127 ผลลัพธ์ สำหรับ *老人*
หรือค้นหา: 老人, -老人-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
老人[lǎo rén, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 老 人] old people; the aged #1,395 [Add to Longdo]
老人家[lǎo rén jiā, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 老 人 家] polite term for old woman or man #7,158 [Add to Longdo]
圣诞老人[Shèng dàn Lǎo rén, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 圣 诞 老 人 / 聖 誕 老 人] Father Christmas; Santa Claus #12,647 [Add to Longdo]
木讷老人[mù nè lǎo rén, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 木 讷 老 人 / 木 訥 老 人] ungraduated ruler; straight edge [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
老人[ろうじん, roujin] (n, adj-no) the aged; old person; (P) #4,939 [Add to Longdo]
月下老人[げっかろうじん, gekkaroujin] (n) (See 月下氷人) go-between; matchmaker [Add to Longdo]
寿老人[じゅろうじん, juroujin] (n) god of longevity [Add to Longdo]
寝たきり老人[ねたきりろうじん, netakiriroujin] (n) (sens) bedridden senior citizen [Add to Longdo]
特別養護老人ホーム[とくべつようごろうじんホーム, tokubetsuyougoroujin ho-mu] (n) (See 特養) intensive-care old people's home [Add to Longdo]
老人ホーム[ろうじんホーム, roujin ho-mu] (n) senior citizens' home; (P) [Add to Longdo]
老人医療[ろうじんいりょう, roujin'iryou] (n) geriatrics [Add to Longdo]
老人介護[ろうじんかいご, roujinkaigo] (n) care for the aged; elderly care; aged care [Add to Longdo]
老人施設[ろうじんしせつ, roujinshisetsu] (n) old folks' home [Add to Longdo]
老人性[ろうじんせい, roujinsei] (adj-na) senile; (P) [Add to Longdo]
老人性痴呆[ろうじんせいちほう, roujinseichihou] (n) senile dementia [Add to Longdo]
老人性痴呆症[ろうじんせいちほうしょう, roujinseichihoushou] (n) senile dementia [Add to Longdo]
老人性認知症[ろうじんせいにんちしょう, roujinseininchishou] (n) senile dementia [Add to Longdo]
老人性白内障[ろうじんせいはくないしょう, roujinseihakunaishou] (n) senile cataract [Add to Longdo]
老人病[ろうじんびょう, roujinbyou] (n) geriatric diseases [Add to Longdo]
老人病院[ろうじんびょういん, roujinbyouin] (n) geriatric hospital [Add to Longdo]
老人福祉[ろうじんふくし, roujinfukushi] (n, adj-no) welfare for the aged; (P) [Add to Longdo]
老人福祉施設[ろうじんふくししせつ, roujinfukushishisetsu] (n) nursing home; welfare facility for the elderly [Add to Longdo]
老人福祉法[ろうじんふくしほう, roujinfukushihou] (n) elderly welfare law [Add to Longdo]
老人保健施設[ろうじんほけんしせつ, roujinhokenshisetsu] (n) (See 老健施設) rehabilitation facility for the elderly [Add to Longdo]
老人問題[ろうじんもんだい, roujinmondai] (n) (1) problems of the elderly; (2) problems of an aging society [Add to Longdo]
老人力[ろうじんりょく, roujinryoku] (n) grey power; gray power [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Who is that old woman?あの老人は誰ですか。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The poor old man was reduced to just a skeleton.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
There are many old man in this village.この村にはたくさん老人がいます。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
These seats are kept back for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The game took on among old people.そのゲームは老人たちの間でうけた。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
After that many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Those old people manufacture men's cloths.その老人たちは紳士服を生産します。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man was man was hard of hearing.その老人は、耳がとおかった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
The old man is above ninety.その老人は９０歳を超えている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The old man tend to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did I hurt you, Santa? [CN] 我伤害了你，圣诞老人？ I'll Be Home for Christmas (1998)
# We're Santa's Flying Forces! [CN] ∮我們是聖誕老人的馴鹿親衛隊 吼吼 The Flight Before Christmas (2008)
This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. [JP] 今まで静かに　おびえながら 生きてきた老人だ 12 Angry Men (1957)
Santa, won't you bring me my honey? [CN] 圣诞老人 你不把我需要的人带给我吗？ Love Actually (2003)
I dare not bother you. I'll do it myself. [CN] 不敢劳烦你老人家 See piu fung wan (2010)
The old man was in this bedroom here. [JP] 老人の寝室も　ここ 12 Angry Men (1957)
The old man you shot down in cold blood? [CN] 你冷血射杀的老人 Spider-Man 3 (2007)
He's twisting the facts. [JP] 少年が飛び出すのを 老人が見た 12 Angry Men (1957)
In the hills, an old man was reading The Odyssey to a child... and the young listener stopped blinking his eyes. [JP] 丘の上で老人が"オデッセイア"を読み 聞いていた子はまばたきもしなかった Wings of Desire (1987)
He's kind of a strange old hermit. [JP] 風変わりな老人だ Star Wars: A New Hope (1977)
Hi, Santa. [CN] 好啊, 圣诞老人. The Santa Clause 2 (2002)
Where's the old guy, with the hat? [CN] 那个老人在哪里, 戴帽子的那个? The Crazy Stranger (1997)
The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya." [JP] 階下の老人は 少年が"殺すぞ"と叫ぶのを聞き 12 Angry Men (1957)
The old man heard the fight a few hours earlier. [JP] 老人は数時間前 親子の争いを聞いた 12 Angry Men (1957)
I look 20 years old. [JP] 老人に見える A Nightmare on Elm Street (1984)
Let the old man have the seat. [CN] 让你给老人让个座呐 Caught in the Web (2012)
I mean, that thing with the old man, that was pretty unexpected. [JP] 老人が無罪に回るとは 12 Angry Men (1957)
"such as the elderly, the infirm, "and especially little children." [JP] 他人に頼る老人、病人、 子供のみ支払います The Great Mouse Detective (1986)
I thought he might have meant old Ben. [JP] ベン老人のことじゃないかと 思うんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
I wonder if he means old Ben Kenobi. [JP] ベン・ケノービ老人のことかな Star Wars: A New Hope (1977)
We're Santa's Flying Forces. [CN] 我們是聖誕老人的雪橇親衛隊 The Flight Before Christmas (2008)
Now what about the old man? [JP] あの老人はどうだ？ 12 Angry Men (1957)
Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. [JP] 従って老人の部屋は 体が倒れるまでの10秒間 騒音で満たされていた 12 Angry Men (1957)
Santy don't visit the funeral homes, buddy. [CN] 圣诞老人可不去殡仪馆送礼物 Home Alone (1990)
Pulling a knife on an old man, half blind then wanna chase him back out in the rain. [JP] 半分目が見えない老人に ナイフを突きつけて... 雨の中に追い出そうなんてな Crossroads (1986)
No one is required to see Santa. [CN] 没人会被强迫去见圣诞老人 The Polar Express (2004)
Give space for the elderly. [CN] 老人先上！ Train of Life (1998)
Why, that's me! Look at me! - I'm an old man! [JP] あれは私だ　それも老人だ Back to the Future (1985)
My dear child, I'm an old and sick man. [JP] よいかね、私は病気の老人です And Then There Were None (1945)
You lose, old-timer. [CN] 你输了 老人家 Confessions (2005)
Mostly old people. [CN] 幫助多數老人家 Lakeview Terrace (2008)
I read it for the elders. They have bad eyesight. [CN] 我读给老人们听 他们视力不好 Once in a Summer (2006)
Santa Claus? [CN] 圣诞老人？ Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
Only the old men stand silent. [CN] 只有老人们仍保持沉默 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Santa, if the elves find out we've made a switch... [CN] 圣诞老人, 如果精灵们发现我们做了转换... The Santa Clause 2 (2002)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child? [JP] 老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Santa? [CN] 圣诞老人? The Santa Clause 2 (2002)
And my baby son already has a beard! [JP] この間に息子は老人だ Kin-dza-dza! (1986)
I don't see what you're going to prove. The man said he saw the boy running out. [JP] とにかく老人は 少年が逃げるのを見た 12 Angry Men (1957)
As you see, only old men, women and children are left in the village, who can't wear arms. [JP] 村に残ったのは 戦闘に参加出来ない 老人、女、子供だけです Tikhiy Don (1957)
No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. [JP] 脚を引きずってる老人が 走れたかどうか ベッドからドアまで 15秒で行けたか 12 Angry Men (1957)
You can't prove he didn't get to the door! [JP] 老人はドアへ行けなかった？ 12 Angry Men (1957)
I see. You're an old man now. [CN] 哦，那你现在是个老人家了？ Once (2007)
He walks slowly. He needed help into the witness chair. [JP] 老人の歩き方は遅かったぞ 12 Angry Men (1957)
You're really Santa Claus, right? [CN] 你真是圣诞老人，对吧？ Hansel and Gretel (2007)
like Santa Claus . [CN] 像圣诞老人 Formula 51 (2001)
He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds. [JP] まず老人は3. 6m歩き 廊下を13m歩いて 玄関を開けた　15秒でね 12 Angry Men (1957)
I mean elders! [CN] 我是说老人！ Grandma Gangsters (2010)
Old man's dying of cancer. [CN] 老人的死于癌症。 Sonny (2002)
Now I've got rid of him for good. [JP] これまで　いつも老人が俺の邪魔をした そいつを払いのけたところだ Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
老人[ろうじん, roujin] alter_Mann, alte_Frau, alte_Leute [Add to Longdo]

Time: 0.0513 seconds, cache age: 2.265 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/