| You call yourself a doctor. You should be ashamed of yourself. | | [CN] 你自称是医生 你该为你自己感到羞耻 Analyze This (1999) |
| We were naked and I was terrified and I felt ashamed. | | [CN] 赤身裸体 ...我很害怕 ...觉得很羞耻 Eyes Wide Shut (1999) |
| A feeling somewhere between shame and elation. | | [CN] 令人羞耻而又兴奋的感觉 Quills (2000) |
| I'm ashamed to say that I acted in a most cowardly manner. | | [CN] 我为我的懦弱感到羞耻 Ravenous (1999) |
| I'm really ashamed of you! | | [CN] 我真的为你感到羞耻！ Memento Mori (1999) |
| Honestly. Wouldn't you be ashamed of yourself? | | [CN] 老实说- 你自己应该感到羞耻 Sunshine (1999) |
| Hustler depicts women and women... posed together in a lewd and shameful manner. | | [CN] 他们也让女人和女人... 在一起摆出各种淫荡且羞耻的姿势 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| For shame ! | | [CN] 真是羞耻 Quills (2000) |
| You shame yourself. | | [CN] 你该感到羞耻 The Prince of Egypt (1998) |
| The shame is on those who abuse power by ignoring the facts. | | [CN] 该羞耻的是忽视程序滥用权力的人. Red Corner (1997) |
| That's the whole thing, Dad. They don't feel that's anything to be ashamed of. | | [CN] 因为他们觉得没什么好羞耻的 American Beauty (1999) |
| That's a shame. | | [CN] 真是羞耻。 Songs from the Second Floor (2000) |
| But there is no such shame for me because then, what sort of poet, and what sort of artist would I be? | | [CN] 但是我和那种羞耻无缘 不这样的话谁能成为作家呢 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| It's better if it happens in preschool because there's no shame in repeating at this age. | | [CN] 因为在他们这个年龄， 不会对留级感到羞耻 Left Back (1999) |
| It's a shame nobody had the mind to hold us back when we was kids. | | [CN] 我们年幼时 没有人想过会这样做，真羞耻 Varsity Blues (1999) |
| I'm not ashamed of that. | | [CN] 我需要那笔钱 这没什么可羞耻的 Doctor Dolittle (1998) |
| Aren't you ashamed of yourself for cleaning my house? | | [CN] 你不为打扫了我房间而感到羞耻吗? The Crazy Stranger (1997) |
| It makes my son feel shame. | | [CN] 因为我令到我儿子觉得很羞耻 A True Mob Story (1998) |
| You should be ashamed of yourself. | | [CN] 你应该为自己感到羞耻 Black Cat, White Cat (1998) |
| A real shame. | | [CN] 真正的羞耻。 Songs from the Second Floor (2000) |
| Everyone has fears. It's nothing to be ashamed of. | | [CN] 每个人都有恐惧，没什么好羞耻的 Risque Business (1999) |
| You gonna come here talkin' to me about lies and shame? | | [CN] 你居然敢来这里 说我撒谎， 说我应该感到羞耻！ 那些人骗了你 The Cider House Rules (1999) |
| I do not know. | | [CN] ... 也许是因为感到羞耻。 The Barber of Siberia (1998) |
| You should be ashamed of yourselves. | | [CN] M'kay? 你们应该感到羞耻 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| Those places are reserved for the kind of humiliation you're just not capable of delivering. | | [CN] 前五名是留给令我感到羞耻和伤心的女人 而和你分手并不令我感到羞耻和伤心 High Fidelity (2000) |
| And you should be ashamed of yourself. | | [CN] 你应该为自己感到羞耻。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| -Shame on you. | | [CN] - 为你感到羞耻。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| To the young maidens of the world, wrest yourselves free from the tyranny of virtue... and taste without shame the pleasures of the flesh. | | [CN] 致世上的年轻少女们 挣脱贞节的枷锁释放你自己... 不要为追求肉体的欢娱而感到羞耻 Quills (2000) |
| Insubordinate ruffians! | | [CN] 不知羞耻的无赖 Mulan (1998) |
| Shame on you! | | [CN] 我替你羞耻! Khrustalyov, My Car! (1998) |
| But, boy, it's the first time in your life I've been ashamed of you. | | [CN] 但这是我第一次为你感到羞耻 October Sky (1999) |
| Having you here, Anna, firmly establishes what I've long suspected... that we really are the most desperate lot of underachievers. | | [CN] 有你在这，安娜，更证实了我长久以来的怀疑... 我们真是最无可救药的失败者 -羞耻 Notting Hill (1999) |
| I'll have you all arrested. I'll ruin you. You'll spend the rest of your lives in jail! | | [CN] 你们这些不知羞耻的家伙 L'ultimo capodanno (1998) |
| And I have needs like any other woman. | | [CN] 也许我不应该为性感到羞耻 Sex Talk (1999) |
| Aren't you ashamed of yourself? | | [CN] 你不感到羞耻的吗？ The Cider House Rules (1999) |
| You see how simple and how fond I am. | | [CN] 妳难道不懂礼仪？ 没女子的羞耻心？ A Midsummer Night's Dream (1999) |
| I'm not tryin' to get bimbo to throw his money away on nothing. | | [CN] 他们应该感到羞耻 不是他们，是他 The Van (1996) |
| Blame Canada! Shame on Canada! | | [CN] . 怪加拿大, 羞耻的是加拿大 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| The humiliation. | | [CN] 真是太羞耻了 Stuart Little (1999) |
| A great, expensive bomb for which I was blamed. | | [CN] 一个让我羞耻的昂贵的炸弹 Gods and Monsters (1998) |
| It's nothing to be ashamed of. | | [CN] 没什么好羞耻的 Gods and Monsters (1998) |
| You should be ashamed of yourself. | | [CN] 你该为自己感到羞耻 Black Cat, White Cat (1998) |
| You should be ashamed. | | [CN] 你应该感到羞耻。 You should be ashamed. April Captains (2000) |
| I never wanna hear about Purchiano Terme and all you shit-kickers, dorks e mafia hoods! | | [CN] 你们这些不知羞耻的乡巴佬 我不想跟你们这些人扯上什么关系 L'ultimo capodanno (1998) |
| A shame. | | [CN] 羞耻。 Songs from the Second Floor (2000) |
| It's true. I love Marius. I'm not ashamed. | | [CN] 是真的 我爱马里尤斯 我不觉得羞耻 Les Misérables (1998) |
| - There is no shame. | | [CN] - 不必羞耻 The Odyssey (1997) |
| ♪ Hopin' for a better day ♪ | | [CN] 这真是羞耻 Velvet Goldmine (1998) |
| -I'd be ashmed. | | [CN] -我会觉得羞耻 Taxi 2 (2000) |
| Flagrantly immoral. | | [CN] 真不知羞耻 Flagrantly immoral. Tea with Mussolini (1999) |