| Okay, check diagram, right. | | [CN] 检查组装图 Short Circuit 2 (1988) |
| Smart s.o.b. He put it together piece by piece. | | [CN] 这个狗娘养的真聪明。 他把这些零件一件一件组装到一起。 The Thing (1982) |
| You spent six hours putting that bike together for Annie, and then you didn't even get to see the look on her face when she opened it. | | [CN] 你花6小时组装脚踏车 却没看到安妮惊喜的表情 The Family Man (2000) |
| The three went to the side of the customs hall... took out pieces of their rifles, and quickly assembled them. | | [CN] 三名恐怖份子在海关大厅 拿出步枪零件迅速组装 Munich (2005) |
| Remember Tobor, the robot you tried to build? | | [CN] 还记得"图博"吗？ 你想组装的机器人？ The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
| - Put it together ourselves. | | [CN] -然后自己组装 Batman Begins (2005) |
| Five generations... four generations of hard workers putting' cars together. | | [CN] 或是四代人 都在辛苦的组装汽车 我们也能组装你的网球鞋 The Big One (1997) |
| There's a part of the brain called the hypothalamus... and the hypothalamus is like a little mini factory... and it is a place that assembles certain chemicals... that matches certain emotions that we experience. | | [CN] 大脑中有一部分被称作"下丘脑" 下丘脑就像一个小小的微型工厂 在那里组装和我们经历的特定情绪 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Perhaps it's a leftover construction crane. | | [CN] 那是基础组装工程时 所使用的起重机啊 Steamboy (2004) |
| But they're supposed to be unusable, part of the walls! | | [CN] 组装完成后 应该就被嵌入墙壁 已经不能用了才对啊 Steamboy (2004) |
| They rebuilt him from the ground up. | | [CN] 他们几乎把他重新组装了。 Highwaymen (2004) |
| They probably put it together in here. | | [CN] 一定是把零件分解后 再到这里组装的 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| And I just turned 190.77 in a car I built myself. | | [CN] 我自己组装的车 才刚创下190.77的时速 More American Graffiti (1979) |
| I'm trying to fix for 627. Hee heh heh. | | [CN] 我正试着组装627，嘿嘿嘿 { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }I'm trying to fiux for 627. Stitch! The Movie (2003) |
| When Ford first conceived the Model T, it took 13 hours to assemble. | | [CN] 福特首度作出T型车时 组装时间就要花13小时 Seabiscuit (2003) |
| With the right parts, could you stitch together some kind of video recorder? | | [CN] 如果有合适的零件，你可以组装一台录像机吗？ Fortress 2 (2000) |
| Let's get the other units working. | | [CN] 我们来组装剩下的零件吧 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| You know, it's not her fault they didn't put her together right. | | [CN] 车商没有把它组装好 不是它的错 Fear (1996) |
| They also believe that Alvers and Amador are arming these detonating devices with vials full of the virus, which means we all have to work fast, so let's get going. | | [CN] 我们相信艾尔维斯和阿玛多 正在组装这种装置 这就是说，我们必须动作快 大家开始吧 Day 3: 3:00 a.m.-4:00 a.m. (2004) |
| They essentially pay for the parts, the labor and the installation, and a 20-percent markup, which is more than fair. | | [CN] 就好比你购买一个现成的商品 虽然它还是要组装起来的 他们实际上支付了部件成本，劳力和安装费... 再加上20%的利润，价钱已经十分的合理公道了 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| It's just that I'd prefer to dismantle it and reassemble it myself. | | [CN] 只是，我宁愿把它拆开并重新组装它自己。 Honey, We Shrunk Ourselves! (1997) |
| Mabye once. I reconfigured it anyways. | | [CN] 也许有一次吧，我把那东西重新组装了. Antitrust (2001) |
| Joey and Chandler are helping me with my furniture. | | [CN] 乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具 The One Where Monica Gets a Roommate (1994) |
| I can be put together any way you choose! | | [CN] 我能组装成你想要的任何样子 Strings (2004) |
| At a military factory in Hamana. We put guided missiles together. | | [CN] 虾夷的军属工厂, 组装诱导弹 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| ...is postpone it till tomorrow, and I'll organize a gallows. | | [CN] 推迟到明天 我来组装一个绞刑架 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| Of course, the real invention wasn't the car, it was the assembly line that built it. | | [CN] 当然，最大的发明不是汽车 而是建立起来的组装线 Seabiscuit (2003) |
| That is where we reassembled the laboratory. | | [CN] -那里就是... 我们组装实验室的地方 我会对你说谎吗？ Van Helsing (2004) |
| Oh, that? You did that, remember? | | [CN] 啊, 那个不是你组装的吗? The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| He's putting it together now. | | [CN] 他在组装 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| - He assembled lists of our agents... | | [CN] - 他组装我们的代理列表... Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| If the food was poisoned, the president would... | | [CN] 等到该重新组装起来时 Yankee White (2003) |
| The Bangalore torpedo was 50 feet long and packed with 85 pounds of TNT... and you assembled it along the way, by hand. | | [CN] 我们的鱼雷有50尺长 上面装着50磅黄色炸药 我们要徒手组装 The Big Red One (1980) |
| They're pieced together on the factory floor by a private army of ruthless men who share his vision. | | [CN] 这些武器由一支与他做同样美梦的、 极度残酷的秘密军队在制造层组装起来 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| But he cracked through the protection around some of our most secret files and managed to send a program with a ghost-line on it through. | | [CN] 但他穿过了最严密的防壁 控制组装了义体后 传输了具有Ghost序列的程序进去 Ghost in the Shell (1995) |
| The thing is, they have you put the furniture together yourself. | | [CN] 宜家家具都得自己组装 Swordfish (2001) |
| With my former colleagues. | | [CN] 一起组装的 Stalker (1979) |
| How the hell did you get all this together? | | [CN] 你们是怎么把这些零件组装起来的 Mad Max (1979) |
| - Ahem! | | [CN] (组装玩具) Toy Story (1995) |
| And the moment that we experience that emotional state in our body or in our brain... that hypothalamus will immediately assemble the peptide... and then releases it through the pituitary into the bloodstream. | | [CN] 当我们感觉到身体或者 大脑进入情绪状态时 下丘脑会马上组装肽 然后通过脑垂体释放到血流中 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| With the time, the market of the drug it was disarticulated by the police. | | [CN] 同时，该药物的市场 它是未组装的警察。 Cocaine Cowboys (2006) |
| Khasinau's computer complex in Arkhangelsk is a mile underground. | | [CN] 卡辛努在阿尔汉格尔斯克 [ 苏联港市 ]组装的计算机 在地下一公里处 Masquerade (2002) |
| Who's gonna put it together? | | [CN] 谁来组装? Phenomenon (1996) |
| Number One, keep me informed, and Geordi, reassemble him. | | [CN] 阿一，你跟进此事 佐迪，把他组装好 Star Trek: Nemesis (2002) |
| I help them set up. | | [CN] 我帮他们组装上 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| So if you wanted to fix old cars... then you're supposed to be an auto mechanic. | | [CN] 如果你想组装旧汽车... 那你可以说要做一台自动机修设备 Office Space (1999) |
| I tried to build him once. Everyone kept telling me he would never work. | | [CN] 我有试着把他组装起来 但每个人都跟我说不可能会成功的 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
| Whether repairing a telescope, assembling a space station ... or building a base on a distant planet ... we must rely upon the teamwork of humans and machines ... if we are to succeed in this challenging new environment away from Earth. | | [CN] 无论是维修望远镜，组装太空站 还是在遥远的行星上建立基地 我们都必须依赖人类 和机器的通力合作 Destiny in Space (1994) |
| It should take a day to put the rest of the stuff together. | | [CN] 组装的话只要一天就可以完成了 接下来只有制御软件的问题了 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| 'But myself and others are convinced that it is a matter rearranger, 'a 13-second time jump to the past.' | | [CN] 但我和其他很多人相信， 它是个物质重组装置 可以让时间倒转13秒 Galaxy Quest (1999) |