| 羞 | [羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸ 羊 [yáng, ㄧㄤˊ] 丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048 |
| 馐 | [馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰ 饣 [shí, ㄕˊ] 羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饈, Rank: 4223 |
| 饈 | [饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰ 飠 [shí, ㄕˊ] 羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馐, Rank: 8775 |
| 羞 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo] |
| 害羞 | [hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo] |
| 羞涩 | [xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo] |
| 羞辱 | [xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo] |
| 羞愧 | [xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo] |
| 羞耻 | [xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo] |
| 恼羞成怒 | [nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo] |
| 羞怯 | [xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo] |
| 遮羞布 | [zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo] |
| 闭月羞花 | [bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo] |
| 羞惭 | [xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, 羞 惭 / 羞 慚] a disgrace; (to be) ashamed #79,536 [Add to Longdo] |
| 怕羞 | [pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕 羞] coy; shy; bashful #82,804 [Add to Longdo] |
| 使羞愧 | [shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使 羞 愧] abash [Add to Longdo] |
| 珍羞 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍 羞] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo] |
| 碍口识羞 | [ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍 口 识 羞 / 礙 口 識 羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo] |
| 蒙羞 | [méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, 蒙 羞] to suffer shame [Add to Longdo] |
| 识羞 | [shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 识 羞 / 識 羞] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo] |
| 恥(P);辱;羞;耻 | [はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo] |
| 恥ずかしい(P);羞ずかしい | [はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo] |
| 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo] |
| 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo] |
| 含羞む | [はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo] |
| 含羞草 | [おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo] |
| 恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい | [はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo] |
| 恥じらう(P);羞じらう;恥らう | [はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo] |
| 恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる | [はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo] |
| 閉月羞花 | [へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo] |
| 嬌羞 | [きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo] |
| 羞月閉花 | [しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo] |
| 羞恥 | [しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo] |
| 羞恥心 | [しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo] |
| 羞明 | [しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo] |
| You don't have to be coy. | | [CN] 你用不着害羞 The Grudge 2 (2006) |
| It's so humiliating. | | [CN] 那是很羞恥的 Guilty (2004) |
| You have no shame, do you? | | [CN] 你還真沒有羞恥心啊 In Time (2011) |
| Well, damn you. You're taking my encyclopedias. -Th-this is humiliating. | | [CN] 你拿走我的书，这是羞辱 The Royal Tenenbaums (2001) |
| Shame. | | [JP] 羞恥心も Deadfall (2012) |
| I'm so ashamed. | | [CN] 我觉得太羞愧了 Episode #2.5 (2011) |
| I'm only checking. Don't be afraid. | | [CN] 別害羞，只是驗一驗身體 Trilogy of Lust (1995) |
| no matter how much shame you've brought upon us. | | [CN] 不管你做了什么 不管你让我们蒙了多少羞 The Shower (2003) |
| I am absolutely mortified. | | [CN] 我完全感到羞愧 Little Black Book (2004) |
| For the British, a last humiliation. | | [CN] 对英国人来说, 还有最后一个羞辱 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Probably ashamed, scared. | | [JP] 羞恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011) |
| "What a shame" | | [CN] 太羞耻了 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| - Don't be shy. | | [CN] -别害羞 Open Season 2 (2008) |
| -Shy? | | [CN] -娇羞? Dreamgirls (2006) |
| Born into privilege, yet perversely ashamed of it. | | [CN] 卻感到無比的羞恥. Kate & Leopold (2001) |
| And being so confounded that you do nothing, that you just fucking freeze. | | [CN] 并因此而蒙羞 你什么都不做 您刚才他妈的冻结 Twist of Faith (2004) |
| He was ashamed. | | [CN] 他羞愧 Mississippi Burning (1988) |
| She was very shy. | | [CN] 她人很害羞 Silent Souls (2010) |
| Something cheeky. | | [CN] 或者羞羞的 Rabbit Without Ears 2 (2009) |
| what shame! | | [CN] 真是羞耻! Just a Question of Love (2000) |
| Leave your shyness alone | | [CN] 把你们的羞愧丢到一边 Robert et Robert (1978) |
| Shame upon you, Father. | | [CN] 為你羞恥，父親 Hidalgo (2004) |
| Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition? | | [JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を それは Spilt Milk (2013) |
| That's a shame. | | [CN] 太羞耻了 Tank Girl (1995) |
| They were three full and long knocks | | [CN] 没有迟疑的那种轻声 也没有因过度害羞带来的无礼 Le Silence de la Mer (1949) |
| And look... thou meet me ere the first cock crow. | | [CN] 你错在令我们女子蒙羞 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Mother's insults? Martha's pornography? | | [CN] 妈妈的羞辱，妹妹的色情画？ The Black Dahlia (2006) |
| You've embarrassed N.E.O. | | [CN] 你令我们的部门蒙羞 Futureshock: Comet (2007) |
| We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia- | | [JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱 首の痛み 羞明 Outbreak (2013) |
| I was ashamed. | | [CN] 我感到羞愧 I was ashamed. Kingdom of Heaven (2005) |
| Badgering the witness. | | [CN] 羞辱证人 Heart (2010) |
| Well they're kids, you know? Guilt, shame... | | [JP] みんな子供達だ 罪悪感 羞恥心... Spotlight (2015) |
| Can I keep my cool when they bounce my bananas, | | [CN] 有人羞辱我、和我作对时 Very Bad Things (1998) |
| It's humiliating. | | [CN] 这是一种羞辱 Basic Instinct 2 (2006) |
| You should be ashamed of yourself, aunt Augustine. | | [CN] 你该感到羞耻，奥古斯汀阿姨 8 Women (2002) |
| He was always ashamed. Hmph. | | [CN] 他总是很害羞 New York Stories (1989) |
| For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk. | | [JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015) |
| That's nothing to be ashamed of. | | [CN] 谁说我害羞了？ Bandidas (2006) |
| Leave him alone. He is shy, just like me. | | [CN] 别逗他了 他是个害羞的孩子 和我一样 The Chorus (2004) |
| Ashamed? | | [CN] 羞耻？ The Rice People (1994) |
| Before Heaven be tired | | [CN] 真是不知羞耻！ Augustine of Hippo (1972) |
| Bonaparte, you're blushing. | | [CN] 波拿巴，别害羞 Murder by Numbers (2002) |
| But I was too shy to come out of my room. | | [CN] 然后呢 可是我太害羞了就躲在房里没出来 Tidal Wave (2009) |
| You ready to be humiliated in front of your new wife and your father? | | [CN] 你准备好被羞辱 在新的妻子面前 和你的父亲吗？ She's the One (1996) |
| Humiliating Atia. | | [CN] 你要羞辱艾缇雅 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007) |
| Where's your sense of honor, boy? | | [JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015) |
| That's what's so humiliating. | | [CN] 那就是很羞恥的 Guilty (2004) |
| I know you're feeling guilt and shame. | | [JP] 君が 罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には わかっている At First Blush (2012) |
| Come on, don't be shy about it. | | [CN] 来吧，别害羞 All the Boys Love Mandy Lane (2006) |
| You should hang your head in shame. | | [CN] 你应该低下你的头感到羞耻 Artemisia (1997) |