| For the record, it could kill us to meet new people. | | [CN] 我必须指出 结交新朋友真的会死啊 The Griffin Equivalency (2008) |
| I've made a lot of friends in high places. | | [CN] 使我结交了不少高层朋友 Jurassic Park III (2001) |
| Why else would I take in a Koryo like you? | | [CN] 是啊，不然我怎会结交你这种江湖浪人？ Out Live (2000) |
| Also had different experiences with other teams. | | [CN] 透过它们使我们结交了许多队伍同好 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| Worse than strangers for we may never become acquainted. | | [CN] 甚至比陌生人还不如 因为我们将永远无法结交 Persuasion (2007) |
| We welcome any addition to your father's society which diverts his thoughts from those who, well, are beneath him. | | [CN] 我们都乐于看见 你父亲能结交更多的人 好让他少去想那些 地位比他低下的 Persuasion (2007) |
| Thank you for the friend I made. | | [CN] 感谢你让我结交的朋友 The Book of Eli (2010) |
| Today, I come to you with a proposition: | | [CN] 今日有幸结交各位大哥， 斗胆提点意见 Triad Election (2006) |
| What night-rule now about this haunted grove? | | [CN] 蜘蛛网 我很想要和你结交，好蛛网 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| I can have friends that are married. | | [CN] 我能结交结过婚的人啊 Juno (2007) |
| Ted and I have a history. I know what he likes. | | [CN] 我和Ted结交多年 我知道他的喜好 The Three Days Rule (2009) |
| Okay, I'm through with these people and I want new ones. | | [CN] 好吧，我厌烦了这些家伙们了，我想要结交新的人们。 The Perfect Man (2005) |
| Some people I have to impress take it frightfully seriously. | | [CN] 某些我必须要结交的人 对它非常的重视 What a Girl Wants (2003) |
| They'll assure you, I'm a fair player and a good friend to have. | | [CN] 他们会告诉你， 我是个懂规则的玩家 一位值得结交的朋友 Potlatch (2009) |
| Robbie always managed to have friends. | | [CN] 罗比过去总是设法结交朋友 I Love You, Man (2009) |
| Yes. your parents. They take up all the time we would normally spend with friends. | | [CN] 对 就是你父母 他们占据了所有 我们正常结交朋友的时间 Annoying Kid (2002) |
| It's not that I didn't want you there. I just didn't think that you needed to join a sorority to make friends. | | [CN] 我只是认为你不需要加入姐妹会来结交朋友 Greek Tragedy (2009) |
| But you cannot make friends with the rock stars. | | [CN] 但是绝对不能结交摇滚歌手 Almost Famous (2000) |
| Not a good sign. And have you, yourself, exploited your understood freedom? | | [CN] 那不是好现象 你自己有没有去结交异性？ Intolerable Cruelty (2003) |
| - We could see other people. | | [CN] -各自结交异性 Intolerable Cruelty (2003) |
| We need to make some new alliances... protect our boys inside. | | [CN] 我们需要结交新的伙伴 来保护我们监狱中的弟兄 Smite (2009) |
| Weddings are a great place to meet women. | | [CN] 婚礼是一个结交女人的好地方 The Heartbreak Kid (2007) |
| Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns... and finding new friends. | | [CN] 因为事实上我已经厌倦了... 被幻想包围，变换地址卡片， 熟悉新的城镇... 结交新的朋友。 The Perfect Man (2005) |
| They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar. | | [CN] 他们适应了新的环境 结交了新的朋友 看起来是那么的轻而易举... ...而我却在耶鲁等待着一些真实的或者是似曾相识的感觉 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| All the way to the University of Michigan... to make friends with a guy who lived 20 blocks away from me. | | [CN] 老远跑到密西根大学去结交 -住在我家二十条街外的朋友 Watching Too Much Television (2002) |
| Never mind. She's meeting new people. | | [CN] 别管了, 她在结交新人 Marie's Sculpture (2001) |
| I'm telling you, hooking up is easy. | | [CN] 告诉你, 结交这种男人很简单 I Love You, Man (2009) |
| When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance. | | [CN] 你那天在那儿碰到我们的时候 我们正在结交一个新朋友呢 Pride & Prejudice (2005) |
| If we do get a new friend, he should be a guy you can trust. You know, a guy who has your back. | | [CN] 如果我们要结交个新朋友 他必须值得信任 必须为我们两肋插刀 The Griffin Equivalency (2008) |
| I wanna go out I wanna meet people | | [CN] 我想去结交朋友 Monster (2003) |
| There's a lady, a young lady. She lets me be myself. | | [CN] 我结交了一位小姐 她对我体贴入微 Intolerable Cruelty (2003) |
| Don't you want a whole bunch of new friends? | | [CN] 你不想结交一帮新朋友吗 Powerless (2007) |
| It's good for meeting girls. | | [CN] 是结交女孩的好机会 Provenance (2006) |
| And in addition to landing that commercial Carter also landed the girl. | | [CN] 拍广告之余... ...卡特还结交了一个美眉 A Cinderella Story (2004) |
| Listen, I've got a situation in Florida with a client... a very important client. | | [CN] 听着，我在佛罗里达结交了一个客户... 一个非常重要的客户 Casino Jack (2010) |
| No matter how good you think you are or how clever... how many fancy new friends you make on the telly... the reality of footballing life is this: | | [CN] 不管你认为自己多出色 多聪明 在电视上 你可以结交多少新朋友 足球世界的现实是 The Damned United (2009) |
| I'm just making new friends. | | [CN] 我只是结交新朋友。 Truth or Dare (2002) |
| Do you think it's easy for Marie to meet people and make friends when she spent her whole life stuck in a house with a lump of a husband who, instead of puttin' his own kids to bed, | | [CN] 你以为像Marie这样子 结交朋友容易吗? 她这辈子 就困在家里伺候 一堆死肉一样的丈夫 Odd Man Out (2001) |
| I see, the cabinet maker's son friends with a... | | [CN] 我懂了，家具工之子结交了一位... The Illusionist (2006) |
| You're... the fun type, who likes to dress sexy and go out and meet new people, and then go out the next night and meet another... new people. | | [CN] 你是... 寻欢作乐型 喜欢穿得花枝招展 广交新朋友 然后第二天再出门 再结交其他... Dress Big (2007) |
| Let go of me! You have no right! | | [CN] 记住不要结交到坏朋友罗 Azur & Asmar: The Princes' Quest (2006) |
| That may well be, but the fact is it wouldn't kill us to meet some new people. | | [CN] 他疯是疯 但我们去结交新朋友又不会死 The Griffin Equivalency (2008) |
| Besides, I got all the friends I need. Don't want any tag-alongs, so... | | [CN] 而且我要结交的朋友都已交到不需要护花使者了，所以... The Way (2010) |
| Now, Buddy starts making friends. The connected kind. | | [CN] 现在，巴迪开始结交朋友 那种有影响的 Smokin' Aces (2006) |
| Because you will see the type of person with whom I associate with. | | [CN] 因为你们会看到我 结交的是什么样的人 Just a Formality (2003) |
| You can be sure that the acquaintance of the Elliots is most exceedingly sought after. | | [CN] 你要知道 人们纷纷慕埃利奥特之名而来 争先恐后地想结交我们 Persuasion (2007) |
| it's my pride and joy. | | [CN] 在结交新朋友时遇到点麻烦 Smiles of a Summer Night (2007) |
| Dear Lord, please let me meet a younger man next time. | | [CN] 上帝啊 下次让我结交较年轻的男人 Oldboy (2003) |
| Has Mrs. Rexroth pursued the opportunities implicit in your arrangement? | | [CN] 雷克诺斯太太有没有结交？ Intolerable Cruelty (2003) |