23 ผลลัพธ์ สำหรับ *置若罔闻*

หรือค้นหา: 置若罔闻, -置若罔闻-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[zhì ruò wǎng wén, ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ, 置若罔闻 / 置若罔聞] to pretend not to hear; to turn a deaf ear to #43,556 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You have shown nothing but a blatant disregard for your orders from the Secretary of the Navy.		[CN] 你对海军部长的命令置若罔闻毫无行动 Praesidium (2014)
Yet reports had been pouring in that nearly 50 Wehrmacht divisions were on the move - reports which the French chose to ignore.		[CN] 然而报告已蜂拥而来称有近50个德国陆军师正在行动... 法国人选择对这些报告置若罔闻 France Falls: May-June 1940 (1973)
I'm going to ignore it.		[CN] 我打算置若罔闻 Libel (1959)
"that we've closed our eyes to the deaths,		[CN] "我们对那些冤死的人置若罔闻 The Constant Gardener (2005)
President, we wired him several times urging him to go south, but he ignored us		[CN] 总统国防部已经给卫立煌发了数封电报敦促他南撤但是他置若罔闻 The Founding of a Republic (2009)
But if I'm drunk, I can't hear them.		[CN] 可如果我喝醉了，就可以置若罔闻 You Kill Me (2007)
I play poker with some reporters, one in particular who'd be curious... as to why ethnic child snatchings don't get your attention.		[CN] 我跟一些记者玩牌他们会很好奇为什么少数民族儿童被绑架你们会置若罔闻 Hired Guns (2004)
But she sent it to Law, and Law did shit.		[CN] 她向劳求助，可劳置若罔闻！ Spotlight (2015)
It was unbearable to hear, but I saw Andrey as he was just sitting calmly staring before him, listening to all this but not hearing.		[CN] 那些话简直是难以入耳的但是我看见安德烈安静地坐着, 平静地面对着眼前的批评, 置若罔闻 The Sacrifice (1986)
There's hate and there's allowing hate.		[CN] 仇恨以及对仇恨的置若罔闻 The Woman King (2007)
So I'm supposed to listen to your advice, this direction you're trying to give me, even though the two you've been telling me about... didn't listen?		[CN] 你要我听你的建议和指导而你刚才说的那两个... 却置若罔闻？ Lions for Lambs (2007)
He showed you the wickedness of man and knew you would not look away.		[CN] 他让你目睹了人类的邪恶, 他知道你不会置若罔闻. Noah (2014)
A guy leans on a guy, and suddenly the whole town just looks the other way.		[CN] 人们私下交易，突然间... 整座城市就置若罔闻 Spotlight (2015)
But Elisa neglected all that.		[CN] 但伊莉莎置若罔闻 Anima persa (1977)
Yeah, well, we can't just leave it, either.		[CN] 是但咱也不能置若罔闻啊 Honor Roll (2010)
Well, that wasn't very Montgomery Clift of him.		[CN] 瞧你的Montgomery Clift对你置若罔闻 (四五十年代实验戏剧演员传闻为同志) Betrayal (2009)
That ain't gonna go unanswered.		[CN] 这绝不会被置若罔闻 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Nagumo, I'm not about to let slide your suggestion that there is... some sort of political cabal at work within the police force.		[CN] 南云，你说警察内部有政治阴谋我实在无法置若罔闻 Patlabor 2: The Movie (1993)
But Jeremiah's warnings have gone unheeded.		[CN] 但国王对耶利米的警告置若罔闻 Survival (2013)
As if unaware of the danger, they eat, sleep and work right on the premises.		[CN] 他们似乎对危险置若罔闻待在屋里食宿以及工作 The Battle of Chernobyl (2006)
All the companies know about it, but they're not doing anything about it.		[CN] 那些生产企业非常清楚这些事，但他们置若罔闻。 The Ring (2002)
If we dont do something now..		[CN] 如果我们仍置若罔闻的话（斯普林菲尔德湖污染情况） The Simpsons Movie (2007)

Time: 0.0203 seconds, cache age: 17.653 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/