239 ผลลัพธ์ สำหรับ *育*

หรือค้นหา: 育, -育-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

育	[育, yù, ㄩˋ] to produce, to give birth to; to educate Radical: ⺼, Decomposition: ⿱ ⿱ 亠 [tóu, ㄊㄡˊ] 厶 [sī, ㄙ] ⺼ Etymology: [ideographic] A pregnant woman with a baby ⺼ in her womb Rank: 609
徹	[徹, chè, ㄔㄜˋ] penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through Radical: 彳, Decomposition: ⿲ 彳 [chì, ㄔˋ] 育 [yù, ㄩˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [pictophonetic] cut Variants: 彻
撤	[撤, chè, ㄔㄜˋ] to omit; to remove; to withdraw Radical: 扌, Decomposition: ⿲ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 育 [yù, ㄩˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: - Rank: 1270
辙	[辙, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut Radical: 车, Decomposition: ⿲ 车 [chē, ㄔㄜ] 育 [yù, ㄩˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [ideographic] Something left 育 by a cart 车 when it moves 攵 Variants: 轍, Rank: 3208
轍	[轍, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut Radical: 車, Decomposition: ⿲ 車 [chē, ㄔㄜ] 育 [yù, ㄩˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [pictophonetic] cart Variants: 辙
澈	[澈, chè, ㄔㄜˋ] limpid, clear; thoroughly, completely Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] ⿰ 育 [yù, ㄩˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 3365
唷	[唷, yō, ㄧㄛ] final particle Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 育 [yù, ㄩˋ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 3964
淯	[淯, yù, ㄩˋ] a river in Henan province Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 育 [yù, ㄩˋ] Etymology: [pictophonetic] water

KANJIDIC with AnimCJK

育	[育] Meaning: bring up; grow up; raise; rear On-yomi: イク, iku Kun-yomi: そだ.つ, そだ.ち, そだ.てる, はぐく.む, soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu Radical: 肉, Decomposition: ⿱ 𠫓月 Variants: 毓, Rank: 369
撤	[撤] Meaning: remove; withdraw; disarm; dismantle; reject; exclude On-yomi: テツ, tetsu Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌 ⿰ 育攵 Rank: 811
徹	[徹] Meaning: penetrate; clear; pierce; strike home; sit up (all night) On-yomi: テツ, tetsu Radical: 彳, Decomposition: ⿲ 彳育攵 Rank: 968
毓	[毓] Meaning: bring up; grow up; raise; rear On-yomi: イク, iku Kun-yomi: そだ.つ, そだ.てる, はぐく.む, soda.tsu, soda.teru, haguku.mu Radical: 毋, Decomposition: ⿰ 每㐬 Variants: 育
堉	[堉] Meaning: ground; fertile land On-yomi: イク, iku Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土育
澈	[澈] Meaning: thoroughly; completely; become clear On-yomi: テツ, デチ, tetsu, dechi Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i Radical: 水, Decomposition: ⿲ 氵育攵

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

育	[yù, ㄩˋ, 育] nourish; to rear #5,395 [Add to Longdo]
教育	[jiào yù, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 教育] to educate; to teach; education #259 [Add to Longdo]
体育	[tǐ yù, ㄊㄧˇ ㄩˋ, 体育 / 體育] sports; physical education #1,281 [Add to Longdo]
发育	[fā yù, ㄈㄚㄩˋ, 发育 / 發育] growth; development #4,034 [Add to Longdo]
培育	[péi yù, ㄆㄟˊ ㄩˋ, 培育] to train; to breed #4,197 [Add to Longdo]
教育部	[jiào yù bù, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ, 教育部] Ministry of Education #5,759 [Add to Longdo]
生育	[shēng yù, ㄕㄥㄩˋ, 生育] to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children) #7,116 [Add to Longdo]
义务教育	[yì wù jiào yù, ㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 义务教育 / 義務教育] compulsory education #7,494 [Add to Longdo]
体育馆	[tǐ yù guǎn, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ, 体育馆 / 體育館] gym; gymnasium; stadium #8,215 [Add to Longdo]
计划生育	[jì huà shēng yù, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥㄩˋ, 计划生育 / 計劃生育] planned childbirth; the one child policy #8,579 [Add to Longdo]
体育场	[tǐ yù chǎng, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 体育场 / 體育場] stadium #10,836 [Add to Longdo]
孕育	[yùn yù, ㄩㄣˋ ㄩˋ, 孕育] to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc); fig. replete with (culture etc) #12,681 [Add to Longdo]
体育运动	[tǐ yù yùn dòng, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 体育运动 / 體育運動] sports; physical culture #14,938 [Add to Longdo]
选育	[xuǎn yù, ㄒㄩㄢˇ ㄩˋ, 选育 / 選育] seed selection; breeding #19,620 [Add to Longdo]
性教育	[xìng jiào yù, ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 性教育] sex education #19,950 [Add to Longdo]
繁育	[fán yù, ㄈㄢˊ ㄩˋ, 繁育] to breed #20,083 [Add to Longdo]
养育	[yǎng yù, ㄧㄤˇ ㄩˋ, 养育 / 養育] foster; rear #20,525 [Add to Longdo]
教育界	[jiào yù jiè, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 教育界] academic world; academic circles; academia #22,674 [Add to Longdo]
教育学	[jiào yù xué, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ, 教育学 / 教育學] pedagogy #22,879 [Add to Longdo]
教育家	[jiào yù jiā, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ, 教育家] educationalist #23,129 [Add to Longdo]
体育界	[tǐ yù jiè, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 体育界 / 體育界] sports circles; the sporting world #28,560 [Add to Longdo]
哺育	[bǔ yù, ㄅㄨˇ ㄩˋ, 哺育] feed; nurture; foster #31,726 [Add to Longdo]
孵育	[fū yù, ㄈㄨㄩˋ, 孵育] to incubate; to rear (chicks) #33,389 [Add to Longdo]
节育	[jié yù, ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ, 节育 / 節育] birth control #34,361 [Add to Longdo]
抚育	[fǔ yù, ㄈㄨˇ ㄩˋ, 抚育 / 撫育] to nurture; to raise; to foster; to tend #35,069 [Add to Longdo]
体育场馆	[tǐ yù chǎng guǎn, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄢˇ, 体育场馆 / 體育場館] gymnasium #35,626 [Add to Longdo]
保育	[bǎo yù, ㄅㄠˇ ㄩˋ, 保育] child care; child welfare #37,544 [Add to Longdo]
特殊教育	[tè shū jiào yù, ㄊㄜˋ ㄕㄨㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 特殊教育] special education #38,378 [Add to Longdo]
生儿育女	[shēng ér yù nǚ, ㄕㄥㄦˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ, 生儿育女 / 生兒育女] to bear and raise children #45,057 [Add to Longdo]
发育期	[fā yù qī, ㄈㄚㄩˋ ㄑㄧ, 发育期 / 發育期] puberty; period of development #46,767 [Add to Longdo]
中等教育	[zhōng děng jiào yù, ㄓㄨㄥㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等教育] secondary education; middle school education #47,343 [Add to Longdo]
专业教育	[zhuān yè jiào yù, ㄓㄨㄢㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 专业教育 / 專業教育] specialized education; technical school #47,508 [Add to Longdo]
生育率	[shēng yù lǜ, ㄕㄥㄩˋ ㄌㄩˋ, 生育率] birth rate #48,854 [Add to Longdo]
智育	[zhì yù, ㄓˋ ㄩˋ, 智育] intellectual development #49,990 [Add to Longdo]
普通教育	[pǔ tōng jiào yù, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 普通教育] general education #56,551 [Add to Longdo]
业余教育	[yè yú jiào yù, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 业余教育 / 業餘教育] spare-time education; evening classes #63,536 [Add to Longdo]
上海体育场	[Shàng hǎi Tǐ yù chǎng, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 上海体育场 / 上海體育場] Shanghai Stadium #63,974 [Add to Longdo]
电化教育	[diàn huà jiào yù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 电化教育 / 電化教育] multimedia education; abbr. to 電教\|电教 #65,336 [Add to Longdo]
教育性	[jiào yù xìng, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 教育性] instructive; educational #71,378 [Add to Longdo]
奥林匹克体育场	[Ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng, ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 奥林匹克体育场 / 奧林匹克體育場] Olympic Stadium #75,281 [Add to Longdo]
不育性	[bù yù xìng, ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 不育性] sterility #112,837 [Add to Longdo]
北京教育学院	[Běi jīng jiào yù xué yuàn, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 北京教育学院 / 北京教育學院] Beijing Institute of Education #143,879 [Add to Longdo]
法兰西体育场	[Fǎ lán xī Tǐ yù chǎng, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 法兰西体育场 / 法蘭西體育場] Stade de France #150,236 [Add to Longdo]
不育症	[bù yù zhèng, ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 不育症] sterility; barrenness [Add to Longdo]
中等专业教育	[zhōng děng zhuān yè jiào yù, ㄓㄨㄥㄉㄥˇ ㄓㄨㄢㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等专业教育 / 中等專業教育] technical middle school education [Add to Longdo]
中等普通教育	[zhōng děng pǔ tōng jiào yù, ㄓㄨㄥㄉㄥˇ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等普通教育] general middle school education [Add to Longdo]
初等教育	[chū děng jiào yù, ㄔㄨㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 初等教育] primary education; junior school education [Add to Longdo]
北京工人体育场	[Běi jīng Gōng rén Tǐ yù chǎng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 北京工人体育场 / 北京工人體育場] Workers Stadium [Add to Longdo]
基础教育	[jī chǔ jiào yù, ㄐㄧㄔㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 基础教育 / 基礎教育] elementary education [Add to Longdo]
多育	[duō yù, ㄉㄨㄛㄩˋ, 多育] prolific; bearing many offspring [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

義務教育	[ぎむきょういく, gimukyouiku] (n) การศึกษาภาคบังคับ
飼育	[しいく, shiiku] (vt) เลี้ยง(สัตว์)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

育児手当	[いくじてあて, ikujiteate] (n) เงินสงเคราะห์บุตร
育児書	[いくじしょ, ikujisho] (n) คู่มือเลี้ยงลูก

Saikam JP-TH-EN Dictionary

育てる	[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู EN: to be brought up
育児	[いくじ, ikuji] TH: การดูแลเลี้ยงดูเด็ก EN: childcare
育児	[いくじ, ikuji] TH: การรับดูแลเด็กอ่อน EN: nursing
育児	[いくじ, ikuji] TH: การเลี้ยงเด็กให้เจริญเติบโต EN: upbringing
育つ	[そだつ, sodatsu] TH: เติบโต EN: to raise (child)

EDICT JP-EN Dictionary

教育	[きょういく, kyouiku] (n, adj-no, vs) training; education; (P) #283 [Add to Longdo]
体育	[たいいく, taiiku] (n) physical education; gymnastics; athletics; (P) #2,079 [Add to Longdo]
体育館	[たいいくかん, taiikukan] (n) gymnasium #2,800 [Add to Longdo]
育成(P);育生	[いくせい, ikusei] (n, vs) rearing; training; nurture; cultivation; promotion; (P) #2,966 [Add to Longdo]
保育(P);哺育	[ほいく, hoiku] (n, vs, adj-no) nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling; (P) #5,282 [Add to Longdo]
育て	[そだて, sodate] (n) bringing up; raising #5,803 [Add to Longdo]
保育園	[ほいくえん, hoikuen] (n) nursery school; day nursery; (P) #6,221 [Add to Longdo]
飼育	[しいく, shiiku] (n, vs) breeding; raising; rearing; (P) #6,342 [Add to Longdo]
育ち	[そだち, sodachi] (n) breeding; growth; (P) #9,061 [Add to Longdo]
生育	[せいいく, seiiku] (n, vs) growth; development; breeding; (P) #10,609 [Add to Longdo]
子育て	[こそだて, kosodate] (n, vs) raising children #11,631 [Add to Longdo]
育てる	[そだてる, sodateru] (v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) #11,997 [Add to Longdo]
育つ	[そだつ, sodatsu] (v5t, vi) to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up); (P) #13,105 [Add to Longdo]
育児	[いくじ, ikuji] (n, vs) childcare; nursing; upbringing; (P) #14,521 [Add to Longdo]
育英	[いくえい, ikuei] (n) education; (P) #16,098 [Add to Longdo]
養育	[よういく, youiku] (n, vs) bringing up; rearing; upbringing; (P) #16,598 [Add to Longdo]
ＮＨＫ教育テレビ;エヌエッチケー教育テレビ	[エヌエッチケーきょういくテレビ, enuecchike-kyouiku terebi] (n) NHK Educational TV [Add to Longdo]
ＮＨＫ教育テレビジョン;エヌエッチケー教育テレビジョン	[エヌエッチケーきょういくテレビジョン, enuecchike-kyouiku terebijon] (n) NHK Educational TV [Add to Longdo]
ゆとり教育	[ゆとりきょういく, yutorikyouiku] (exp) "education with breathing space" system; pressure-free education [Add to Longdo]
オリエンテーション教育	[オリエンテーションきょういく, oriente-shon kyouiku] (n) orientation [Add to Longdo]
スパルタ教育	[スパルタきょういく, suparuta kyouiku] (n) hard education or training [Add to Longdo]
愛育	[あいいく, aiiku] (n, vs) tender nurture [Add to Longdo]
安全衛生教育	[あんぜんえいせいきょういく, anzen'eiseikyouiku] (n) safety education [Add to Longdo]
安全教育	[あんぜんきょういく, anzenkyouiku] (n) safety education [Add to Longdo]
育ちがいい;育ちが良い;育ちがよい	[そだちがいい(育ちがいい;育ちが良い);そだちがよい(育ちが良い;育ちがよい), sodachigaii ( sodachi gaii ; sodachi ga yoi ); sodachigayoi ( sodachi ga yoi ; soda] (adj-i) (See 育ちのいい) well-bred [Add to Longdo]
育ちが悪い	[そだちがわるい, sodachigawarui] (exp) (ant [Add to Longdo]
育ちのいい;育ちの良い;育ちのよい	[そだちのいい(育ちのいい;育ちの良い);そだちのよい(育ちの良い;育ちのよい), sodachinoii ( sodachi noii ; sodachi no yoi ); sodachinoyoi ( sodachi no yoi ; soda] (adj-i) (See 育ちがいい) well bred [Add to Longdo]
育ち過ぎる	[そだちすぎる, sodachisugiru] (v1) to be overgrown [Add to Longdo]
育ち行く;育ちゆく	[そだちゆく, sodachiyuku] (v5k-s) to grow up [Add to Longdo]
育ち盛り	[そだちざかり, sodachizakari] (adj-no) growing (child, etc.) [Add to Longdo]
育ての親	[そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents [Add to Longdo]
育て上げる;育てあげる	[そだてあげる, sodateageru] (v1, vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate [Add to Longdo]
育て親	[そだておや, sodateoya] (n) foster parent [Add to Longdo]
育て方	[そだてかた, sodatekata] (n) method of bringing up; method of raising [Add to Longdo]
育む(P);育くむ(io)	[はぐくむ, hagukumu] (v5m, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) [Add to Longdo]
育英会	[いくえいかい, ikueikai] (n) scholarship society; educational society [Add to Longdo]
育休	[いくきゅう, ikukyuu] (n) (abbr) (See 育児休業) maternity leave; childcare leave [Add to Longdo]
育児ノイローゼ	[いくじノイローゼ, ikuji noiro-ze] (n) maternity nerves; maternity neurosis [Add to Longdo]
育児院	[いくじいん, ikujiin] (n) orphanage; nursery school [Add to Longdo]
育児園	[いくじえん, ikujien] (n) baby nursery; baby-farm [Add to Longdo]
育児休暇	[いくじきゅうか, ikujikyuuka] (n) childcare leave; maternity leave [Add to Longdo]
育児休業	[いくじきゅうぎょう, ikujikyuugyou] (n) maternity leave; childcare leave [Add to Longdo]
育児休業基本給付金	[いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん, ikujikyuugyoukihonkyuufukin] (n) basic allowance of child care leave benefits [Add to Longdo]
育児施設	[いくじしせつ, ikujishisetsu] (n) child care facilities [Add to Longdo]
育児時間	[いくじじかん, ikujijikan] (n) nursing time [Add to Longdo]
育児室	[いくじしつ, ikujishitsu] (n) nursery [Add to Longdo]
育児書	[いくじしょ, ikujisho] (n) book on child-rearing [Add to Longdo]
育児食	[いくじしょく, ikujishoku] (n) baby food [Add to Longdo]
育児嚢	[いくじのう, ikujinou] (n) pouch (of a marsupial); marsupium [Add to Longdo]
育児法	[いくじほう, ikujihou] (n) child-rearing practice; child-rearing practise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."	「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.	３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
You have the advantage of a good education.	あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
No pets are allowed in that apartment house.	あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The agent built up the young singer.	あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.	あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
American children grow up hearing those words.	アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.	アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is essential that every child have the same educational opportunities.	あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Where in Australia did you grow up?	オーストラリアのどこで育ったのですか。
Where in Austria did you grow up?	オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The poor educational policy is a detriment to Japan.	お寒い教育政策は日本のガンだ。
Great oaks from little acorns grow.	カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Cookie was raised by Kate.	クッキーはケイトによって育てられた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.	クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Kevin was brought up by his aunt in the country.	ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Kelly cut physical education and went home.	ケリーは体育をサボって家に帰った。
This is where I was born and brought up.	ここは私が生まれ育ったところです。
This hotel is equipped with a gymnasium and swimming pool.	このホテルには体育館とプールが備わっている。
This is a movie which combines education with recreation.	この映画は教育と娯楽をかねている。
This is the house where he was brought up.	この家は彼が育った家です。
This firm prints a lot of educational books.	この会社は多くの教育書を出版している。
No plant can grow in this climate.	この気候では植物は育たない。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.	この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
This child has grown up normally.	この子はすくすくとよく育ちました。
This kind of plant grows only in the tropical regions.	この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.	この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Nothing seems to grow in this soil.	この土壌では何も育たないように思われる。
This land gives good crops.	この土地は作物がよく育つ。
This is the house in which I was born and brought up.	これが私が生まれ育った家です。
This is the house where my father was born and brought up.	これが私の父が生まれ育った家です。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.	これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Condors have never bred in zoos.	コンドルは動物園では決して育たない。
Now let's return to the main problem of education.	さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.	ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?	しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we all are people of the planet Earth by means of a continual international exchange of culture and economy.	したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Scott received a very strict education.	スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.	ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
That's just how I was raised.	そうやって私は育ったのです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.	そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.	そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.	そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The firm publishes educational books.	その会社は教育的な本を出版する。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.	その学校は最新の体育器具を備えている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.	その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The money was appropriated for building the gymnasium.	その金は体育館の建設に当てられた。
By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.	その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The orphan was fostered by the wealthy man.	その孤児は金持ちに育てられた。
That country is turning into a society with high education.	その国は高等教育社会に変わりつつある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She's just trying to keep you respectable.		[JP] まともに育てたいのよ Back to the Future (1985)
People like to eat white meat, so they redesigned the chicken to have large breasts.		[CN] 人们喜欢吃白肉于是食品公司通过选育和基因工程让鸡胸肉长得更大 Food, Inc. (2008)
I think education is mostly rote and they're not taught how to solve problems, they're not given the tools, emotionally or whithin their own field, of how to do critical thinking.		[CN] 我觉得现在的教育都很教条并没有教育人们去解决问题他们没有被教育，如何在自身情感或自身领域做重要思考 Zeitgeist: Addendum (2008)
I think most of the education, that I've seen today, is essentially producing a person for a job.		[CN] 我认为现代教育的一大部分是培养一个人的工作能力 Zeitgeist: Addendum (2008)
If in a cricket match between India and Pakistan India loses then nobody blames the sports channels.		[CN] 如果在一场印度和巴基斯坦的板球赛中... ...印度输了, 不会有人会去谴责体育频道的. A Wednesday (2008)
I think the children sensed his earnestness, so they agreed to take part in his lesson about life.		[CN] 亲身体验到这点孩子们才会同意与老师一起进行生命教育 School Days with a Pig (2008)
Lessons in school depend on the trust between the students and teacher.		[CN] 所谓的学校教育是要培养班主任和学生之前的信赖感 School Days with a Pig (2008)
Three at the nature trail.		[CN] 三个自然教育径。 To Faro (2008)
We're playing for a God damn gymnasium.		[JP] 体育館の資金集めだぞ 984 01: 26: 55, 715 The Fabulous Baker Boys (1989)
Good morning! How are you, man?		[CN] 伊安认为这可能是抚育小鲨鱼的地方 Mediterranean Sea (2008)
Well. By educating them.		[CN] 就教育他们啊 Front of the Class (2008)
With eight sisters I brought you up		[JP] 八人の妹たちとお前をわしは育てた Die Walküre (1990)
Get up early and go to bed early, get married early and have kids early.		[CN] 早睡早起早婚早育 Fit Lover (2008)
Mayor Red Thomas' progress platform means more jobs, better education bigger civic improvements and lower taxes.		[JP] "トマス市長は雇用の機会をひろげ" "よりよい教育と減税をお約束します" Back to the Future (1985)
It saddens and hurts me that the two young men whom I raised to believe in the Ten Commandments, have returned to me as two thieves with filthy mouths and bad attitudes.		[JP] 私はとても悲しいわ十戒を守らせようと二人の子供を育てたのに The Blues Brothers (1980)
I think you'll find that what we lack in formal education, we more than make up for in street smarts.		[CN] 我想你认为我们缺乏正式教育但我们的街头智慧可以大大弥补不足 Sweet Dee Has a Heart Attack (2008)
A mangy dog would make better use of the ring than you!		[JP] わしは小僧を育てた労苦の報酬を長く待ち焦がれていた Siegfried (1980)
It benefited from a magnificent position on the western side of a gently sloping hill.		[JP] 村でも南西のほう、緩やかな丘の絶好の場所で育った・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
- I have no idea, Mrs. Robinson, but for God's sake, they brought me up, they made a good life for me, and I think they deserve better than this.		[JP] -見当もつきません　ミセス・ロビンソンでもボクを育ててくれた親だし The Graduate (1967)
Statistically, most of these people are uneducated and come from poor, deprived societies.		[CN] 根据统计，大部分罪犯的教育程度都很低他们来自贫穷的社会底层 Zeitgeist: Addendum (2008)
He has started 45 madrasas in the country where little kids are taught the meaning of Jihad.		[CN] 他在全国开了45间伊斯兰学校... ...在那里孩子们从小就接受圣战的教育. A Wednesday (2008)
You know the secret to educating kids?		[CN] 教育小孩的秘诀是什么? 不知 De l'autre côté du lit (2008)
Mr. Hoshi is young, but he's set on teaching the kids a vital lesson.		[CN] 星老师的确很年轻但是他对孩子们的教育满怀热忱 School Days with a Pig (2008)
The Archbishop wants to sell this building outright to the Board of Education.		[JP] 大司教は教育委員会にこの建物を売りたがってます The Blues Brothers (1980)
The men in Washington should be at the forefront of technology. The forefront of human study. The forefront of crime.		[CN] 华盛顿的人应该站在科技的最前端，直接面对教育，面对犯罪 Zeitgeist: Addendum (2008)
That is the reason why your sister remains safely anonymous.		[JP] おまえの妹は安全な場所で育てられたのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Did you know? He brought me up as a boy.		[JP] 父はわたしを男の子として育てた Four Flies on Grey Velvet (1971)
They gonna sell this place to the Board of Education and I'll be out on the street.		[JP] ここは教育委員会に売られてしまう俺は放り出されるだろう The Blues Brothers (1980)
- I never got a vasectomy.		[CN] 我没去做绝育手术 Mirror, Mirror (2008)
It's very specialized. They're not generalists.		[CN] 那是专才教育，不是通才教育 Zeitgeist: Addendum (2008)
I know the educational field is very demanding...		[CN] 教育责任重大需要牺牲和奉献 De l'autre côté du lit (2008)
I'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.		[CN] 我要让他起诉那个为你做绝育手术的庸医 Mirror, Mirror (2008)
Your mother told me to call you by that name, as "Siegfried" you would grow strapping and handsome.		[JP] それはお前の母がわしにそうよぶように頼んだ "ジークフリート"の名のように強く美しく育つように Siegfried (1980)
Don't use the gym equipment.		[CN] 请不要擅自使用体育用品 School Days with a Pig (2008)
I forgot my gym clothes. It's too late now!		[CN] 我忘了带体育服来不及了 De l'autre côté du lit (2008)
These feral pigs bred with surving domesticated ones to create a hearty, tough animal with dark fur.		[CN] 这些野猪和存活下来的家养猪一起繁殖孕育了一种深色毛皮的健壮、凶悍的动物 Aftermath: Population Zero (2008)
In a resource based economy, the education would be very different.		[CN] 在一个资源挂帅的经济体中，教育会完全改头换面 Zeitgeist: Addendum (2008)
Hail to the earth where I thrived! Hail to the earth where you thrived!		[JP] 俺を育んでくれた大地ごきげんよう！ Siegfried (1980)
I did it for the treasure in Fafner's keeping for the gold he guarded here.		[JP] お前を愛情から．．．育てたのではない Siegfried (1980)
Rate we're going, we'll be lucky to buy jockstraps, let alone a gym.		[JP] 体育館の立て直し基金は軽く集まりそうだ The Fabulous Baker Boys (1989)
"And as you grew up I cared for you still,"		[JP] お前が育つにつれ　わしはお前の世話をし Siegfried (1980)
taut, nubile, proud.		[CN] 带着一身紧致的肌肉，发育成熟的身体自信地站立着 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008)
Anyway, I'm going to buy myself a little farm on Fiji and I'm going to get a sheep and a cow and breed horses.		[JP] フィジーに牧場を買って羊と牛を飼い　子馬を育てる The End (1988)
A powerful life force is necessary for this lesson.		[CN] 这样有强烈存在感的才可以产生生命教育 School Days with a Pig (2008)
The power in that ring will never be yours, you runt!		[JP] 小僧を育てたからと言って奴隷が王者になるつもりか？お前より犬の方がましだ指環は決してお前のものにならない Siegfried (1980)
A few words a little education and it was like opening a door to a brand new world.		[CN] 说几句话、教育一下就像开启了通往全新世界的大门 Front of the Class (2008)
I'm just saying, Lister, that with times as good as those, there's no point in letting something small and silly like this come between a friendship that we've nurtured, like a small flower, petal by petal,		[JP] せっかく仲良くやってきたのにーこんなことで仲たがいしたくないんだ花を大切に育てるように育んだ友情だぞ Balance of Power (1988)
I am Holly, the ship's computer, with an IQ of 6, 000- the same IQ as 6, 000 PE teachers,		[JP] コンピューターの僕は　ホリー IQ6000だが 6000人体育先生と同じ Future Echoes (1988)
their school systems sometimes, their penal systems, their insurance systems... to foreign corporations.		[CN] 包括社会服务，国营事业有时还有教育系统, 法律系统, Zeitgeist: Addendum (2008)
For instance the candidate's looks or body figure or his personality and education or his finances and family background		[CN] 比如说长相啊、身材啊比如说性格、受教育程度比如说经济条件、家庭背景 If You Are the One (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary

遠隔教育	[えんかくきょういく, enkakukyouiku] distance learning, remote learning [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

体育	[たいいく, taiiku] Leibeserziehung, Sport, Gymnastik [Add to Longdo]
保育所	[ほいくじょ, hoikujo] Kinderheim [Add to Longdo]
保育所	[ほいくじょ, hoikujo] Kinderheim [Add to Longdo]
教育	[きょういく, kyouiku] Erziehung, Bildung, Ausbildung [Add to Longdo]
生涯教育	[しょうがいきょういく, shougaikyouiku] staendige_Fortbildung [Add to Longdo]
生育	[せいいく, seiiku] Wachstum, Entwicklung [Add to Longdo]
発育	[はついく, hatsuiku] Wachstum, Entwicklung [Add to Longdo]
育つ	[そだつ, sodatsu] aufwachsen, wachsen [Add to Longdo]
育ての親	[そだてのおや, sodatenooya] Pflegeeltern [Add to Longdo]
育てる	[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]
育児園	[いくじえん, ikujien] Saeuglingsheim [Add to Longdo]
補習教育	[ほしゅうきょういく, hoshuukyouiku] Fortbildung, Weiterbildung [Add to Longdo]
訓育	[くんいく, kun'iku] Schulung, Erziehung, Zucht [Add to Longdo]
飼育	[しいく, shiiku] -Zucht, Zuechtung [Add to Longdo]
養育	[よういく, youiku] Aufziehen, Grossziehen, Pflege [Add to Longdo]

Time: 0.0364 seconds, cache age: 1.798 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/