| We live happily ever after in domestic bliss? | | [CN] 牛郎织女般的生活了吗 Glass Houses (2011) |
| Isn't that Cygnus' Weaving-gil star Vega | | [CN] 啊 那个是天鹅座的织女星吗 Love for Beginners (2012) |
| Due to earth's rotation, we're in line with Vega only hours a day. | | [CN] 由于地球自转，每天我们仅能观察织女星数小时 Contact (1997) |
| You are currently outbound... to the Vega sector and the Tiger Claw. | | [CN] - 很好 你们被授命前往织女星系虎爪号 Wing Commander (1999) |
| After we marry, if things don't change, we'll be like Ulysses and Penelope. | | [CN] 到时咱们结婚了，还像现在这样 当牛郎织女是吧 Goddess of Mercy (2003) |
| Vega. | | [CN] 织女星 Contact (1997) |
| If the Cowherd could be with the Spinning Lady! | | [CN] 这对牛郎和织女要是能永远在一起就好了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Eve would ask Abbott to give her Costello. | | [CN] 夏娃会要求牛郎 把织女的角色让她演 All About Eve (1950) |
| The hotel' s name is Vega. | | [CN] 酒店好像叫"织女星" Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Let's go, lovers. | | [CN] 牛郎织女 走吧! Coursier (2010) |
| That's Antares. Heart of the Scorpio constellation. | | [CN] 那是织女星 据说跟感情方面有很大的关系 Mrs Dalloway (1997) |
| That signal left Earth at the speed of light and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega. | | [CN] 该讯号以光速离开地球，二十六年后... ...到达我们所称的织女星附近 Contact (1997) |
| - Somewhere in the sands of Vega. | | [CN] -织女星的某处沙漠 Spaceballs (1987) |
| But, don' t you think it is unsuitable to give the name "cowherd" to rhinoceros beetle? | | [CN] 即便如此 将独角仙取名为牛郎和织女也不合适嘛 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego... | | [CN] 各国卫生官员担心织女星消息... ...可能促发集体自杀... ...与近期圣地亚哥邪教死亡事件未必不同 Contact (1997) |
| - Vega? | | [CN] ――织女星？ Contact (1997) |
| - The moon of Vega. | | [CN] -织女星的卫星 Spaceballs (1987) |
| It's Vega! | | [CN] 那是织女星！ Contact (1997) |
| Let's just calm down and pull up the star file on Vega. | | [CN] 冷静下来，把织女星的有关资料找出来 Contact (1997) |
| To fake a signal from Vega what would you need? | | [CN] 若要伪造来自织女星的信号 ...你需要些什么？ Contact (1997) |
| With escalating tension in the Vega sector... the whole Confederation is on a knife edge. | | [CN] 随着织女星系紧张局势的升级 联邦总部正处于最高戒备状态 Wing Commander (1999) |
| The male's name is Cowherd and the female's name is Spinning Lady. | | [CN] 男生叫牛郎 女生叫织女吧 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| If you should meet these Vegans and were permitted only one question to ask of them what would it be? | | [CN] 如果你遇到了织女星人... ...假设只允许问他们一个问题... ...将问什么？ Contact (1997) |
| This Machine if it works, and you travel to Vega at the speed of light... | | [CN] ...如果运行正常，你将以光速前往织女星 Contact (1997) |
| The English name of the star is Vega. | | [CN] 织女星的英文是"Vega" Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I will come back to you after victories, even if we just meet once a year. | | [CN] 我一定会打胜仗回到你的身边 就像牛郎织女哪怕一年只会面一次 Legendary Amazons (2011) |
| I'm looking for the Pleiades the Seven Sisters but these girls aren't out tonight. | | [CN] 你好啊，月亮！ 金牛星，织女星 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Vega. People have looked at Vega for years, with no results. | | [CN] 多年以来人们都在盯着织女星，毫无结果 Contact (1997) |
| Hail to Vega Hail to Vega | | [CN] 欢呼织女，欢呼织女 Contact (1997) |
| The President called the message from Vega "a stunning insight into our universe..." | | [CN] 总统称来自织女星的消息是... ..."令人震惊的宇宙内幕"... Contact (1997) |
| "The Message from Vega" has caused thousands of believers and non-believers to descend upon the VLA facility here in the desert of New Mexico. | | [CN] "织女星消息"已经使得... ...成千上万教徒和非教徒... ...集合到新墨西哥沙漠里这个甚大天线阵来 Contact (1997) |
| Vega's now below our horizon. | | [CN] 织女星现在地平线以下 Contact (1997) |
| Ah, you mean Weaving Girl; | | [CN] 像上次那只织女一样 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Well, guys... we have to jump into the Vega sector... a little sooner than planned. | | [CN] 各位... 我们必须比计划时间更快到达织女星系 Wing Commander (1999) |
| Oh, yes, they are. | | [CN] 可惜织女今晚不出来了 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Do we have any more ships left in Vega? | | [CN] 我们在织女星系还有别的单位吗？ Wing Commander (1999) |
| "and the stars in the cross of Cygnus, | | [CN] 那是织女星 那是天鹅座十字架 Seeing in the Dark (2007) |
| Ah, hi, who is the weaving girl? | | [CN] 织女是谁啊 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Vega. | | [CN] 织女星。 Contact (1997) |
| Sir Harry, how would you like spinsters as tenants in Cissie Villa? | | [CN] 哈瑞先生，关于佃户和纺织女 你的看法如何？ A Room with a View (1985) |
| Cowherd and Spinning Lady can not meet each other, | | [CN] 织女和牛郎无法相会 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| ...designed to take a single human occupant into space presumably to the star Vega. | | [CN] ...设计成让一名人类成员进入太空... ...估计前往织女星 Contact (1997) |
| Vega sector, gamma quadrant. | | [CN] 织女星座，伽玛象限内。 Hunter Prey (2010) |
| One thing: | | [CN] 织女星 Contact (1997) |
| They do if you think like a Vegan. | | [CN] 能排列的... ...要像织女星人那样思维 Contact (1997) |
| Akton, of ninth Vega.. | | [CN] 阿克顿 在第九织女星 Starcrash (1978) |
| We build it and out pours the entire Vegan army. | | [CN] 建成以后冲出织女星大军 Contact (1997) |
| You could say that Hattori Heiji goes out with the weaving gril in Vega hotel on Tanabata, bye! | | [CN] 服部七夕去织女星找织女去了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Vega will set. | | [CN] 织女星要落下去了 Contact (1997) |