| She says, "Are there nuts in this?" | | [CN] 还说天啊，里面有胡桃？ Keeping the Faith (2000) |
| He brought me walnuts once, and went three miles to get them... just because he heard me say I liked them. | | [CN] 有一次他跑了3英里给我买胡桃 这是因为他听说我爱吃胡桃 Emma (1996) |
| I got you some carrots and some butternut squash. | | [CN] 这里有红萝卜 胡桃瓜都可以 Marvin's Room (1996) |
| Ma'am! | | [CN] 胡桃妈妈 Helpless (2012) |
| - Mom, it was pecan pie! | | [CN] 妈，那是胡桃派 Keeping the Faith (2000) |
| All right, now, just set one of them hickory trunks right up top there, sister Maggie. | | [CN] 拿块胡桃木放这里 玛歌妹妹 The Royal Tenenbaums (2001) |
| You owe me five smoked pig ears. | | [CN] 萨姆，你欠我五块山胡桃熏猪耳朵 Cats & Dogs (2001) |
| Talk about whole-grain and nuts. | | [CN] 正是所有的谷类和胡桃！ Muppets from Space (1999) |
| Not now, Mom. | | [CN] 巧克力蛋糕里放胡桃 Christmas Present (2000) |
| When they're plucking your fingernails out one by one, or they're cracking your balls open like walnuts. | | [JP] おまえの指の爪を一枚ずつ抜くんだよ それとも睾丸を胡桃みたいに割るのさ The New World (2015) |
| This here's Shagbag, you hear? | | [CN] 我是胡桃仔，听到吗？ In the Heat of the Night (1967) |
| Shagbag saw him heading' to River Road. | | [CN] 胡桃仔见到他向着河边前进 In the Heat of the Night (1967) |
| Have a walnut, Boyd. | | [CN] 鲍耶 吃不吃胡桃 Ravenous (1999) |
| All I can say is it's Christmas as usual, except sadly we've managed to polish off all our nuts before the big day. | | [CN] 不巧的是 我們正巧把胡桃都吃光了 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| (# "Arab Dance" from "The Nutcracker Suite" by Tchaikovsky) | | [CN] （柴可夫斯基《胡桃夹子组曲》 之《阿拉伯舞曲》） Pocketful of Miracles (1961) |
| Nuts, turkey and presents. | | [CN] 胡桃 火雞 還有禮物 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| You could crack a walnut with that thing. No, I'm serious. | | [CN] 你都能拿那个砸胡桃了 Pet Cemetery (2000) |
| Christmas without surprises is like the nuts without the nutcracker. | | [CN] 聖誕節沒驚喜 就像胡桃沒有胡桃鉗 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Not a nutcracker. | | [CN] 不是胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| And here we are. | | [CN] 用番茄和義大利白乾酪做成醬 加上橄欖油和紅酒以及醋做成的... 但我用的是胡桃木油, 壽司醋和少量的大豆醬. Love & Pop (1998) |
| Ah, let's see, my mom painted a scene from the Nutcracker Suite on the wall. | | [CN] 额，我想想啊， 我妈妈把胡桃夹子里面的一个场景画到了墙上 Cake (2014) |
| Walnut. | | [CN] 唔... 胡桃木 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) |
| -I think it's Walnut Parkway. | | [CN] 我想是胡桃林園大道 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| Well, I thought we'd be quite spoilt enough with the turkey and this mountain of nuts we have. | | [CN] 我們有火雞 和小山一樣的胡桃 也足夠享受啦 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Yes, Mommy. Can I stay up and watch The Nutcracker? | | [CN] 是的, 妈妈, 我能先看完"胡桃夹子"吗? Eyes Wide Shut (1999) |
| She asks for a bite, I give it to her. | | [CN] 我点胡桃派，她想吃一口 Keeping the Faith (2000) |
| (# "March" from "The Nutcracker Suite" by Tchaikovsky) | | [CN] （# 柴可夫斯基《胡桃夹子组曲》 之《进行曲》） Pocketful of Miracles (1961) |
| Well, she wants you to remind Beryl to bring some recipe book — pickling walnuts or something. | | [CN] 她让你提醒贝利尔 记得带上菜谱 腌胡桃什么的 Night Train to Munich (1940) |
| What if he is? | | [CN] 胡桃仔，你话呢？ In the Heat of the Night (1967) |
| This is my hobby... reading in the original languages... | | [CN] 我的嗜好是 吃着胡桃 读着原始部落的语言 Ravenous (1999) |
| Oh, I started last night. | | [CN] 啊，有吃到在義大利白乾酪醬裏的胡桃木油嗎? 意料之外的好吃喔. Love & Pop (1998) |
| Go, go to the walnut's shade | | [CN] 去吧, 去胡桃树的树荫下 Stone Wedding (1973) |
| A Nutcracker! | | [CN] 是個胡桃鉗 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Fresh walnuts made its tongue raw... and they still do now. | | [CN] 新鲜的胡桃使他的舌头疼痛 如今还是那样 Wings of Desire (1987) |
| Black walnut wine table. Metal's cold, ugly. | | [CN] 黑胡桃木餐桌 金属冷酷丑陋 Gone in 60 Seconds (2000) |
| Yes. I've been trying to find her since the Mouse King turned me into a nutcracker. | | [CN] 是啊，我被老鼠王變成胡桃鉗之後 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| But I've had a bushel of walnuts... and nothin' could be more trouble to eat than them. | | [CN] 不过我有过很多胡桃 再也没有什么比吃胡桃更麻烦的了 Ride with the Devil (1999) |
| The first five minutes of The Nutcracker hasn't changed any since last year. | | [CN] 《胡桃夹子》的前五分钟 从去年就没有变过 The Preacher's Wife (1996) |
| Nutcrackers? | | [CN] 胡桃钳？ How the Grinch Stole Christmas (2000) |
| I'm the only one not going to the walnut's shade. | | [CN] 我是唯一一个不能去胡桃树荫下的女孩. Stone Wedding (1973) |
| Those could've had walnuts in 'em! | | [CN] 这里头可能还有胡桃! Christmas Present (2000) |
| We got apple, pecan cherry, key lime. | | [CN] 我们有苹果、胡桃 樱桃和莱姆口味_BAR_ _BAR_ Natural Born Killers (1994) |
| -Stop eating my macadamia nuts. | | [CN] - 不许吃我的澳洲胡桃 It Could Happen to You (1994) |
| You brought us some hickory nuts one morning. Remember? | | [CN] 有天早晨你还送给我们一些山胡桃坚果 记得吗？ To Kill a Mockingbird (1962) |
| 4620 Walnut Drive. | | [CN] 胡桃大街 4620号 Resident Evil (2014) |
| "The Nutcracker" was my favorite. | | [CN] "胡桃夹子"(碎蛋夹子)是我的最爱 Stand Up Guys (2012) |
| All the girls are going to the walnut's shade. | | [CN] 所有的女孩都会去胡桃树的树荫下. Stone Wedding (1973) |
| While your friend makes up her mind? | | [CN] 来点胡桃糖浆怎么样? while your friend makes up her mind? Love in the Time of Hydra (2015) |
| Which is why I have brought you this surprise nutcracker... | | [CN] 所以我為你准備了一個驚喜胡桃鉗 Blackadder's Christmas Carol (1988) |