61 ผลลัพธ์ สำหรับ *羡*
หรือค้นหา: 羡, -羡-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
羡[羡, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to envy, to covet; to admire, to praise
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  次 [cì, ㄘˋ]
Etymology: [ideographic] Someone who has a whole row 次 of sheep 羊
Variants: 羨, Rank: 2732
羨[羨, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to covet, to envy; to admire, to praise
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  㳄 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] sheep
Variants: 羡

KANJIDIC with AnimCJK
[羡] Meaning: envy; admire; praise; covet
On-yomi: イ, セン, エン, i, sen, en
Kun-yomi: うらや.む, あまり, uraya.mu, amari
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  次

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
羡[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 羡 / 羨] to envy #24,888 [Add to Longdo]
羡慕[xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡 慕 / 羨 慕] envious; envy; admire #2,947 [Add to Longdo]
惊羡[jīng xiàn, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 惊 羡 / 驚 羨] to admire with surprise; sth takes ones breath away #83,096 [Add to Longdo]
倾羡[qīng xiàn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 倾 羡 / 傾 羨] to admire; to adore [Add to Longdo]
奇羡[jī xiàn, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ, 奇 羡 / 奇 羨] surplus; profit [Add to Longdo]
心羡[xīn xiàn, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ, 心 羡 / 心 羨] to admire [Add to Longdo]
临渊羡鱼不如退而结网[lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 临 渊 羡 鱼 不 如 退 而 结 网 / 臨 淵 羨 魚 不 如 退 而 結 網] rather than admiring fish, go home and weave a net [Add to Longdo]
让人羡慕[ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让 人 羡 慕 / 讓 人 羡 慕] enviable; to be admired [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How I envy the young men of China. [CN] 我非常羡慕那些年轻的中国女人 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I think so. [CN] 是的 我真羡慕你 Episode #4.4 (2013)
I really envy him . He's so free now. [CN] 真羡慕他至今還是優哉悠哉 And Then (1985)
"Be the envy of your friends with Miracle Hair"? [CN] 发采一一令人羡慕的魔发 The Fabulous Baker Boys (1989)
I envy you, ma'am, for being a lawyer. [CN] 我羡慕你 小姐 是个律师 Devil's Doorway (1950)
Now don't begrudge it to me, JJ. Mention Robard... [CN] 现在别跟我说羡慕 JJ 说起Robard... Sweet Smell of Success (1957)
He's lucky... [CN] 好羡慕啊 Castle in the Sky (1986)
But I don't even envy you. [CN] 但我并不会羡慕你 Father and Son (2003)
I often envy you your opportunities. [CN] 我经常羡慕你得到很多机会 Night Train to Munich (1940)
I want to see envy. [CN] 我想看看羡慕。 Eulogy (2004)
At last, Your Majesty, I've achieved... the enviable privilege of entering these rooms. [CN] 终于 殿下 我得到了... 进入这些让人羡慕的 特权的房间 The Scarlet Empress (1934)
Don't worry I don't even have a piece of shit I have to envy yours [CN] 我连废铁也没有，我很羡慕你 Ferris Bueller's Day Off (1986)
I envy you. [CN] 我真羡慕您。 The Whales of August (1987)
Then it is clear to all of us that this is of course insane... [CN] 我真羡慕你 见鬼，我也想一起去 我真想把你干掉，让自己回去 The Punch Bowl (1944)
Lygia, I envy the roof that covers you. [CN] 莉吉，我羡慕你拥有的庇护 Quo Vadis (1951)
I used to be so jealous of girls like you. [CN] 我以前很羡慕你这样的女孩 I used to be so jealous of girls like you. Valediction (2015)
I'm impressed. [CN] 真令人羡慕 To Catch a Thief (1955)
Oh, I certainly admire people who do things. [CN] 我真羡慕那些有作为的人 Strangers on a Train (1951)
You don't have to work against that. But today I'm here. [CN] 它们就这样工作 我好羡慕它们 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
I don't know whether to admire you or resent the living hell out of you. [CN] 我真的不晓得该羡慕你 还是该反对你 Heartbreak Ridge (1986)
I thought that you would like the clock; I saw how you admired it [CN] 我认为你很喜欢那个钟表 我知道你很羡慕它 An Actor's Revenge (1963)
I envy you writer fellows the ability to put down what you think. [CN] 我很羡慕你们这些作家 将思想付诸文字的能力 The End of the Affair (1955)
I certainly envy you that. [CN] 我很羡慕你 Funny Face (1957)
I was admiring the platinum watch with the diamond numbers. [CN] 我非常羡慕那块带有 钻石编号的白金手表 Ninotchka (1939)
You know, I'm half envying Harry. [CN] 说实在 我可真有点羡慕哈里了 The Trouble with Harry (1955)
- I envy you. - Yes. [CN] -我真羡慕你 The Trouble with Harry (1955)
Every moment you spend with her, I envy you. [CN] 我羡慕你跟她共度的 每一分，每一秒 Ladyhawke (1985)
And what will they say of Dickie? It makes him such a fool for loving me. [CN] 我很羡幕那些真情的婚姻 The Paradine Case (1947)
I do admire your family! [CN] 我真系好羡慕你哋成家人 Huo wu feng yun (1988)
Sit down. [CN] 我这木乃伊很羡慕你 Ikiru (1952)
Very jealous. Very jealous. [CN] 羡慕得紧哪 It's a Wonderful Life (1946)
Don't begrudge it to me, JJ. I owe him a lot of favours. [CN] 别跟我说羡慕 JJ 我欠他的很多 Sweet Smell of Success (1957)
Not a skipper here that ain't jealous of the Albatross. [CN] 所有船长都很羡慕那信天翁 Away All Boats (1956)
Hey, don't mess around. [CN] 嫉妒还是羡慕 Cinema Paradiso (1988)
I envy her [CN] 真羡慕她 Shinjuku Incident (2009)
Good evening, Mrs. Kennedy. [CN] 我记得史得福是最值得羡慕外 Gone with the Wind (1939)
I envy you . [CN] 我很羡慕你 And Then (1985)
I was as flat as a fish at the time and full of admiration... [CN] 我那时身材平得像条鱼 对你充满羡慕 The Night Heaven Fell (1958)
And how do you say, I wish I were my brother? [CN] 我真羡慕我弟弟，该怎么说？ Sabrina (1954)
A charming complement from such a gourmet, Lord Hawfield. [CN] 一间伟大的律师楼 令人羡慕不已 The Paradine Case (1947)
I shall better admire you [CN] 朕好羡慕你 Sex and the Emperor (1994)
So you're going to live in Oklahoma, Lucy? [CN] 你们打算去俄克拉荷马州吗？ 露西 我真羡慕你 The Awful Truth (1937)
It's here. And there ain't a dang thing you gonna do about it. [CN] 还有一件让 你们羡慕的事情 Giant (1956)
Well... you and Artie can be admirable. [CN] 那么 你和阿迪值得羡慕 Sunset Boulevard (1950)
Someday I want to have a place no one will be ashamed of. [CN] 有一天... 我这里会让所有人都羡慕 Giant (1956)
You'II be the envy of every girl at the rebel ball! [CN] 妳会让叛军舞会上所有姑娘羡慕！ Tammy and the Bachelor (1957)
I really envy you guys. [CN] 我真的很羡慕你们 Once Upon a Time in China and America (1997)
When you're miserable, you envy other people's happiness. [CN] 不幸的人会羡慕别人的幸福 The End of the Affair (1955)
I begin to envy Petronius. [CN] 我有点羡慕波楚尼了 Quo Vadis (1951)
I envy those who can do it. Can you? [CN] 我羡慕能做到这点的人 妳能吗？ Tammy and the Bachelor (1957)

Time: 0.0281 seconds, cache age: 25.645 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/