| Whatever was between us back then. | | [CN] 不管以前有什么纠葛 Wrongful Termination (2011) |
| He's just a complication you eventually kill off. | | [CN] 不过是最后被你终结的纠葛 The One with Mrs. Bing (1995) |
| We've had some trouble with a tradesman. | | [CN] 我们和一个商人有纠葛 The Naval Treaty (1984) |
| Look, our victim obviously had relationships mith both of these momse. | | [CN] 你看 Look, 死者很明显的跟这两个女人 our victim obviously had relationships 都有感情上的纠葛 mith both of these momse. Badges of Fury (2013) |
| Rule number two: Don't get involved with patients' daughters. - You understand? | | [CN] 第二条原则 别跟病人的女儿有任何感情纠葛 Bringing Out the Dead (1999) |
| No more emotional entanglements. | | [CN] 不再有情感纠葛， Bitter Moon (1992) |
| You transferred to Beika Yakushino Hospital as a psychiatrist, and something happened between you and Jinno-san one year ago. | | [CN] 你以心疗科医师的身份 转到米花药师野医院后 一年前与仁野医生又有了纠葛 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| And I understand, but I think I have a way to get us all out of this. | | [CN] 我也理解 但我有办法 解决这些纠葛 Rates of Exchange (2009) |
| I don't care what issues you have with him, his mother or whoever. | | [CN] 我不关心你和他、他母亲或其他人有什么纠葛 Thesis on a Homicide (2013) |
| A hairdresser has come forward alleging... a long-term affair with the married candidate. | | [CN] 发型师方面有了断言... 这个已婚候选人有着一段很长的纠葛 Primary Colors (1998) |
| I said, "You know, Sybil, about four months ago... you predicted I would get involved with a craggy, middle-aged man. | | [CN] 我说，"你知道，西比尔 大约四个月前 你预言我会和一个表情冷峻的 中年男子有感情纠葛 Network (1976) |
| Five, six, seven... (SINGING OFF-KEY) ♪ Those who have been tangling with Don Juan | | [CN] 五 六 七 那些跟唐璜的纠葛 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| If we could get back for a moment to that gypsy who predicted... all that about emotional involvements and middle-aged men... what are you doing for dinner tonight? | | [CN] 如果我们能回到刚才你说 吉卜赛女郎预测 你与一个中年男子会发生 感情纠葛的那个时刻 今晚一起吃饭好吗？ Network (1976) |
| Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce. | | [CN] 肉铺主人的人生 悲欢 孤独 挫折 愤怒 纠葛 爱情 还有廉价 The 1st Shop of Coffee Prince (2007) |
| Don't get involved with dispatchers named Love. | | [CN] 别和叫罗芙的调度员 有任何感情纠葛? Bringing Out the Dead (1999) |
| I hate to be the one to break this... but there's history with Mary Elizabeth and Sam. | | [CN] 我很不想提 玛丽•伊丽莎白和珊姆有过一些纠葛 The Perks of Being a Wallflower (2012) |
| You got a camel that informs the whole experience. | | [CN] 道出世间诱惑纠葛 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| In the first place... She is emotionally involved with that Indian. | | [CN] 首先 她和那个印地安人有感情纠葛 Devil's Doorway (1950) |
| Careful what you wish for, Jimmy, because while I'm digging, I might accidentally reveal a few of the pies you've got your fingersstuckin aroundtown. | | [CN] 你说话也小心点 吉米 当我爆他的料时 也许会不小心透露 一些你在这座小镇的利益纠葛 The Fourth Hand (2013) |
| I don't want to have anything to do with the monkey. | | [CN] 我不想跟猴子有任何纠葛，我讨厌猴子 Addicted to Love (1997) |
| Gave them my song and dance about the Jews. | | [CN] 把我和犹太人的那些纠葛都说了 Part IX (1989) |
| I hope I'd never be stupid enough to get emotionally involved with a patient. | | [CN] 我希望我永远不会蠢到和病人有感情纠葛 A Dangerous Method (2011) |
| And I was hoping you were looking for an emotional involvement... with a craggy, middle-aged man. | | [CN] 我还以为你是想找一个表情冷峻的 中年男人，有一段感情纠葛 Network (1976) |
| I want all the complications you've got. | | [CN] 我想知道你所有的纠葛 Deception (2008) |
| Guys, whatever this is, take it outside. | | [CN] 伙计们，不管你们有什么纠葛 出去解决 X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| A relationship... with this kid? | | [CN] 跟一个孩子的感情纠葛？ Here on Earth (2000) |
| Listen, a couple days ago, you told me you were done with her. | | [CN] 听着 几天前 你跟我说你和她没纠葛了 The Wrath of Con (2009) |
| I don't know what's going on with you two, but make it better. | | [CN] 私人纠葛 会带来... 很多不安定因素 The Good Wife (2009) |
| Rule number one: Don't get involved with patients. | | [CN] 第一条原则 别与病人有任何感情纠葛 Bringing Out the Dead (1999) |
| But there was no whirlwind romance with Pamela Sloan. | | [CN] 但他和Pamela Sloan没有感情纠葛 Girl (2013) |
| ♪ Those who tangle with Don Juan | | [CN] 那些跟唐璜的纠葛 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| I don't call that getting involved." | | [CN] 我不认为这就叫感情纠葛" Network (1976) |
| In all of this, I have never known quarrel with good Tullius. | | [CN] 一切的一切 我都与图利乌斯没有任何纠葛 The Bitter End (2011) |
| [ Figgis ] Listen to me. I was putting out Ray's fires when you were still suckin:.. | | [CN] 听我说，如果你正在被卷入时， 我已经准备退出关于瑞的纠葛了... Cop Land (1997) |
| Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay? | | [CN] 重点是 你和那些人已经发生纠葛 直到这事结束你都将被保护 明白吗 Honor Thy Father (2012) |
| He has no part in this. | | [CN] 他和我们的纠葛没有关系 Riverworld (2010) |
| "For example," she said, "I just had a vision of you... sitting in an office with a craggy, middle-aged man... with whom you are or will be emotionally involved." | | [CN] "比如说"她说 "我刚看见你坐在办公室 和一个表情冷峻的中年男子一起 你们将会有感情上的纠葛" Network (1976) |
| It's nothing new that private school foundations and the Judiciary are close. | | [CN] 我知道了 学校财团和司法界的纠葛 路人皆知 Unbowed (2011) |
| (SINGING OFF-KEY) ♪ Those who tangle with Don Juan | | [CN] 那些跟唐璜的纠葛 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| Now, the history that those two have together being what it is, you got to figure your brother-in-law's smart enough not to go down that particular road. | | [CN] 现在拿两个人的纠葛已经发展到 现在这个样子 你得认为你的连襟 Bullet Points (2011) |
| I promise there is nothing between us. | | [CN] 我保证我和她没什么纠葛 RED 2 (2013) |
| You know, Pinkie, these two ponies have a bit of a grudge match they're trying to settle. | | [CN] 你知道，萍琪，她们间有些纠葛需要解决 Fall Weather Friends (2011) |
| Intertwined with this woodwork, we'll see these lavender worms. | | [CN] 我们将看到... 这些淡紫色虫跟这一木制品纠葛在一起 Ghosts of the Abyss (2003) |
| Very dirty. I think that a deal went south and Hefner killed McKeevy. | | [CN] 下三滥，他们之间发生纠葛 然后海夫纳杀了McKeevy. Better Half (2008) |
| But rather it's a tapestry of events that culminate in an exquisite, sublime plan. | | [CN] 而是错综纠葛的事件集合 冥冥中，已被细密庄严地编排好 Serendipity (2001) |
| Well, fathers and sons-- it's never a walk in the park. | | [CN] 父亲与儿子的纠葛 绝对不是什么简单的事 Thicker Than Water (2013) |
| You haven't fraternized with any of your fellow agents, despite several advances. | | [CN] 并没和任何同事发生纠葛 即使有好几次别人追求你 Die Another Day (2002) |
| ...without emotional entanglement, that seems imminently practical. | | [CN] 又没有感情纠葛 是非常现实的关系 The Vegas Renormalization (2009) |
| - [ Mouthing Words ] - Don't amount to a hill ofbeans in this crazy world. | | [CN] 三个小人物之间的纠葛算不了什么... Blind Dating (2006) |