| As soon as you deliver the head of Drizzle to the bank in Luoyang City | | [CN] 只要把细雨的人头 带到洛阳大明府通合钱庄 Reign of Assassins (2010) |
| Eric, this is our sweetness and light. | | [CN] 埃里克 这是我们表面上的和风细雨 Cosmopolis (2012) |
| I doubt you're really Drizzle. | | [CN] 我怀疑你是不是真的细雨 Reign of Assassins (2010) |
| Drizzle can return to her normal life. | | [CN] 细雨可以回去过你的小日子 Reign of Assassins (2010) |
| It's so peaceful here, only the hiss of the rain on the roof. | | [CN] 这儿真安静 只有细雨打在屋顶的声音 Autumn Sonata (1978) |
| - It's sprinkling. | | [CN] - 正下细雨 Dead Again (1991) |
| RAIN PATTERS GENTLY | | [CN] (绵绵细雨) Water (2010) |
| The light is a little less bright. The rain is a little less wet. | | [CN] "光线不再明亮，细雨不再淋漓" Dostana (2008) |
| 'It's that quiet rain that never stops falling. | | [CN] 就是那永不停歇的细雨 Incendiary (2008) |
| In the rain the pavement shines like silver | | [CN] 细雨中 地面银光闪烁 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Could it be Drizzle? | | [CN] 会是细雨吗 Reign of Assassins (2010) |
| May the sun shine warm upon your face and the rain fall softly on your fields. | | [CN] 愿阳光温暖你的脸庞 愿细雨滋润你的心田 Bridget (2013) |
| I have arrived in London and so far it has rained, poured, drizzled and chucked it down. | | [CN] I have arrived in London 到目前为止这里下过雨 瓢泼大雨 毛毛细雨和倾盆大雨 and so far it has rained, poured, drizzled and chucked it down. Paddington (2014) |
| None of you can beat Drizzle. | | [CN] 你们没人打得过细雨 Reign of Assassins (2010) |
| I expected him to come flying through the phone, instead he was all sweetness and light. "If she loves you that's all that matters", | | [CN] 我希望他能来 通过手机飞，而不是 他是所有和风细雨。 "如果 她爱你，这是最重要的事情"， 40 Carats (1973) |
| It was a drizzly night. I remember I asked the taxi to wait. | | [CN] 一个细雨绵绵的夜晚 我记得我叫计程车司机等我 All About Eve (1950) |
| So you are Drizzle. | | [CN] 你就是细雨吧 Reign of Assassins (2010) |
| you will be rewarded by Dark Stone with 50, 000 taels of gold as well as the 85, 000 taels of silver | | [CN] 黑石将奉上黄金 五万两 细雨身上的八十万两白银 Reign of Assassins (2010) |
| - A little fall of rain - A little fall of rain | | [CN] 一点细雨 一点细雨 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Shall we go? | | [CN] 要朦朦细雨 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Light rain is falling if Taiwan girls are better than Singapore girls | | [CN] 天上飘下毛毛细雨 这位朋友问张帝 你让我来比一比 Platform (2000) |
| - They couldn't have been rained upon. | | [CN] 那细雨都滋润到哪儿去了 Bridget (2013) |
| – A little fall of rain – A little fall of rain | | [CN] - 一点细雨 - 一点细雨 – A little fall of rain – A little fall of rain Les Misérables (2012) |
| Drizzle has left Shanxi Province. | | [CN] 细雨自陜一路南下 Reign of Assassins (2010) |
| 'Lt was drizzling then, too. "Gets you out of the house, don't it?" she said. | | [CN] 正下着细雨，她说 这天气让你想出去，不是吗？ Incendiary (2008) |
| A little fall of rain can hardly hurt me now | | [CN] 一点细雨 已经伤不了我了 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| A betrayed woman, the wounded doe, with all the dribble that goes with it. | | [CN] ...所以你可沉迷于同情自己 一个背叛的女人一头受伤的鹿 走在毛毛细雨之中 The Bad and the Beautiful (1952) |
| It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain. | | [CN] 死者的伤口 就像是被如刀的细雨所刮过 Reign of Assassins (2010) |
| As fresh as dawn's drizzle love dashes in, out of the blue | | [CN] ∮ 爱 像黎明的细雨 忽然闯入你的心中 Engeyum Kadhal (2011) |
| (MICHAEL) The rock is black, the weather's clouded over, it's drizzling. | | [CN] 黑色岩石，乌云密布，细雨绵绵。 有人把它描绘成地狱之门。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| A little fall of rain | | [CN] 一点细雨 A little fall of rain Les Misérables (2012) |
| Sound Director: Haru Yamada It no longer rains much in your town | | [CN] 你的城市已只是绵绵细雨 The Garden of Words (2013) |
| Drizzle's 41 stroke Water-Shedding Sword maneuver is incredibly fast. | | [CN] 细雨的四十一路辟水剑法 又快又密 Reign of Assassins (2010) |
| Why is it in my moon I feel an electric drizzle stream? | | [CN] ∮ 为何我心旗摇曳 感觉沐浴在带电的细雨中 Engeyum Kadhal (2011) |
| The lights arranged? | | [CN] 朦朦细雨 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| To what news my morning light will dawn, to melodies of love like rain? | | [CN] 当黎明破晓我将得到怎样的答案 是如细雨般爱的旋律？ Ghajini (2008) |
| Any news on Drizzle's whereabouts? | | [CN] 有细雨的下落吗 Reign of Assassins (2010) |
| Drizzling rain. | | [CN] 细雨沙沙 Inside Llewyn Davis (2013) |
| The rhythm of the rain will also change | | [CN] "细雨的节奏也会随之改变" Ghajini (2008) |
| I've heard that Bodhi's remains are now in Drizzle's hands. | | [CN] 听说就连罗摩的遗体 都落在细雨手上 Reign of Assassins (2010) |
| Because you're no longer Drizzle. | | [CN] 因为你已经不再是以前那个细雨了 Reign of Assassins (2010) |
| Also Drizzle's replacement has already been selected. | | [CN] 另外细雨的替手已经挑好了 Reign of Assassins (2010) |
| And the sound of the rain hitting the leaves. | | [CN] 那些细雨敲打着树叶的声音 My Life Without Me (2003) |