| I'll take it from here. | | [CN] { \pos(261, 246.7) }职能 翻译 { \pos(331, 246.7) }阿好 { \pos(331, 246.7) }小小 M.I.A. (2015) |
| Hunted by the authorities, we work in secret. | | [CN] { \pos(261, 245.482) }职能 时间轴 { \pos(334.917, 246.7) }阿包 受当局追捕 我们只能秘密活动 Pretenders (2014) |
| We're a separate division with a more specific focus. | | [CN] 我们是独立部门，职能更集中一些 Iron Man (2008) |
| A Ministerhas three functions. | | [CN] 伯纳 大臣有三项职能 A Ministerhas three functions. The Right to Know (1980) |
| Lenin had to order many killings and so on, but - but his heart was not there - this was his duty as instrument of - historical progress and so on and so on. | | [CN] 但这不是他的本意 他只是在履行他的义务 作为历史前进的职能工具等等 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Until we have the money for nursing and medical staff, it's a function we can't pursue. | | [CN] 没有钱请医护人员 Until we have the moneyfor nursing and medical staff, 这一职能18个月内不能履行 it's a function we can't pursue. The Compassionate Society (1981) |
| A Chinese wall. | | [CN] 职能分离 Hybristophilia (2010) |
| No, I simply meant reorganise. | | [CN] 不 只是职能重新分配 No, I simply meant reorganise. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| This new remit gives you more Influence, more Cabinet seniority. | | [CN] 大臣 这项新职能给您更多影响力 内阁资历 This new remit gives you more Influence, more Cabinet seniority. The Challenge (1982) |
| In reality, they function as the military branch of neoliberalism. | | [CN] 实际上，他们的职能是新自由主义的军事部门。 |
| But by now, every function of government had been absorbed by the emperor who was above the law and ruled by decree. | | [CN] 可如今 政府的各项职能 都被皇帝所掌握 他凌驾于法律之上 实行专政 Capitalism: A Love Story (2009) |
| My what? ! | | [CN] 在故事当中 这大致上就是你的职能 The Abominable Bride (2016) |
| At TV Centre, the BBC continues to fulfil its charter to educate, entertain, inform and provide work for Patrick Kielty. | | [CN] 在电视中心 BBC仍然在行使各种职能 教育 娱乐 通告 还有为Patrick Kielty提供工作 (P K是英国著名喜剧演员) Most Cigarettes in a Mouth (2003) |
| Where's Shaw? | | [CN] { \pos(261, 245.482) }职能 时间轴 M.I.A. (2015) |
| At Louis' department store in Birmingham. | | [CN] But what should he do then? 伯纳 大臣有三项职能 A Ministerhas three functions. Yes Minister (1980) |
| I fuck hookers maybe five, six times a week. I have three different federal agencies looking to indict me. | | [CN] 有三个不同职能的政府部门想要起诉我 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Downton must function as part of the official system or it cannot function at all. | | [CN] 唐顿必须作为政府体系的一部分来行使职能 否则将完全发挥不了作用 Episode #2.3 (2011) |
| We are being watched. | | [CN] { \pos(261, 246.7) }职能 翻译 { \pos(331, 246.7) }阿好 { \pos(331, 246.7) }王小麦 Guilty (2015) |
| Chinese wall. Criminal and acquisitions. | | [CN] 职能分离 案件和并购分离 Hybristophilia (2010) |
| I'm a democratic socialist, which means that the function of government is to represent middle income and working people rather than just the wealthy and the powerful. | | [CN] 我是个民主社会主义者 我认为政府的职能是代表 中等收入的工人 Capitalism: A Love Story (2009) |
| - Hey. How's that Chinese wall? | | [CN] 怎么不管职能分离了? Hybristophilia (2010) |
| But that makes sense, because any time a governmental unit turns over to a profit-making corporation the duties it should be performing, what do you expect to happen? | | [CN] 是应该这样 因为任何一个政府部门 转变为一个盈利机构后 对它应当发挥的职能 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Local authorities are dragging their feet, but the highest duty of any government | | [CN] 被地方官员拖着后腿 可是 Local authorities are dragging their feet, 任何政府的最高职能 but the highest duty of any government The Challenge (1982) |
| Uh, Stormtroopers actually combine both the function of infantry and military police. | | [CN] 呃 暴风部队才同时拥有步兵 Uh, Stormtroopers actually combine both the function 和军事警察局的职能 of infantry and military police. The Skywalker Incursion (2015) |
| Oliver is dissolving the country. | | [CN] 我决定行使我的行政权 暂停美国政府行使职能 即刻生效 Legacy (2016) |
| You go and co-opt from this course of pillars. | | [CN] 你得去争取这些职能部门的人 而不是向警察扔石头 You go and co -opt from this course of pillars. How to Start a Revolution (2011) |
| All yourfunctions could besubsumed by otherdepartments. | | [CN] 你们所有的职能都将由其他部门接手 All yourfunctions could besubsumed by otherdepartments. The Writing on the Wall (1980) |
| We have pasture land. Cattle, dairy. | | [CN] 你们牧场组织的主要经济职能是什么？ Midnight Special (2016) |
| Sameen risked everything at the stock exchange. | | [CN] { \pos(261, 246.7) }职能 后期 灰灰踩烂便当 肖在哪 Where's Shaw? M.I.A. (2015) |
| - At the end of the day, one of a hospital's prime functions is patient care. | | [CN] At the end of the day, 治病救人是医院的职能之一 one of a hospital's prime functionsis patient care. 之一? The Compassionate Society (1981) |
| The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact. | | [CN] 大政方针是要大刀阔斧消减浪费 The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste 又不影响核心职能 while leaving essential services intact. The Challenge (1982) |
| That's not really my area of expertise. | | [CN] 这并非我的职能范围 Ella Enchanted (2004) |
| We had a great sense of humor in common. We laughed a lot. He was rather more dry than I was. | | [CN] 通过将管理职能下放 by devolvingthe managerial functions Yes Minister (1980) |
| Who pays him, who authorized him to work within our police force and what, precisely, do his duties entail? | | [CN] 谁授权他在警察局 行使职能 他的具体职能到底是什么 State of Siege (1972) |
| This was the examination hall, but it also had a religious function. | | [CN] 这是检查厅，但它也有一项宗教职能。 The First Christianity (2009) |
| We are being watched. | | [CN] { \pos(261, 246.7) }职能 翻译 { \pos(331, 246.7) }阿好 我们被监视着 Pretenders (2014) |
| We don't. | | [CN] { \pos(261, 245.482) }职能 时间轴 { \pos(334.917, 246.7) }Spohy Guilty (2015) |
| If it's about Alicia and Eli Gold, we've established a Chinese wall between their work | | [CN] 如果是跟Alicia和Eli Gold有关 这项工作我们已经划分好职能了 The Death Zone (2011) |
| Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations. | | [CN] 每个肮脏的职能 每个卧底行动 过去五届领导的小机密 2.0 (2010) |
| In other words, never. | | [CN] 行使职能 所有地区将自治管理 在能安全重建 Legacy (2016) |
| Wonderful to see the government at work. [ sighs ] | | [CN] 看到政府履行职能真是高兴 Wonderful to see the government at work. Copper Bullet (2015) |