70 ผลลัพธ์ สำหรับ *罢*
หรือค้นหา: 罢, -罢-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
罢[罢, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable to leave 去
Variants: 罷, Rank: 1305
摆[摆, bǎi, ㄅㄞˇ] to arrange, to display; pendulum, swing
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  罢 [bà, ㄅㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擺, Rank: 1158
罷[罷, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  能 [néng, ㄋㄥˊ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable 能 to leave
Variants: 罢, Rank: 7866
罴[罴, pí, ㄆㄧˊ] brown bear, Ursus arctos
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罢 [bà, ㄅㄚˋ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: -
Variants: 羆, Rank: 5639

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
罢[bà, ㄅㄚˋ, 罢 / 罷] to stop; cease; dismiss; suspend; to quit; to finish #5,598 [Add to Longdo]
罢[ba, ㄅㄚ˙, 罢 / 罷] (final particle, same as 吧) #5,598 [Add to Longdo]
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]
罢工[bà gōng, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ, 罢 工 / 罷 工] strike; go on strike #9,185 [Add to Longdo]
罢免[bà miǎn, ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ, 罢 免 / 罷 免] recall #15,934 [Add to Longdo]
罢休[bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ, 罢 休 / 罷 休] to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop #25,622 [Add to Longdo]
罢手[bà shǒu, ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ, 罢 手 / 罷 手] give up #40,842 [Add to Longdo]
罢课[bà kè, ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ, 罢 课 / 罷 課] student's strike #54,206 [Add to Longdo]
罢官[bà guān, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 罢 官 / 罷 官] dismiss from office #55,827 [Add to Longdo]
罢市[bà shì, ㄅㄚˋ ㄕˋ, 罢 市 / 罷 市] shopkeeper's strike #72,262 [Add to Longdo]
罢黜[bà chù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ, 罢 黜 / 罷 黜] dismiss from office; ban; reject #89,750 [Add to Longdo]
罢教[bà jiào, ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˋ, 罢 教 / 罷 教] teacher's strike #153,113 [Add to Longdo]
海瑞罢官[Hǎi Ruì bà guān, ㄏㄞˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 海 瑞 罢 官 / 海 瑞 罷 官] Hai Rui dismissed from office, 1960 historical play by historian Wu Han 吳晗|吴晗 [Add to Longdo]
罢论[bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 罢 论 / 罷 論] abandoned idea [Add to Longdo]
罢黜百家，独尊儒术[bà chù bǎi jiā, dú zūn rú shù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, 罢 黜 百 家 ， 独 尊 儒 术 / 罷 黜 百 家 ， 獨 尊 儒 術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Strike! [CN] 罢工！ Malicious (1995)
It's just a superstition, that's all. [CN] 只是迷信罢了 I Wake Up Screaming (1941)
I won't be satisfied until I'm sure it's the chair. [CN] 不送上电椅我是不会罢休的 I Wake Up Screaming (1941)
I know as much about it as he does. [CN] I know as much about it as he does. 那是他这么说罢了，我还说他说错了呢 我知道的不比他少 Strange Cargo (1940)
- This here's a strike. [CN] -我们在罢工 The Grapes of Wrath (1940)
Darling, they won't stop till they get you. [CN] 他们不达目的不会罢手 Foreign Correspondent (1940)
Considerable uncertainty in the business picture. [CN] 生意相当地不稳定。 罢工。 破坏性的收税。 The Best Years of Our Lives (1946)
I keep forgetting you can't draw a deep breath in this room without being heard all over the house. [CN] 我忘了你不让整个屋子的人 听见是不会罢休的！ Leave Her to Heaven (1945)
♪ Go to thy death bed [CN] 去你的临终之榻罢 Hamlet (1948)
What strike? [CN] 什么罢工？ His Girl Friday (1940)
It was merely that I didn't wish to be mixed up in any inquiry. [CN] 我只是不想遭受质问罢了 The Lady Vanishes (1938)
I knew you wouldn't leave it like that. [CN] 我知道你不会罢休 Double Indemnity (1944)
The strike leaders are all brunettes. Not one blond. [CN] 罢工的领导者都是黑人， 没有一个是白人 The Great Dictator (1940)
Let`s eat [CN] 吃罢 Gu cheng bielian (1998)
"I won't rest until I get to the bottom of these dreadful deeds." [CN] 没查清楚这发生在我身边的恐怖之事 我绝不会善罢甘休 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
A strike at the arms factory. [CN] 武器工厂发生了罢工 The Great Dictator (1940)
How many were going to strike? [CN] 有多少人打算参加罢工？ The Great Dictator (1940)
Probably just waiting for a fare [CN] 等客罢了！ City on Fire (1987)
Stop now and go back where you came from, I'll have your son. [CN] 立刻罢手回到你的家乡去 -我可以答应你 Red River (1948)
Always involved in strikes and stuff. [CN] 总牵扯入罢工什么的中 Quai des Orfèvres (1947)
Spare the strikers and permit them to return to work. [CN] 解散那些罢工者，允许他们返回工作 The Great Dictator (1940)
These men will stop at nothing. [CN] 这些人是不达目的不罢休的 The 39 Steps (1935)
Let's not go on a fishing expedition. All right, don't tell me. [CN] 我想他不会罢休 The Paradine Case (1947)
But to me, it's just the place where I was born, and have lived in all my life. [CN] 对我来说 那只是我出生的地方罢了 而且要在那里终其一生 Rebecca (1940)
- Well, in a couple of months, then. [CN] - Well, in a couple of months, then. － 他就得想着自己已经结婚了 － 也就坚持一两个月罢了 Strange Cargo (1940)
Lots of people do that! It just, uh... It just saves time, that's all. [CN] 很多人都这样 只是节省时间罢 Lifeboat (1944)
But we can't leave it like this. [CN] 但不可以就此作罢 Double Indemnity (1944)
I'll have your son, Mr. Dunson, if you'll stop now. [CN] 若你立刻罢手 唐先生 我可以答应你 Red River (1948)
If not, I shall gain nothing but my shame and the odd hits. [CN] 输了呢 也不过是丢次脸 让人家剁几下罢了 Hamlet (1948)
I don't know, it was just a shot in the dark. [CN] 我不知道 我只是凭直觉罢了 The Awful Truth (1937)
But it is no matter. [CN] 好吧 这不说也罢 Hamlet (1948)
Just eat your food! [CN] 用指甲刀削苹果也罢 Episode #1.8 (2004)
That kind of propaganda is bad anywhere, but inciting the attendants... of the powder room to go on strike? [CN] 那种宣传在任何地方 都非常糟糕 但是她在煽动 化妆室的服务员们罢工呢 Ninotchka (1939)
I'm just desperate. [CN] 我只是失望罢了. The Day of the Beast (1995)
Hank, forget what I told you. I'm having a nightmare. [CN] 忘了我刚和你说的话 那只是一场恶梦罢了 It Happened One Night (1934)
Why lose all that because of a business lunch? [CN] 只是个商业午餐罢了 Quai des Orfèvres (1947)
- Dean, what the hell? [CN] -瓆, ┏或罢? . A Walk to Remember (2002)
You know, Mr. Lermontov,  [CN] 只不过尝试性的罢了 雷蒙妥夫先生 The Red Shoes (1948)
Tell 'em to come out with us, Tom. [CN] 号召大家跟我们一起罢工吧！ The Grapes of Wrath (1940)
Well, so long. [CN] 但我只好无奈作罢 Foreign Correspondent (1940)
Maybe he won't come back after all. [CN] 可能他根本不会回来了 可能只是个梦罢了 The Whole Town's Talking (1935)
If we must spend another year on the quest, well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen seventeenths percent. [CN] 如果必须再花一年时间追寻 也不过是百上加斤罢了 只占个5.57％ The Maltese Falcon (1941)
They'll stop at nothing. [CN] 不达目的决不罢手 Foreign Correspondent (1940)
You're just a headline to me. [CN] 你对我而言只是大新闻罢了 It Happened One Night (1934)
Two days out and they'll pay us... pay us all five, maybe seven. [CN] 罢工持续两天，他们就会让步 给我们5美分，甚至7美分 The Grapes of Wrath (1940)
You're not dying. Youjust can't think of anything good to do. [CN] 不是的，你只是无所事事罢了 Ferris Bueller's Day Off (1986)
These men will stop at nothing. [CN] 这些人是决不会罢休的 The 39 Steps (1935)
I'm just stating the facts [CN] 有话直说罢 City on Fire (1987)
I just wanted to say it. [CN] 我只是想说出来罢了 The Station Agent (2003)
Do you think he'd stop prowling in those woods until he found the red house? [CN] 你以为他停止过溜进林子 不找到红屋不罢休吗? The Red House (1947)

Time: 0.0365 seconds, cache age: 5.916 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/