| And then we'll jump. | | [CN] 然后纵身一跃 Divergent (2014) |
| A hop, skip and a... | | [CN] 预备，纵身，然后... Feeling Pinkie Keen (2011) |
| 300 years ago, this Hura tree began its race for light. | | [CN] 它纵身一跃可以飞出三十余米 Jungles (2016) |
| I will be gone... having jumped-- | | [CN] 这封信时 我已经... 不在了 纵身... Beetlejuice (1988) |
| #Wish me happy landin' All I gotta do is jump# | | [CN] 希望我能快乐地着陆 我需要做的只是纵身一跃 Aladdin (1992) |
| ...skip... | | [CN] 纵身... ... Dragonshy (2010) |
| In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette. | | [CN] 今天美国小姐初选会出了怪事 纽泽西小姐从台上纵身而下 压倒群众中想点烟的一个男人 Miss Congeniality (2000) |
| People throw themselves off the Kawarau Suspension Bridge at the rate of 50 a day. | | [CN] 每天，约有50人从 卡瓦拉悬桥 上纵身跳下。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| On October 24 she would have thrown herself from their balcony. | | [CN] 10月24日，她从阳台纵身跃下 Reprise (2006) |
| Dive into it, and you'll swim out the other side. | | [CN] "手术房" 只要纵身投入，你将能从另一头游出 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| "I will make the plunge and try to swim to the other shore. | | [CN] "我会纵身跳入" "游向对岸" E.B. Was Left Out (2005) |
| And he leaps above the horde hollering. | | [CN] 然后他纵身一跃！ Dragon Hunters (2008) |
| She was depressed, she jumped off the bridge into the Chesapeake, and her body washed out to sea. | | [CN] 她很消沉 所以纵身从桥上跳进了切萨皮克湾 然后尸体被冲进了汪洋大海 Loose Ends (2013) |
| When we were crossing over the border into Bulgaria, he jumped. | | [CN] 当我们穿过保加利亚的边境的时候 他纵身一跳 Color Blind (2001) |
| Able to leap tall buildings in a single bound? | | [CN] 只身一跃 就能从高楼纵身而下? Taking Stock (2014) |
| And I was running, and I jumped.. | | [CN] 我跑着 然后纵身一跳... Miracle at St. Anna (2008) |
| I could leap like a freak, then throw in a back-snapping eel strike. | | [CN] 我纵身一跃 然后给他来记回马拳 Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| As Herbert plunges deep into the sea, the cold water on his face prompts something we all have, the dive reflex. | | [CN] 当赫伯特纵身潜入深海时 冷水打在他的脸上 激起潜水反射 First to Last (2011) |
| "The guerrillas managed to leap on board" | | [CN] 游击队员们纵身一跳，踏上了火车 Electric Shadows (2004) |
| You know what I mean? | | [CN] 你知道吗, 我们突然纵身一跃 Havoc (2005) |
| "I'm here to help you... take that dump!" | | [CN] 我来帮你 "I'm here to help you... 纵身拉屎" "take that dump!" Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014) |
| I will make the plunge and try to swim to other shore." | | [CN] "我会纵身跳入 游向对岸" Complications (2005) |
| After that dive, | | [CN] 在纵身一跃之后 The Tin Drum (1979) |
| So if you want it to keep inside your body where it belongs you should stop jumping off trucks doing eighty on the interstate! | | [CN] ...你就不该再从高速路 的飞车上纵身跳下! Bolt (2008) |
| Maybe he can leap tall buildings in a single bound. | | [CN] 或者他一纵身就可跳过高楼大厦 Jeepers Creepers (2001) |
| It's been five long years since Li Cunxin made his dramatic leap to freedom in Houston, Texas from communist China. | | [CN] 算起来已经过去5年了，自从李存信 从共产主义中国纵身一跃 来到休斯顿，德克萨斯 Mao's Last Dancer (2009) |
| There's nothing to be afraid of. It's just a hop, skip and a jump. | | [CN] 没什么可担心的，不过是纵身一跳 Dragonshy (2010) |
| thought you heard the moon laughing right at you | | [CN] -=YTET -伊甸园字幕组=- 翻译: 最爱洋葱头 大修 萌翔秋千 熊猫慧慧 纵身一跃 校对: Girlfriend of the Year (2010) |
| If you survive this, and most people do, you can still throw yourself off a bridge and be home for dinner. | | [CN] 如果你能挺过这个，当然大部分人都行， 你还可以到这样的桥上纵身一跃，然后及时回家吃饭。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Now see the Malayan tiger leap! | | [CN] 现在看马来虎纵身一跳！ Amarcord (1973) |
| If she chopped off her own arms and legs before strangling herself, maybe. | | [CN] 再从码头纵身跳下 Big Nothing (2006) |
| And then you jump. | | [CN] 然后，纵身跃下 Black Swan (2010) |
| You know, kinda off-center then I drop down, | | [CN] 你知道在山的中央 我纵身跃下 Sling Blade (1996) |
| You can make it if you try with a hop, skip and jump | | [CN] 你只需相信自己然后纵身一跳 Dragonshy (2010) |
| The only trouble is that after Duelling Cavalier nobody'dcometo seemejump off the Woolworth Building into a damp rag. | | [CN] 唯一的问题是在决战骑士后 没有人愿意再看我从高楼纵身往下跳了 Singin' in the Rain (1952) |
| A hop, skip and jump A hop, skip and jump Ahopskipandjump Ahopskipandjump | | [CN] 纵身一跳... Dragonshy (2010) |
| Captioned by closed captioning services, inc. | | [CN] 最爱洋葱头 大修 萌翔秋千 熊猫慧慧 纵身一跃 校对: 莉莉丝 时间轴: 雅贝 Girlfriend of the Year (2010) |
| A hop, skip and jump just move your little rump | | [CN] 纵身一跳，活动好腿和腰 Dragonshy (2010) |