| Buckley may think he can hold it together, but the day is coming. | | [CN] Buckley可能觉得自己能维系这种和平 但是 那一天就要来了 Dog Eat Dog (2010) |
| Your life depends on it. | | [CN] 它维系着你的生命 The Arrival (2008) |
| I wanna make things work. | | [CN] 我想要维系我们 Tortured (2008) |
| You know, from the first moment I saw you, I felt this Tantric connection. | | [CN] 你知道吗, 我第一次见你, 就感觉和你有一种强烈的维系 Without a Paddle: Nature's Calling (2009) |
| so that their tenderness wove a web of protection around you? | | [CN] 让她们的柔情 维系着你的生命 The Banquet (2006) |
| They operate by something called law. | | [CN] 维系社会的是法律 The Reader (2008) |
| It's complex. There was nothing keeping us together. | | [CN] 很难说清楚 已经没有什么可以维系我们关系的了 Bart Got a Room (2008) |
| The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth. | | [CN] 草原维系了我们行星最丰富多彩的生命群落 Great Plains (2006) |
| We can either let everyone else tell us how we should be jealous and compete, or we can just deal with it and try to preserve at least a little of our friendship. | | [CN] 我们可以选择让别人告诉我们 怎么去嫉妒或者竞争 也可以去解决它 至少试着维系下我们之间 小得可怜的友谊 The Ex-Files (2008) |
| Knowlton's using them to relive the life she had with her daughter. | | [CN] Knowlton用她们来维系感情 活在她之前和女儿在一起的生活里 Do No Harm (2009) |
| You can have an entire relationship and not even look at somebody. | | [CN] 不用对着那个人就可以维系一段感情了 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| So I have to try to find out who's the owner and talk to him. | | [CN] 他们是维系饲主生活的关键 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Sadly society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures. | | [CN] 不幸的是今天的社会没有意识到这点 现存的制度都是在维系原有的社会体系，所以妨碍进步 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Breaking and saving relationships is my specialty. | | [CN] 破坏及维系婚姻关系是我的专长。 Sorry, If I Love You (2008) |
| Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the Earth's land than any other plant and feeds more wildlife than any other. | | [CN] 草能迅速地自我修复，繁殖能力极强 在所有植物中，既是覆盖地球面积最大的 又是维系生命群落种类最多的 Great Plains (2006) |
| The notebook's probably his line to his battalion commanders. | | [CN] 那个笔记本可能维系着 他与下面指挥官之间的联系 Green Zone (2010) |
| Yet the Orthodox Church kept its faithful followers, maintained its ancient liturgy and music through all the traumas inflicted on it by the Soviet Union. | | [CN] 然而，东正教会依然拥有忠实的信徒， 它忍受住苏联给它造成的伤痛， 依然维系着古老的礼仪和音乐。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| "to really draw the attention and gain the critical mass necessary "to get a site like this to run"? | | [CN] 并获得维系网站的评论关注" The Social Network (2010) |
| Every family has the one person who keeps the genealogy in check. | | [CN] 每个家庭都有个人把大家维系在一起 Up in the Air (2009) |
| Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in one huge event. | | [CN] 生命的创造，维系和毁灭 都在一场大规模活动中 同时进行 Fish (2009) |
| The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. | | [CN] 金融体系长期维系这种物质享乐主义， 不仅依赖自身的自我防护结构 还有无数被局限于盲目无知的人们在捍卫这个结构 因此成为维持现状的义务保镖 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Responsibility for maintaining the sung tradition here at Winchester Cathedral is down to choirmaster Andrew Lumsden. | | [CN] 在这座温彻斯特大教堂， 维系这一歌唱传统的责任 落在了诗班指挥 安德鲁・鲁姆斯登的肩上。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth. | | [CN] 在其生长旺盛期，大草原能维系地球上最大的生命群落 Great Plains (2006) |
| Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest. | | [CN] 草地无所不在，一点雨水虽然不足以维系一片森林 却可使一片草地存活下来 Great Plains (2006) |
| The story that sustains the universe. | | [CN] 故事，维系着宇宙. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was in reality a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States. | | [CN] 同样的，冷战以及苏联政权的崩溃 实际上就是维系并巩固 现存的经济体制与美国的全球霸权 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| that would want to tear down the very foundation, the family unit, that holds America together. | | [CN] 这些邪恶力量企图慢慢侵蚀... 维系整个美国的基础，破坏家庭 Milk (2008) |
| The Dalrymples are nothing in themselves, but family connections are always worth preserving. | | [CN] 亲缘关系总是值得维系的 Persuasion (2007) |
| Despite the conditions, grass survives and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, those of the wild yak. | | [CN] 在这样的环境里，依然生长着漫山遍野的草 维系所有食草动物的生存需要 那些是野牦牛 Great Plains (2006) |
| Societies think they operate by something called morality, but they don't. | | [CN] 社会以为自己是靠道德维系的 其实不对 The Reader (2008) |
| They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. | | [CN] 这些角马拼命地吃草，把草根上面的草茎部分全部吃掉 然而被吃掉的那部分仅在数天之内就能恢复生长 草便又继续维系着地球上最大的动物群落的食物需要 Great Plains (2006) |
| In one night the lies that have united our kind has been exposed | | [CN] 一夜之间，维系我们家族的谎言被揭穿 Underworld: Evolution (2006) |
| You've ever tried to have. | | [CN] 将你与所有人的感情维系毁掉 In Blue (2010) |
| Maybe one day we'll find some other planet that's capable of sustaining life that has evolved people over a long period of time that are also looking up at the stars, wondering: | | [CN] 足以维系人类生存很长一段时间 我们同时也会抬头眺望星星 The Return (2010) |
| All our lives depend on it. Go now. | | [CN] 它维系着我们所有人的生命 现在去买！ The Arrival (2008) |
| And she crushes every natural urge in him. It's a horrible relationship | | [CN] 她把所有的自然本能都维系在他身上 真是种可怕的关系 Third Star (2010) |
| The constant contact is important for social bonding. | | [CN] 更重要的是，经常交流还是维系社会关系的纽带 Grass (2010) |
| The light of the balance that sustains the world. | | [CN] 就是维系世界平衡的光 Tales from Earthsea (2006) |
| What I don't understand, Beatrix, is how you're going to pay for this farm. | | [CN] 我不懂的是 碧翠丝 你打算怎么维系这间农场啊 Miss Potter (2006) |
| The only thing that will keep their marriage alive is care, care and awareness. | | [CN] 唯有关爱和意识才能维系婚姻 Certified Copy (2010) |
| The sun's going down. It's going to... | | [CN] 维系一个最重要的海洋生态系统 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects: All the different types of ponies. | | [CN] 就这样，两姐妹为她们的王国 和所有的小马子民维系着这微妙的平衡 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Mrs applied for divorce eight months after the union. | | [CN] 这段婚姻仅仅维系了8个月 她申请了离婚 Tyson (2008) |
| Highlighting just how critical This big rock is | | [CN] 强调的就是这块大石头对维系生命在这里 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| I wish I could, man, but there's definitely some kind of connection there. | | [CN] 我希望我能, 但你们之间 绝对有某种维系在那 Without a Paddle: Nature's Calling (2009) |
| And so we have to lipsiti certain energies support that we need to continue to live up to the present. | | [CN] 因此我们会失去某种能量 而它维系我们生存至今. 2012: Science or Superstition (2009) |
| I can put you on life support and string this out for a few days. | | [CN] 我可以给你接上生命维系系统 让你多活几天 Crank (2006) |
| The growing season is long, and the grass here can support herds all year round. | | [CN] 这里的草儿生长期很长 能够全年维系所有的动物群落的食物需要 Great Plains (2006) |
| 500 years ago they supported one of the world's great civilisations the Maya. | | [CN] 500年前，它们维系着 一个世界上最伟大的文明 玛雅 Caves (2006) |
| Is my ability to overlook everything you do. | | [CN] ...来维系我们之间的感情 The Simpsons Movie (2007) |