Lifeboat (1944) |
| unless we helped ourselves, a key question faced us all: | | [CN] 当时我们面临一个重要的问题： 对于我们这些"特遣员" 能否在停止这一切屠杀行为的同时 Shoah (1985) |
| The voice of someone calling out changed into ringing in my ears | | [JP] 300)blur2 }破碎的心能否重新拾起 300)blur2 }心を拾って集められるか 300)blur2 }何人的呼唤幻化为耳鸣 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013) |
| Colonel haki, could you tell me- i'm sorry. | | [CN] 哈肯上校，能否告诉我 对不起 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I was only wondering whether we could take our honeymoon next spring. | | [CN] 我只是想不晓得明年春天 能否一起去度蜜月 The Lady Vanishes (1938) |
| You go on ahead and see if you can find some cover. | | [CN] 你先走，看能否找到掩体 Rambo III (1988) |
| But patience... pardon me, sir, could we try under the name of talat? | | [CN] 但是耐心... 不好意思，先生 能否试试塔拉特这个名字？ The Mask of Dimitrios (1944) |
| - How about some privacy? | | [CN] - 能否让我们独处？ Eggtown (2008) |
| To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you. | | [CN] 吉派托的愿望能否实现 完全取决于你 Pinocchio (1940) |
| Can you keep a secret? | | [CN] 你能否保守秘密？ The Fisher King (1991) |