| - Like landscaping work? | | [CN] 喜欢美化工作？ Loves Her Gun (2013) |
| It was a dream that I embellished after I woke up. Why would you make all that up? | | [JP] 目を覚ました後 私は夢を美化していたんだ... なんで そんな話をでっち上げたの？ The Discovery (2017) |
| I think Laura making Being Billy a glorified drinking game came to bother him, when he started to see something deeper in the show. | | [CN] 我认为是劳拉想要把扮演比利 变成一个美化酗酒的游戏惹火了内特 因为内特开始看到这部剧的深层意义 Being Billy (2013) |
| Well I thought you could do with a woman's touch around the house. | | [JP] 女の手で内側を美化にした方がよいと思ってきた A Matter of Loaf and Death (2008) |
| He idolised it all out of proportion. " Uh, no. | | [CN] 将其过分的美化 不对，应该说... Manhattan (1979) |
| It's for... and I quote, "minor repairs and beautifications" | | [CN] 用上头的话 就是用来"小修小补 美化" Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| The beautification tour begins at noon. | | [CN] 美化之旅在午后正式开始 Part X (1989) |
| A new embellishment. | | [CN] 一个新的修饰美化。 The Last of the Unjust (2013) |
| Maybe he was romanticising to justify what he felt. | | [JP] たぶん自分の欲望を正当化するために 美化してたんだろうが Episode #1.8 (2013) |
| Mayor Daley has beautified everywhere. | | [CN] 欢迎您来到芝加哥 市长达勒把所有地方都美化过了， Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015) |
| Stadtverschönerung. | | [CN] 城市美化（德语） The Last of the Unjust (2013) |
| Nothing flattering - he depicted himself as a simple guard asleep at his post. | | [JP] 美化することなく―自身を 持ち場で眠りこける簡素な兵士 として描いている。 Sakizuke (2014) |
| Yoshimi comes back from doing the chemotherapy... and we'd act like nothing happened. | | [CN] 等到佳美化疗痊愈之后 我们就当这一切没发生过 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013) |
| Japan was at war with China. | | [CN] 不可以这样子美化历史的 日本那时候已经和中国在打仗了 The Little House (2014) |
| At the risk of being over poetic, let me put it this way. | | [JP] 美化した言い方かもしれんが... The Manster (1959) |
| The Empress' perception of the city is tempered. | | [CN] 皇后所看到的城市是美化过的 White Moon (2014) |
| Oh, no, no, let's not sugarcoat this. | | [CN] 别别别 请不要美化这件事 The Deception Verification (2013) |
| - I've been like... landscaping. | | [CN] - 我一直喜欢... 美化。 Loves Her Gun (2013) |
| They don't whitewash you, the way I see it. | | [CN] 他们没有美化你, 我能看出来 Call Northside 777 (1948) |
| And when the thread of the stories was broken by the October convoys, after the first embellishment, we had to mend it, even if that meant working 70 hours a week. | | [CN] - 没错。 而当故事的线索 被十月护送给破坏的时候 在第一次修饰美化之后 The Last of the Unjust (2013) |
| _ It's really hard work. | | [CN] 女人能通过这样来美化自己 Black-ish (2014) |
| My buddy has a landscaping business.. | | [CN] 我的朋友有 美化业务, Backcountry (2014) |
| All right, gents, while I have to say this has been absolutely lovely, | | [JP] 言っておくが 美化されている そう信じている Red Hood (2015) |
| I'm embellishing. | | [CN] 我美化。 Shotgun Wedding (2013) |
| Rahm had become an Obersturmführer and Murmelstein was the deputy Elder of the Jews in Theresienstadt, in charge of embellishing the town. | | [CN] 拉姆当上了一个党卫军区队长（大校） 而穆勒斯坦因责成为了特莱西恩施塔特的 犹太长老代表，负责美化这座城镇 The Last of the Unjust (2013) |
| Also b-t-w, these numbers aren't sanitized for Wall Street. | | [CN] 再顺便一提 这些数字 可不是华尔街那些美化过的 The Calm (2014) |
| Loyalty is an overrated virtue, John, championed by the bovine, dignified by the weak to justify their weakness. | | [CN] 忠诚这美德被高估了 约翰 蠢人才捍卫忠诚 弱者通过美化忠诚来解释自己的软弱 A Way Out (2015) |
| He's been racing on the pro circuit in South America... under a pseudonym. | | [CN] 283)\1cH00FFFF\4cHFF0000\b0 }他在南美化名参加比赛过 The Last Stand (2013) |
| But she wouldn't mind if I gee it up a bit? | | [CN] 不打扰 如果美化一下？ Cinderella (2015) |
| It's landscaping. | | [CN] 这是美化。 Loves Her Gun (2013) |
| - I'm gonna kill you slowly. - No, you aren't. | | [CN] 美化版的皮條客而已 A glorified pimp. Trace Decay (2016) |
| Of course, Arnold's versions flattered the originals. | | [JP] 彼の作品は実際の家族より 美化されていたんだ The Adversary (2016) |
| We'll make a virtue of it. | | [CN] 我们把这点给美化了 Angel Face (1953) |
| You will be the janitors of Jeguk High. | | [CN] 就这样一直为帝国高美化环境 这个学期就该结束了 Episode #1.14 (2013) |
| Or else, if made perfect, it vanishes completely. | | [CN] 288) }要麼如果完美化了，愛情也就真正地死亡了 Francisca (1981) |
| Well, man, I embellished, you know? | | [CN] 好吧 兄弟 我美化了 你了解 Odd Thomas (2013) |
| But it's yours free. This fine parchment will enhance any den or playroom. | | [CN] 但它免费送给你 这羊皮纸将美化任何书斋或游戏室 Amazon Women on the Moon (1987) |
| "beautified with our feathers," | | [CN] "用我们的羽毛来美化自己" The Gambler (2014) |
| We reckoned NASA representatives would be excited to come to Yugoslavia. | | [CN] 我伪造了一些草图 美化了一些发射试验的结果参数 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| By the way, I can soup up the graphics if you want. | | [CN] 对了，你想的话 我可以帮你美化图片 The Fifth Estate (2013) |
| You told me to dress up the ordinary. | | [CN] 如果是呢 你还跟我说过 为了美化生活 网络上有时需要说谎 Supercondriaque (2014) |
| Excuse me, that's what filmmakers do. | | [CN] 抱歉打断一下 制片人的职责就是美化 After the Fall (2012) |
| It is designed to impress 4 men | | [CN] 美化行动的原意就是要 取悦以下四人： Part X (1989) |
| I made some adjustments over the years. Gave my father, in particular, a few of his original characteristics. Respectfully, sir, this sort of thing troubles me... | | [CN] Arnold's versions 美化了原始的人物 flattered the originals. The Adversary (2016) |
| Want a beer or something? | | [CN] （鲁佛尔鞋 美化女性之脚自1954年 ...合我脚的鞋） 进来吗？ A Cure for Wellness (2016) |
| I did not idealize. | | [CN] 我才没有美化呢 The Little House (2014) |
| I propose to make a great beautification my prime concern. | | [CN] 我建议对营区进行大规模美化 这是我关注的头等大事 Part VIII (1989) |
| The transport will dare to disrupt the beautification, but Rahm is unconcerned. | | [CN] 这次的遣送行动显然会 严重干扰美化行动 但拉姆却不以为意 Part VIII (1989) |
| Yeah, when you lied to your mom about what you saw. | | [JP] ええ あなたが見たものを美化して嘘をついた話ね The Discovery (2017) |
| And I invested a few thousand dollars in this Co | | [CN] 将自己尽有的几千块 买了必美化妆品的代理权 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }And I invested a few thousand dollars in this Co Ga joi Heung Gong (1983) |