| And I'm afraid Frederica can't afford such deductions. | | [CN] 这个么 希望能有个愉快的会面 让她暂时可以放下繁重课业几天 Love & Friendship (2016) |
| They're happy to let the bears do all the hard work. | | [CN] 它们乐于灰熊们完成全部的繁重工作 North America (2011) |
| [ man ] Communication is so much work, it's tiring. | | [CN] 沟通任务太繁重了 相当累人 Virunga (2014) |
| Not too onerous a mission? | | [CN] 这任务不显得太繁重了么 Episode #1.2 (2013) |
| A full sprint is heavy work for a cheetah under the hot sun. | | [CN] 对于在烈日下的猎豹，短跑是一个相当繁重的工作 Grass (2010) |
| But even so, my new vocation kept me plenty busy. | | [CN] 即使这样 我的新工作也十分繁重 Kick-Ass (2010) |
| You still do hard work, Mr. Lawyer Man? | | [CN] 你还在做繁重的工作，律师先生 Nothing Like the Holidays (2008) |
| Or a rigorous tour schedule? | | [CN] 还是因为繁重的演出？ Alvin and the Chipmunks (2007) |
| What... we're not supposed to ask the low guy on the totem pole to do the grunt work here now? | | [CN] 什么，我们不应该问 低的家伙在图腾柱做繁重的工作现在在这里？ Favor (2013) |
| In the city of Ufa Yulia's fiance was caught up in work by his enormous love of work. | | [CN] 在乌法 尤莉娅的未婚夫也因繁重的工作 脱不了身 Six Degrees of Celebration (2010) |
| Do they think they're having a picnic on the algae processing plant or munitions or waste processing? | | [CN] 并且工作繁重 这我们知道 他们是以为自己在海藻加工厂... Dirty Hands (2007) |
| We have a lot to do if we are to get his work to the people. | | [CN] 为了让他的作品问世 我们的任务很繁重 The Last Station (2009) |
| He needed someone like me for the grunt work. | | [CN] 他需要我这样的人 对于繁重的工作。 Cosimo and Nicole (2012) |
| I wanted to call you all together, one last time, before we were deep into final exams. | | [CN] 我想给你们打个电话 在繁重考试前的最后通一次电话 Smart People (2008) |
| Yes, your little flat. | | [CN] 日复一日 工作繁重 The Six Thatchers (2017) |
| More onerous was the almost total blackout on the use of radioactive depleted uranium, which hardens anti-tank weapons. | | [CN] 更繁重，几乎 总停电... 使用放射性贫 铀， 变硬反坦克武器。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| Horrible hours, lousy pay, risking one's life for an ungrateful employer? | | [CN] 工作繁重 待遇不好 为个不懂感激的雇主 冒生命风险? Day Turns Into Knight (2009) |
| This will be a gruelling couple of days, so let's keep it light, let's keep it collegial, be respectful, and of course have fun. | | [CN] 未来的几日将繁重不堪 所以大家放轻松 同时也要严谨，尊重对手 同时也要享受 Computer Chess (2013) |
| To expect thousands of pages of documents is unduly burdensome to my client's time and money. | | [CN] 可以预料 数千页的文件 将是我委托人时间和金钱的繁重负担 Puncture (2011) |
| Diaper is for the heavy lifting. | | [CN] 尿布是繁重的。 Obvious Child (2014) |
| My men are overworked. | | [CN] 我手下工作太繁重 Vidocq (2001) |
| We tied this off, you did most of the heavy lifting. | | [CN] 我们追平这一关， 你做最繁重的工作。 Sniper: Legacy (2014) |
| The game has alot of game-breaking bugs and crashes so far and I need to constantly restart, quit the computer and start it again. | | [CN] 游戏出了不少错 崩溃了不少次 我不得不频繁重启 退了游戏再进一次 Indie Game: The Movie (2012) |
| Tired of backbreaking yard work? | | [CN] 厌倦了院子里繁重的工作吗 The Onion Movie (2008) |
| The past few days have been... taxing. | | [CN] 过去几天的工作... 非常的繁重 Dear Doctor (2002) |
| Probably late, honey, grunt work. | | [CN] 大概晚了，亲爱的，繁重的工作。 Open Window (2006) |
| Why should you waste all these months of your time here... after your strenuous courses in tropical medicine? | | [CN] 在你結東繁重的熱帶醫學課程之後 為何要在這里浪費几個月的時間? The Nun's Story (1959) |
| I could put in a word if you find the hush-hush gets too...onerous. | | [CN] 如果你觉得这工作太... 繁重，我还是可以帮忙说句话的 Episode #1.3 (2003) |
| BUT YOU HAVE TO BE WILLING TO DO THE HEAVY LIFTING. | | [CN] 但你必须愿意 做繁重。 Return to Zero (2014) |
| It must be a lot of work. | | [CN] 工作一定很繁重 Ring Around the Rosie (2006) |
| Yeah, but I've been working a lot lately and... | | [CN] 是啊 但, 最近我的工作繁重, 而且 -- The Ice Storm (1997) |
| I look forward to the hard work. | | [CN] 我渴望繁重的工作, 总督. The Scarlet Letter (1995) |
| The story was that the heavy traffic was shaking the foundations. | | [CN] 他们说繁重交通使地基不稳 From Russia with Love (1963) |
| Now, if we wanted to identify a footprint, we'd be hard-pressed. | | [CN] 现在, 如果我们想确认这个鞋印是谁的， 那可能是个太繁重的工作了. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| I know who you are. | | [CN] 他们让你干的活挺繁重的嘛 They working you good out here, huh? Get Out (2017) |
| - Little hard work, no big shirts. | | [CN] -这工作有点繁重 不要穿宽大的衬衫来 Empire State (2013) |
| And you, my young friend, you're simply not up to the task. | | [CN] 而你，我的小朋友，你承担不了那么繁重的工作 Now Is Good (2012) |
| You're pretty loaded. | | [CN] 你工作蛮繁重的。 Delta (2008) |
| But he is held together by meetings. | | [CN] 但是他身上的会晤繁重... Two for the Money (2005) |
| When Lynette went back to work, she was aware her new job would be demanding. | | [CN] 当勒奈特回去工作时 她预料到新工作会很繁重 You Could Drive a Person Crazy (2005) |
| Now see, you wouldn't have to do all that heavy lifting | | [CN] 现在看到。 你不会有 做一切繁重 Fatal Call (2012) |
| I am asking you to leave the table now. | | [CN] - 他壓力很大, 他的學業很繁重 - 是啊，學校裡，所以... The Rules of Attraction (2002) |
| I have a lot to work on. | | [CN] 我会很努力地练习 任务繁重啊 The Battles Part 1 (2013) |
| If you can spend much time on your knees, you can find some places paid better, you know what i mean? | | [CN] 同样的繁重工作 可以找到薪资更好的 懂我意思吗 One for the Money (2012) |
| With what tool can we cut those onerous bonds? | | [CN] 用什么样的工具，我们可以削减 那些繁重的债券？ Taking a Chance on Love (2009) |
| We do the heavy lifting. | | [CN] 我们做繁重. World War Z (2013) |
| Hard work and a crippling mortgage. Shoot! | | [CN] 繁重的工作 要命的贷款 该死的! Mamma Mia! (2008) |
| Too much etiquette. | | [CN] 我再也受不了那些繁重的礼仪了 Me, Myself and Mum (2013) |
| Nothing too taxing, please. | | [CN] 没有什么太繁重，请。 Gangsta Granny (2013) |
| - I thought it would be fun ... if we let our parents do the heavy lifting ... and we make things fun. | | [CN] - 我认为这将是有趣的... 如果我们让我们的父母做繁重... 而我们做的事情的乐趣。 One Small Hitch (2013) |