| Like all of you boys, she was better dishing it out than taking it. | | [CN] 和你们一样 她擅长打人 却经不起挨打 Shadow Warfare: Part 5 (2013) |
| A heart unfortified, a mind impatient. | | [CN] 体现着经不起痛苦的心 缺乏忍耐的头脑 Hamlet (2000) |
| Even the most heartfelt belief can be corroded over time. | | [CN] 即使最忠诚的信仰也经不起时间的侵蚀 Megamind (2010) |
| It's icky. | | [CN] 经不起考验的 The One with the Ick Factor (1995) |
| And we can not afford to bring someone To put everything at risk. | | [CN] 我们经不起也不允许有人冒险 Gun (2010) |
| Are you going to betray him at the first test? | | [CN] 你的忠诚 就这么经不起考验吗 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| If the mould is not armored properly it will not endure the copper and crack. | | [CN] 如果模型不加固 它经不起铜的压力 会破的 Andrei Rublev (1966) |
| No beauties could survive in such a messy hell as Taipei | | [CN] 再好看的大美人 也经不起这种折腾 Gui lin rong ji (1998) |
| He must stay calm. | | [CN] 他现在真是经不起一点刺激 The Wedding Banquet (1993) |
| Come on. Can´t you take a joke? | | [CN] 快点，你经不起开玩笑嘛？ 3096 Days (2013) |
| Women like your mother can't help it if they'll been spoiled. | | [CN] 像你妈妈这样的人经不起失望 Mrs Dalloway (1997) |
| - A lot of people can't take a joke. | | [CN] - 很多人经不起开玩笑. Mighty Aphrodite (1995) |
| Unfortunately, chemotherapy isn't going to be enough. | | [CN] 很遗憾 化疗已经不起作用了 The Ultimate Gift (2006) |
| -It's about the music. | | [CN] 我经不起那些诱惑，达令 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| I wonder about you sometimes, Henry. You may fold under questioning. | | [CN] 我真担心你，亨利 你经不起拷问 Goodfellas (1990) |
| I mean, I... Clothes, they don't travel well through the whole spacetime continuum. | | [CN] 衣服经不起在时空连续体中穿梭 Before Midnight (2013) |
| what we have here is something that will degrade over time. | | [CN] 这样的保存方式经不起时间的考验 Life After People (2008) |
| You can't afford to lose any more of your parts. | | [CN] 你经不起再失去你的任何器官了 Little Big Man (1970) |
| Possessions and property can be consumed by fire, swept away by flood, taken away by politics. | | [CN] 财富经不起火烧水淹 经不起政治掠夺 Sunshine (1999) |
| I can't afford to fall apart right now. | | [CN] 我现在再经不起打击了 Badlands (2013) |
| Of a fight he can't win out here. | | [CN] 小法经不起这考验 White Squall (1996) |
| Comrade General, I'm obliged to report... that the evidence turned out to be unfounded. | | [CN] 这是玩笑吗? ! 我必须报告您，证据经不起推敲 Sunshine (1999) |
| It's tactically unsound. It's damn near insane. | | [CN] 在战术上经不起推敲 近乎疯狂 On Thin Ice (2013) |
| We can't afford any more casualties. | | [CN] 我们经不起更多伤亡。 Dawn of the Planet of the Apes (2014) |
| "lcky"? | | [CN] "lcky"? 经不起考验? The One with the Ick Factor (1995) |
| Were I a weaker man, I would have her scent on me still. | | [CN] 恕我经不起诱惑 我身上还有她留下的香味 300 (2006) |
| - I can't resist a challenge. | | [CN] - 我就是经不起挑战 Bomb (1982) |
| They didn't make a deal with hodge. | | [CN] 他们放了他 因为这案子经不起推敲 Red Menace (2009) |
| For an ugly bunny-maker, you have a hard time with criticism. | | [CN] 身为傻兔子布偶的裁缝，你还真经不起批评 Rabbit Without Ears (2007) |
| - Because if this is what I think it is, a replica won't stand up to any serious scrutiny. | | [CN] - 因为如果这东西和我想的一样, 仿制品根本经不起严格的检验. Curiosity Caught the Kat (2012) |
| And there are storms we cannot weather... | | [CN] 我们再经不起这些狂风暴雨 And there are storms we cannot weather... Les Misérables (2012) |
| Some people can't take the hills. | | [CN] 有人就是经不起考验 The Women (2008) |
| We are all now seriously too old to keep doing this to ourselves! | | [CN] 我们都太老了 经不起这样折腾了! Rally (2014) |
| People looked at you in the same way lest you told your girlfriend everything | | [CN] 人家也是用这种眼光看你的 怕你经不起女朋友追问 什么都抖出来 Men Suddenly in Black (2003) |
| ! Why, we can't afford to lose no horses, you dummy! | | [CN] 我们经不起损失马！ Blazing Saddles (1974) |
| His wife's in no condition to travel. | | [CN] 他的妻子现在的情况经不起颠簸 Babel (2006) |
| It's fragile. | | [CN] 它经不起折腾的 Despicable Me (2010) |
| You can dish it, but you can't take it, can you? | | [CN] 你能开始这个话题，却经不起别人问你 Leap Year (2010) |
| The rules don't track. | | [CN] 剧情经不起推敲 Hollywood Babylon (2007) |
| I can't handle failing at one more thing in my life. | | [CN] 我的人生经不起多次失败 You Must Remember This (2011) |
| Age is heartless. Oh. | | [CN] 女人经不起老的 Fit Lover (2008) |
| Ms. Davis, your son is very sick. He won't survive a transfer. | | [CN] Davis女士 你的儿子现在身体很虚弱 他经不起转院 Poison (2005) |
| You learn not to let anything pass. You can't afford to. | | [CN] 你学会不放过任何事情，你经不起 The Counselor (2013) |
| As the saying goes: When masters fall out, their men get the clout. | | [CN] 常言道 云彩经不起风吹 朝露经不起日晒 Viy (1967) |
| He could not resist it. Here. | | [CN] 他经不起诱惑的 The 39 Steps (1935) |
| All right, so most metaphors don't bear close examination. | | [CN] 好吧，大多数比方都经不起仔细推敲 Flood (1982) |
| Too soon? | | [CN] 这么经不起诱惑？ Vampire Academy (2014) |
| There, now. I was scared this wouldn't stand another washing. | | [CN] 我一直担心衣服经不起洗 The Yearling (1946) |
| I'm too old for this shit. | | [CN] 我老得经不起你这么折腾了 Road Trip (2013) |
| The training is too much for you. | | [CN] 身子弱，经不起练功 Fearless (2006) |