| Nothing would satisfy Mrs. Dimmock. | | [CN] 迪莫克太太不肯罢休 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| You're crazy if you think you've heard the last of him. He will kill again. | | [CN] 你若认为他会就此罢休 你就是傻瓜, 他还会杀人 Dirty Harry (1971) |
| I won't be satisfied until I'm sure it's the chair. | | [CN] 不送上电椅我是不会罢休的 I Wake Up Screaming (1941) |
| I keep forgetting you can't draw a deep breath in this room without being heard all over the house. | | [CN] 我忘了你不让整个屋子的人 听见是不会罢休的！ Leave Her to Heaven (1945) |
| Don't they ever quit? | | [CN] 还是不肯罢休 Cats & Dogs (2001) |
| I have informed Albania that we will not rest... until the safe return of Sergeant Schumann. | | [CN] 我已经通知了阿尔巴尼亚，他不回来 我们誓不罢休 Wag the Dog (1997) |
| And they don't quit till they reel someone in. | | [CN] 直到惹哭才罢休 The Shawshank Redemption (1994) |
| I knew you wouldn't leave it like that. | | [CN] 我知道你不会罢休 Double Indemnity (1944) |
| I already danced with you last Saturday. Why do you insist? | | [CN] 上周六我已经跟你跳了 你还不罢休? A Girl in Australia (1971) |
| Get back here! | | [CN] 我不会就此罢休的 In the Line of Duty (1986) |
| Will their soldiers stand without a fight? | | [CN] 他们的子弟兵会就此罢休吗？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Will their soldiers stand without a fight? Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Let it go. Let it go. | | [CN] 就此罢休, 就此罢休 First Blood (1982) |
| It doesn't feel pity or remorse or fear and it absolutely will not stop, ever, until you are dead. | | [CN] 它不会感到同情或后悔或恐惧 它绝不会就此罢休! 永远不会 The Terminator (1984) |
| She can't fucking shoot me. Frank's going to fucking kill her. | | [CN] 你开枪打我 休想就此罢休 B. Monkey (1998) |
| ♪ Not the labour of my hands | | [CN] #纵然勤劳 不罢休# The Culpepper Cattle Co. (1972) |
| And he's never impulsive. He'll never stop. | | [CN] 他从来不冲动，也不会罢休 The Silence of the Lambs (1991) |
| The cops won't let you go until they've nailed the lot of you. | | [CN] 那些警察不会罢休的 要钉死你为止呢 Police (1985) |
| And even then I'm sure God negotiates. | | [CN] 如果我的愿望不能实现，我死都不罢休 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| Harlan Regis hasn't. | | [CN] 但瑞吉斯还不罢休 Murder at 1600 (1997) |
| But it wasn't for their lack of tryin'. | | [CN] 但他们并没有就此罢休 From Dusk Till Dawn (1996) |
| He'll do anything he can to get even. | | [CN] 我父亲会的 他是不肯罢休的 Water (1985) |
| These men will stop at nothing. | | [CN] 这些人是不达目的不罢休的 The 39 Steps (1935) |
| Let's not go on a fishing expedition. All right, don't tell me. | | [CN] 我想他不会罢休 The Paradine Case (1947) |
| Then, to crown it all, you get cold feet and come running along here to hide, bringing the wretched child with you. | | [CN] 然而你还不罢休 把那可怜的小孩带来这里躲藏着 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| You can't give it up can you? You can't stop. | | [CN] 你老是不肯罢休 B. Monkey (1998) |
| If she will return me my jewels I will give over my suit and repent my unlawful solicitation. | | [CN] 要是她还我珠宝... ...我就此罢休，悔恨自己不该作不正当的追求 Othello (1995) |
| but he wouldn't quit not if his life depended on it. | | [CN] 有时还连玩三个晚上 但他就是不肯罢休... 即便要他的命也一样 他... How the West Was Won (1962) |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | | [CN] 不需要专家就看得出 狄扬不会罢休，骚乱， 绝食或是别的什么 The Ugly American (1963) |
| These men are animals, they'll stop at nothing. | | [CN] 这些是简直就是畜牲 不得手, 他们誓不罢休 Episode #2.12 (1991) |
| I will never stop until I defeat you. | | [CN] 我这辈子打不败你 ， 决不会罢休 Tai Chi II (1996) |
| This shit won't wash, you puke! | | [CN] 这件事不会就此罢休的，混蛋 Platoon (1986) |
| Because if it is the same killer, he hasn't stopped killing, | | [CN] 因为如果是同一杀手 他杀戮尚未罢休 The Night Strangler (1973) |
| We don't stop till the screaming starts, you dig? | | [CN] 没听到尖叫声之前，绝不罢休 The Frighteners (1996) |
| - Call me obsessive-compulsive, but let's do this right now. | | [CN] 我是不达目的不罢休，现在上课 Say Anything... (1989) |
| - This isn't over yet Do you read me? | | [CN] - 我不会就此罢休，你听到没？ Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| How many prison guards do they have to kill before it's over? | | [CN] 当然了 他们要杀掉多少监狱守卫 才会罢休？ Dead Man Walking (1995) |
| Sue to him again, and he's yours. | | [CN] 再向他求求情，他也就罢休了 Othello (1995) |
| Wildman, don't you ever give up? | | [CN] 怀德曼 你永不罢休吗? Final Exam (1981) |
| Only because he knows I won't go away. I know how he feels. | | [CN] 因为他知道我绝不会罢休 Nobody's Fool (1994) |
| But, you know, I really want something, I don't give up till I get it. | | [CN] 不过你也知道 我看上的东西 But, you know, I really want something, 不把弄到手我是不会罢休的 I don't give up till I get it. Tea with Mussolini (1999) |
| Please tell me something about the architect and his wife. | | [CN] 你有曾想过报警吗？ 不 我希望他自己罢休 Giallo a Venezia (1979) |
| After overcoming these two difficulties, we shouldn't just give up. | | [CN] 克服了这两大困难 没理由就这样罢休 Crime Story (1993) |
| I will not stop until I've rid the world of every last one of you. | | [CN] 不杀死最后一条龙 我绝不罢休 DragonHeart (1996) |
| Not without getting hold of that bag. | | [CN] 不拿到包我不罢休 Rider on the Rain (1970) |
| These men will stop at nothing. | | [CN] 这些人是决不会罢休的 The 39 Steps (1935) |
| And I won't stop till everyone knows. | | [CN] 不让人人皆知我不罢休 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| And this maniac will never, ever quit until he's got you. | | [CN] 那只疯狗逮不到你 决不罢休 Ransom (1996) |
| We can't let go of this affair. | | [CN] 这件事不能罢休的 Crime Story (1993) |
| It'll be something if the police hear it. | | [CN] 警察听到可不会罢休 Station to Heaven (1984) |
| Do you think he'd stop prowling in those woods until he found the red house? | | [CN] 你以为他停止过溜进林子 不找到红屋不罢休吗? The Red House (1947) |