| My buttons. | | [CN] 我的纽扣. The Miracle Worker (1962) |
| - I don't unbutton my top collar-- | | [CN] 我不扣衣领最上面的纽扣 Father of the Bride (1991) |
| They do all their dating by computer. We spend a lot of time sewing on their buttons. | | [CN] 他们用计算机约会，我们花很多时间替他们补纽扣 John and Mary (1969) |
| A button. | | [CN] 一粒纽扣 The Assault (1986) |
| There's a button on the microphone. | | [CN] 有一个纽扣在麦克风上 Father Goose (1964) |
| - You don't say? Had the goods on me. Insubordination, accepting bribes and a missing button. | | [CN] 我被抓到辫子 不听指挥 收受贿赂 丢了一颗纽扣 Irma la Douce (1963) |
| A button... | | [CN] 纽扣 Calling All Police Cars (1975) |
| Michael has graciously agreed to act as stud for me. | | [CN] 迈克儿和蔼的答应我担当我的纽扣. The Big Chill (1983) |
| All shined up nice and bright, ain't they? | | [CN] 看看那些纽扣 是不是闪闪发亮 Cavalcade (1933) |
| Buttons. | | [CN] 纽扣 Angel of Evil (2010) |
| I like the ones with lots of buttons and belts. | | [CN] 我喜欢有很多纽扣和皮带的 Il Posto (1961) |
| - You wanna play button? | | [CN] - 你想玩纽扣吗? Breeders (1986) |
| It's worth a couple of buttons, Kate. | | [CN] 这值得花几个纽扣, 凯特. The Miracle Worker (1962) |
| The unlock button | | [CN] 把纽扣解开 Akumu Chan the Movie (2014) |
| And, yes, there is a button missing from the tunic. | | [CN] 没错 上衣纽扣缺了一颗 Murder on the Orient Express (1974) |
| I got to unbutton the top button of your blouse. | | [CN] - 嗯 我解开 你上衣的纽扣 Turner & Hooch (1989) |
| This is a button from the tunic of a wagon-lit conductor. | | [CN] 这是粒卧铺车厢乘务员上衣的纽扣 Murder on the Orient Express (1974) |
| That was a zip. Now you owe me a button. | | [CN] 一条拉链 现在你欠我一颗纽扣 Breeders (1986) |
| And in the trouser pocket of the uniform was a conductor's passkey. | | [CN] 并且这套制服上衣恰巧掉了一粒纽扣 在那条制服裤子里 有一把乘务员用的万能钥匙 Murder on the Orient Express (1974) |
| - Button? | | [CN] - 纽扣? Breeders (1986) |
| Not one of Pierre's buttons is missing, and all his buttons are sewn on with old thread. | | [CN] 皮埃尔没掉过扣子 他的纽扣都是以前缝上去的 Murder on the Orient Express (1974) |
| Yeah. Find the button? | | [CN] 好 找到纽扣了吗? Strip Nude for Your Killer (1975) |
| I dropped a button. | | [CN] 我掉了个纽扣 Calling All Police Cars (1975) |
| You never found that lost button? | | [CN] 你从未找到丢失的纽扣? Rider on the Rain (1970) |
| She later found near her bedside the button of a wagon-lit conductor. | | [CN] 她后来在床边发现了 一粒卧铺车厢乘务员制服上的纽扣 Murder on the Orient Express (1974) |
| I will stop hyper ventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button. | | [CN] 我不再过度焦虑 翻白眼 不扣衣领最上面的纽扣 Father of the Bride (1991) |
| Homing device! - Which button is it? | | [CN] 那个纽扣是？ Casino Royale (1967) |
| Button up, Wesley. | | [CN] 扣好纽扣，韦斯利 Mississippi Burning (1988) |
| You lost al the buttons on this? | | [CN] 上衣没有纽扣的？ Shanghai Blues (1984) |
| You heard a scream and found a cufflink behind a crate and now you're imagining terrible things. | | [CN] 只不过因为你听到声尖叫 发现了个衬衫纽扣 你在想多么可怕的事 Port of Shadows (1938) |
| Why did you button up your blouse? | | [CN] 因为我叫你脱底裤 为什么你把纽扣扣上了？ The Ages of Lulu (1990) |
| - White slacks with purple stripes... and jackets with buttons and epaulets. | | [CN] - 紫条纹白裤子... 有纽扣和肩章的上衣 The Trouble with Angels (1966) |
| Looks like you got a lot of buttons on that shirt. | | [CN] 看来你衣服上有很多颗纽扣 Breeders (1986) |
| Your breath is the sirocco or bora wind that awakens the shivers of eternal life, golden lady who governs us. | | [CN] 南风是热的 北风是冷的 从你的嘴唇 你的纽扣 你的衣服中吹过来 你愿意用你的手拯救 我们 Fellini's Casanova (1976) |
| - This collar button is killing me! - Why not take it off? | | [CN] 这个领子纽扣要折磨死我了 为什么不把它摘下来 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| The gold braid and buttons, the fanfare of brass, the postures and attitudes of heroes. | | [CN] 金穗和纽扣 嘹亮的军号 威武的军姿 和英雄气派 Senso (1954) |
| Not even made of bone. Even the buttons in the soup aren't any good. | | [CN] 有纽扣也不是什么好事 The Assault (1986) |
| The missing button. | | [CN] -那粒纽扣 Murder on the Orient Express (1974) |
| Of course, my sparky taste... that kind of runs to blue uniforms and shiny buttons. | | [CN] 当然 我情有独钟... 那种穿蓝制服亮纽扣的帅哥 Calamity Jane (1953) |
| I'll sew 'em on again. | | [CN] 我会把纽扣重新缝上. The Miracle Worker (1962) |
| I forgot to tell you, they all fell off. | | [CN] 忘记告诉你了，这纽扣早掉光了！ Shanghai Blues (1984) |
| Leave that button open. | | [CN] 这纽扣松了 The Ages of Lulu (1990) |
| No wonder, missing a button Go on. The rooster! | | [CN] 难怪 少了颗纽扣 去吧 还有烤鸡! Tendres cousines (1980) |
| Don't touch it. Buttons. | | [CN] 纽扣都被拿下了. Phantoms (1998) |
| Good-bye, beautiful. | | [CN] 带纽扣的那件 Career Days (2016) |
| Sure. For every zipper I unzip, you unbutton a button. | | [CN] 对 我每拉开一条拉链 你就解开一颗纽扣 Breeders (1986) |
| - She's unbuttoning her uniform! | | [CN] - 她在解开制服纽扣! Private Lessons (1981) |
| And you, Le Grand, with a different deadly poison in each of your fly buttons. | | [CN] 还有你，乐昂，在不同的小纽扣里藏着药性不同的毒药 Casino Royale (1967) |
| You, Cupidon, look to your shoes and buttons. | | [CN] 你，Cupidon，看看你的鞋子和纽扣 Saratoga Trunk (1945) |
| Sweat bands, bandanas, buy this caps... | | [CN] 吸汗带 头巾 纽扣 帽子 Girls Just Want to Have Fun (1985) |