206 ผลลัพธ์ สำหรับ *維*

หรือค้นหา: 維, -維-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

維	[維, wéi, ㄨㄟˊ] to preserve, to maintain, to hold together Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 维, Rank: 6023
羅	[羅, luō, ㄌㄨㄛ] gauze, net; to collect, to display Radical: 罒, Decomposition: ⿱ 罒 [wǎng, ㄨㄤˇ] 維 [wéi, ㄨㄟˊ] Etymology: [ideographic] A silk 糹 net 罒 for catching birds 隹 Variants: 罗, Rank: 8129
维	[维, wéi, ㄨㄟˊ] to preserve, to maintain, to hold together Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 維, Rank: 520
濰	[濰, wéi, ㄨㄟˊ] a river in Shandong province Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 維 [wéi, ㄨㄟˊ] Etymology: [pictophonetic] water Variants: 潍

KANJIDIC with AnimCJK

維	[維] Meaning: fiber; tie; rope On-yomi: イ, i Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹隹 Rank: 643
羅	[羅] Meaning: gauze; thin silk; Rome; arrange; spread out On-yomi: ラ, ra Kun-yomi: うすもの, usumono Radical: 网, Decomposition: ⿱ 罒維 Rank: 1831

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

维	[wéi, ㄨㄟˊ, 维 / 維] to preserve; to maintain; to hold together; dimension; abbr. for Uighur 維吾爾\|维吾尔 #1,623 [Add to Longdo]
维护	[wéi hù, ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ, 维护 / 維護] to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain #1,672 [Add to Longdo]
维持	[wéi chí, ㄨㄟˊ ㄔˊ, 维持 / 維持] to keep; to maintain; to preserve #2,053 [Add to Longdo]
思维	[sī wéi, ㄙㄨㄟˊ, 思维 / 思維] (line of) thought; thinking #2,759 [Add to Longdo]
维修	[wéi xiū, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ, 维修 / 維修] maintenance (of equipment); to protect and maintain #3,421 [Add to Longdo]
维生素	[wéi shēng sù, ㄨㄟˊ ㄕㄥㄙㄨˋ, 维生素 / 維生素] vitamin #4,320 [Add to Longdo]
纤维	[xiān wéi, ㄒㄧㄢㄨㄟˊ, 纤维 / 纖維] fiber #4,374 [Add to Longdo]
三维	[sān wéi, ㄙㄢㄨㄟˊ, 三维 / 三維] three dimensional; 3D #11,425 [Add to Longdo]
维也纳	[Wéi yě nà, ㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄋㄚˋ, 维也纳 / 維也納] Vienna (capital of Austria) #15,935 [Add to Longdo]
苏维埃	[Sū wéi āi, ㄙㄨㄨㄟˊ ㄞ, 苏维埃 / 蘇維埃] Soviet (council) #16,357 [Add to Longdo]
维系	[wéi xì, ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ, 维系 / 維繫] to maintain; to keep up; hold together #16,804 [Add to Longdo]
塞尔维亚	[Sāi ěr wéi yà, ㄙㄞㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 塞尔维亚 / 塞爾維亞] Serbia #16,898 [Add to Longdo]
维多利亚	[Wéi duō lì yà, ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 维多利亚 / 維多利亞] Victoria #18,296 [Add to Longdo]
纤维素	[xiān wéi sù, ㄒㄧㄢㄨㄟˊ ㄙㄨˋ, 纤维素 / 纖維素] cellulose #18,727 [Add to Longdo]
维和部队	[wéi hé bù duì, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 维和部队 / 維和部隊] peace-keeping force #18,832 [Add to Longdo]
戴维斯	[Dài wéi sī, ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄙ, 戴维斯 / 戴維斯] Davis or Davies (English name) #19,893 [Add to Longdo]
恭维	[gōng wéi, ㄍㄨㄥㄨㄟˊ, 恭维 / 恭維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]
维他命	[wéi tā mìng, ㄨㄟˊ ㄊㄚㄇㄧㄥˋ, 维他命 / 維他命] vitamin #22,208 [Add to Longdo]
塞维利亚	[Sāi wéi lì yà, ㄙㄞㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 塞维利亚 / 塞維利亞] Sevilla, Spain #26,214 [Add to Longdo]
玻利维亚	[Bō lì wéi yà, ㄅㄛㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 玻利维亚 / 玻利維亞] Bolivia #27,634 [Add to Longdo]
新疆维吾尔自治区	[Xīn jiāng Wéi wú ěr Zì zhì qū, ㄒㄧㄣㄐㄧㄤㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 新疆维吾尔自治区 / 新疆維吾爾自治區] Xinjiang Uighur autonomous region, abbr. 新, capital Urumqi or Ürümqi 烏魯木齊\|乌鲁木齐 #27,779 [Add to Longdo]
拉斯维加斯	[Lā sī Wéi jiā sī, ㄌㄚㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄙ, 拉斯维加斯 / 拉斯維加斯] Las Vegas, Nevada #30,910 [Add to Longdo]
维吾尔族	[Wéi wú ěr zú, ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄗㄨˊ, 维吾尔族 / 維吾爾族] Uighur (Uyghur) nationality of Xinjiang #32,290 [Add to Longdo]
维吾尔	[Wéi wú ěr, ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ, 维吾尔 / 維吾爾] Uighur (people of Xinjiang) #32,947 [Add to Longdo]
神经纤维	[shén jīng xiān wéi, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄢㄨㄟˊ, 神经纤维 / 神經纖維] neurofibril #33,547 [Add to Longdo]
维纳斯	[Wéi nà sī, ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄙ, 维纳斯 / 維納斯] Venus (mythology, Greek goddess of love) #36,738 [Add to Longdo]
拉脱维亚	[Lā tuō wéi yà, ㄌㄚㄊㄨㄛㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 拉脱维亚 / 拉脫維亞] Latvia #37,532 [Add to Longdo]
维新	[wéi xīn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 维新 / 維新] a reformation; a political renewal #37,879 [Add to Longdo]
特拉维夫	[Tè lā wéi fū, ㄊㄜˋ ㄌㄚㄨㄟˊ ㄈㄨ, 特拉维夫 / 特拉維夫] Tel Aviv; Tel Aviv-Jaffa #39,495 [Add to Longdo]
德维尔潘	[dé wéi ěr pān, ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄆㄢ, 德维尔潘 / 德維爾潘] (Dominique) de Villepin (French name) #39,902 [Add to Longdo]
玻璃纤维	[bō lí xiān wéi, ㄅㄛㄌㄧˊ ㄒㄧㄢㄨㄟˊ, 玻璃纤维 / 玻璃纖維] fiberglass; glass fiber #40,817 [Add to Longdo]
王维	[Wáng Wéi, ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ, 王维 / 王維] Wang Wei (701-761), Tang poet #41,907 [Add to Longdo]
王国维	[Wáng Guó wéi, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˊ, 王国维 / 王國維] Wang Guowei #42,202 [Add to Longdo]
维拉	[Wéi lā, ㄨㄟˊ ㄌㄚ, 维拉 / 維拉] Vala (Middle-earth) #44,197 [Add to Longdo]
戴维斯杯	[Dài wéi sī bēi, ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄙㄅㄟ, 戴维斯杯 / 戴維斯杯] Davis cup (international tennis team competition) #44,649 [Add to Longdo]
杨维	[Yáng Wéi, ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ, 杨维 / 楊維] Yang Wei (badminton) #47,843 [Add to Longdo]
维数	[wéi shù, ㄨㄟˊ ㄕㄨˋ, 维数 / 維數] (math.) dimension; dimensionality #52,916 [Add to Longdo]
布尔什维克	[Bù ěr shí wéi kè, ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ, 布尔什维克 / 布爾什維克] Bolshevik #53,271 [Add to Longdo]
明治维新	[Míng zhì wéi xīn, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 明治维新 / 明治維新] the Japanese Meiji restoration of 1868 #53,462 [Add to Longdo]
三维空间	[sān wéi kōng jiān, ㄙㄢㄨㄟˊ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢ, 三维空间 / 三維空間] three-dimensional space; 3D #54,762 [Add to Longdo]
思维敏捷	[sī wéi mǐn jié, ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ, 思维敏捷 / 思維敏捷] quick-witted; agile of mind #54,952 [Add to Longdo]
步履维艰	[bù lǚ wéi jiān, ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 步履维艰 / 步履維艱] have difficulty walking; walk with difficulty #56,045 [Add to Longdo]
抽象思维	[chōu xiàng sī wéi, ㄔㄡㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ, 抽象思维 / 抽象思維] abstract thought; logical thinking #56,063 [Add to Longdo]
维奇	[Wéi qí, ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 维奇 / 維奇] Pope Vigilius (in office 537-555); phonetic -vich or -wich in Russian names #57,155 [Add to Longdo]
维族	[Wéi zú, ㄨㄟˊ ㄗㄨˊ, 维族 / 維族] abbr. for 維吾爾族\|维吾尔族, Uighur (Uyghur) nationality of Xinjiang #59,356 [Add to Longdo]
萨卡什维利	[Sà kǎ shí wéi lì, ㄙㄚˋ ㄎㄚˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 萨卡什维利 / 薩卡什維利] Mikheil Saakashvili (1967-), Georgian politician, president of Georgia since 2004 #61,815 [Add to Longdo]
李维	[Lǐ wéi, ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ, 李维 / 李維] Titus Livius or Livy (59 BC-17 AD), Roman historian #61,901 [Add to Longdo]
人造纤维	[rén zào xiān wéi, ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄢㄨㄟˊ, 人造纤维 / 人造纖維] synthetic fiber #66,869 [Add to Longdo]
化学纤维	[huà xué xiān wéi, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢㄨㄟˊ, 化学纤维 / 化學纖維] chemical fiber #67,510 [Add to Longdo]
进退维谷	[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进退维谷 / 進退維谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

維持	[いじ, iji] (n) การรักษาสภาพ, การธำรงรักษา, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน

EDICT JP-EN Dictionary

維持	[いじ, iji] (n, vs) maintenance; preservation; improvement; (P) #2,122 [Add to Longdo]
維新	[いしん, ishin] (n) restoration (e.g. Meiji); reformation; revolution; (P) #5,038 [Add to Longdo]
繊維(P);線維	[せんい, sen'i] (n, adj-no) fibre; fiber; textile; (P) #6,709 [Add to Longdo]
明治維新	[めいじいしん, meijiishin] (n) Meiji Restoration #11,359 [Add to Longdo]
アクリル繊維	[アクリルせんい, akuriru sen'i] (n) acrylic fiber; acrylic fibre [Add to Longdo]
アセテート繊維	[アセテートせんい, asete-to sen'i] (n) acetate fiber; acetate fibre [Add to Longdo]
アラミド繊維	[アラミドせんい, aramido sen'i] (n) aramid fibre; aramid fiber [Add to Longdo]
ガラス繊維	[ガラスせんい, garasu sen'i] (n) glass fiber; glass fibre [Add to Longdo]
トリアセテート繊維	[トリアセテートせんい, toriasete-to sen'i] (n) triacetate fiber; triacetate fibre [Add to Longdo]
プルキニエ線維	[プルキニエせんい, purukinie sen'i] (n) Purkinje fibre; Purkinje fiber [Add to Longdo]
ポリアミド繊維	[ポリアミドせんい, poriamido sen'i] (n) polyamide fiber; polyamide fibre [Add to Longdo]
ポリエステル繊維	[ポリエステルせんい, poriesuteru sen'i] (n) polyester fiber; polyester fibre [Add to Longdo]
維管束	[いかんそく, ikansoku] (n) fibrovascular bundle [Add to Longdo]
維管束形成層	[いかんそくけいせいそう, ikansokukeiseisou] (n) vascular cambium; wood cambium [Add to Longdo]
維管束植物	[いかんそくしょくぶつ, ikansokushokubutsu] (n) vascular plant [Add to Longdo]
維吾爾	[ういぐる;ウイグル, uiguru ; uiguru] (n) (uk) Uighur (Turkic people and language in NW China); Uygur [Add to Longdo]
維持可能スループット	[いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] (n) { comp } sustainable throughput [Add to Longdo]
維持可能セル速度	[いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo] (n) { comp } sustainable cell rate; SCR [Add to Longdo]
維持費	[いじひ, ijihi] (n) maintenance costs [Add to Longdo]
維那	[いな;いの, ina ; ino] (n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) [Add to Longdo]
維摩経	[ゆいまきょう, yuimakyou] (n) Vimalakirti Sutra [Add to Longdo]
衣料繊維	[いりょうせんい, iryousen'i] (n) clothing fiber; clothing fibre [Add to Longdo]
化学繊維	[かがくせんい, kagakusen'i] (n) (See 化繊) synthetic fibers; synthetic fibres [Add to Longdo]
株価維持操作	[かぶかいじそうさ, kabukaijisousa] (n) price-keeping operation; PKO [Add to Longdo]
健康維持	[けんこういじ, kenkouiji] (n, vs, adj-no) health maintenance; health preservation [Add to Longdo]
原繊維	[げんせんい, gensen'i] (n) raw fibers; raw fibres; minute fibers; minute fibres [Add to Longdo]
現状維持	[げんじょういじ, genjouiji] (n) maintenance of the status quo [Add to Longdo]
光学繊維	[こうがくせんい, kougakusen'i] (n) fiber optics; fibre optics [Add to Longdo]
恒常性維持機構	[こうじょうせいいじきこう, koujouseiijikikou] (n) homeostatic mechanism [Add to Longdo]
合成繊維	[ごうせいせんい, gouseisen'i] (n) (See 合繊) synthetic fibre; synthetic fiber; (P) [Add to Longdo]
国連平和維持軍	[こくれんへいわいじぐん, kokurenheiwaijigun] (n) UN peacekeeping forces [Add to Longdo]
骨髄線維症	[こつずいせんいしょう, kotsuzuisen'ishou] (n) myelofibrosis [Add to Longdo]
此れ(P);是;是れ;之;之れ;維;惟	[これ, kore] (pn) (1) (uk) (See 何れ・1, 其れ・1, 彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [Add to Longdo]
再生繊維	[さいせいせんい, saiseisen'i] (n) regenerated fiber; regenerated fibre [Add to Longdo]
治安維持	[ちあんいじ, chian'iji] (n) maintenance of public order; maintaining security [Add to Longdo]
治安維持法	[ちあんいじほう, chian'ijihou] (n) Peace Preservation Act (1925) [Add to Longdo]
硝酸繊維素	[しょうさんせんいそ, shousansen'iso] (n) (obsc) (See ニトロセルロース) cellulose nitrate [Add to Longdo]
植物性繊維	[しょくぶつせいせんい, shokubutsuseisen'i] (n) vegetable fiber; vegetable fibre [Add to Longdo]
植物繊維	[しょくぶつせんい, shokubutsusen'i] (n) vegetable fibre (fiber) [Add to Longdo]
食物繊維	[しょくもつせんい, shokumotsusen'i] (n) dietary fiber; dietary fibre [Add to Longdo]
神経線維;神経繊維	[しんけいせんい, shinkeisen'i] (n) nerve fiber; nerve fibre [Add to Longdo]
進行性骨化性線維異形成症	[しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう, shinkouseikotsukaseisen'iikeiseishou] (n) fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue); FOP [Add to Longdo]
人造繊維	[じんぞうせんい, jinzousen'i] (n) synthetic fiber; synthetic fibre [Add to Longdo]
酢酸繊維素	[さくさんせんいそ, sakusansen'iso] (n) (obsc) (See 酢酸セルロース) cellulose acetate [Add to Longdo]
生命維持装置	[せいめいいじそうち, seimeiijisouchi] (n) life-support system [Add to Longdo]
線維束;繊維束	[せんいそく, sen'isoku] (n) (1) fascicle; (2) fiber bundle; fibre bundle [Add to Longdo]
繊維光学	[せんいこうがく, sen'ikougaku] (n) fiber optics; fibre optics [Add to Longdo]
繊維工業	[せんいこうぎょう, sen'ikougyou] (n) textile industry [Add to Longdo]
繊維細胞	[せんいさいぼう, sen'isaibou] (n) fiber cell (fibre) [Add to Longdo]
繊維質	[せんいしつ, sen'ishitsu] (n) dietary fiber (fibre) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It is expensive running this car.	この車の維持は高くつく。
I takes a lot of money to keep up such a big house.	こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Only through protest can a free and open society be maintained.	しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The maintenance of the house costs a lot.	その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.	もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
You need to take more fiber.	もっと繊維質をとりなさい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.	維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
We stand for democracy.	我々は民主主義を維持する。
We should make every effort to maintain world peace.	我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.	我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We build and maintain relationships with others.	我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.	我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
My responsibility is to keep the company solvent.	会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.	官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police are responsible for the maintenance of law and order.	警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
You had best take walks to stay in health.	健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
We must keep up the family traditions.	私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
We must keep law and order.	私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I was not going to keep up the family tradition.	私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I keep fit by jogging every morning.	私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.	私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Running a car is a great expense.	車を維持するのはとても経費がかかる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.	集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.	柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Women use talking to maintain personal relationships.	女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?	世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.	戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.	繊維産業をとりまく状況は変化した。
You must eat properly to keep up your strength.	体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.	特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He maintained a steady speed on the highway.	彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He began to lecture with the Meiji Restoration.	彼は明治維新からとき起こした。
They keep up their spirits by doing aerobics.	彼らはエアロビクスで元気を維持している。
In an affluent society most people have a high standard of living.	豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.	民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Dietary fibre is good for losing weight.	食物繊維はダイエットに効果的だ。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.	マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I am in the business of keeping my clients' confidence.		[JP] 私は私のクライアントの信頼を維持する事業で午前。 The Island (2005)
Everybody ran to the Soviet- Czechoslovak Friendship Club.		[CN] 288) }人們紛紛跑向蘇維埃捷克斯洛伐克友誼俱樂部 Papierove hlavy (1996)
Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control.		[JP] おばあちゃん小禄の警告に続いて... アライグマの多く交配から棄権... 人口を維持する制御下にある。 Pom Poko (1994)
He's alive, but on life support.		[JP] 生命維持装置でなんとか生きている The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
- Oh, really? Well, have you ever been to Latvia?		[CN] 你去過拉脫維亞嗎？ Children of the Revolution (1996)
We've got to hold the colonies till they vote tomorrow.		[JP] キャンセロンロビン・ウェヌツ明日の彼らの投票までコロニーの支持を維持しなきゃ Colonial Day (2005)
Viktor Ivanovich.		[CN] 維克多·伊凡諾維奇 Of Freaks and Men (1998)
No more secrets to keep from everyone but yourself.		[JP] これ以上の秘密は、誰もが、自分から_を維持します。 Mission: Impossible (1996)
Andrei Fyodorovich Stasov, was born in this house.		[CN] 安德裏·費多洛維奇·斯塔縈烏... 出生於這所房子 Of Freaks and Men (1998)
Only few years agothe sale of the Soviet press was a telling example.		[CN] 288) }僅僅幾年以前，售賣蘇維埃報刊還是很新鮮的 Papierove hlavy (1996)
Anakin, our allegiance is to the senate, not to its leader... who has managed to stay in office long after his term has expired.		[JP] 忠誠は　元老院に誓うものだ政権維持を企む　指導者にではない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?		[JP] 皇帝はいかにして行政を維持なさるおつもりか？ Star Wars: A New Hope (1977)
- Virginia?		[CN] 維吉尼亞？ Shakespeare in Love (1998)
"Pathologically unable to sustain...		[CN] 一個病態的無法維持... Mimic (1997)
The 350-pound test monofilament.		[JP] 試験用強化単一繊維 Batman Begins (2005)
The cool breeze, the sounds of the city, the smell of morning coffee and the Louvier family.		[CN] 冷冷的微風和城市的音樂裡，有一股清晨咖啡的味道，還有魯維爾一家人。 A Self-Made Hero (1996)
You have to keep going.		[JP] あなたが行く維持する必要があります。移動します。 The Island (2005)
The Fort Knox bullion depository sits here in the middle of the Fort Knox military reservation,		[CN] 諾克斯堡存儲的黃金存放在這裡——肯塔基州路易斯維爾西南三十英裡 The Money Masters (1996)
I was just keeping up with the old exercises.		[JP] 体力維持の為に古いエクササイズをしてたんだ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
My ship is moored at bankside, bound for Virginia on the afternoon tide.		[CN] 我的船停靠在岸邊，等下午潮漲即駛向維吉尼亞 Shakespeare in Love (1998)
Vegas. I love it.		[CN] 拉斯維加, 有意思 Volcano (1997)
They enforce the Temporal Accords.		[JP] 彼らは時間調和を維持している Storm Front, Part II (2004)
Thank you, Semyon Markovich.		[CN] 謝謝你，森庸·馬科維奇 Of Freaks and Men (1998)
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.		[CN] 哈丁是布爾什維克主義和國際聯盟的熱心追隨著 The Money Masters (1996)
Corporal Louvier. Verdun.		[CN] 考普利·魯維爾。 A Self-Made Hero (1996)
All we have left is life support power!		[JP] 生命維持装置のパワーを利用できる The Last Starfighter (1984)
From here, this is where I navigate the ship, maintain life support and propulsion systems.		[JP] 私はここで生命維持と推進装置を管理する The Last Starfighter (1984)
It's those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners.		[JP] 「鉛筆を削ったときの、削りくずのようなカールした小さい繊維です」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You've kept this fleet functioning all this time.		[JP] あなたは、これまでずっと艦隊の機能を維持してきた Colonial Day (2005)
Thanks to you, we have enough fuel to last us a few years. Commander, Strike 1 reports inbound Cylons are bugging out.		[JP] あなたのおかげで、数年分維持できる燃料を手に入れたのよ司令官、第1攻撃隊から報告襲来したサイロンが逃げ始めました The Hand of God (2005)
The heretofore mentioned Elizaveta NikoIayevna Radlova will receive the benefits of her inheritance upon her entry into lawful wedlock with such person as she,		[CN] 此前指定過的伊麗扎維尼科拉耶娜·拉德洛娃... 將接受她的遺產的利益不包括跟像她這樣的人 Of Freaks and Men (1998)
You will like Virginia.		[CN] 你會喜歡維吉尼亞的 Shakespeare in Love (1998)
Vegas, 6.8.		[CN] 拉斯維加, 6.8級 Volcano (1997)
Yuri Rodanovich, what's wrong?		[CN] 伊理羅達諾維奇，怎麼啦？ Children of the Revolution (1996)
Climb and maintain 4000.		[JP] 4000に上げて維持 Blade Runner (1982)
Maintain current course and speed.		[JP] コースと速度を維持します Water (2004)
Stay on target.		[JP] 照準を維持する Star Wars: A New Hope (1977)
Of course you are... even though you find me pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship... whatever the hell that means.		[CN] 當然妳是一個... 就算你發現我是一個病態的無法... 去維持一個近乎封閉的人際關係... Mimic (1997)
My father buys places like this for people from Viena.		[CN] 我父親從維也納居民手了買這樣一份產業 The Garden (1995)
Hull plating's holding.		[JP] 外壁強度は維持 Affliction (2005)
Hold your speed.		[JP] 速度を維持 The Augments (2004)
Viktor Ivanovich began his business.		[CN] 維克多·伊凡諾維奇開始了他的勾當 Of Freaks and Men (1998)
No, Louvier.		[CN] 不用，魯維爾。 A Self-Made Hero (1996)
If I did that, then I'd have to give it to you every day, and I won't get all my vitamins.		[CN] 如果我給你，那我每天都得給你我就沒有了維他命。 Half Baked (1998)
Spun-glass, form-fitting, waterproof, flameproof.		[JP] ガラス繊維で、身体にピッタリしかも防水、防火 Grand Prix (1966)
Life support good.		[JP] 生命維持よし The Last Starfighter (1984)
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.		[JP] そして、2015年の優生学法に準拠で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に維持されています。 The Island (2005)
You flatter, my lord.		[CN] 恭維了，閣下 Shakespeare in Love (1998)
We can't even maintain a CAP. And Gods forbid the Cylons show up.		[JP] CAPの維持さえできなのにサイロンが現れたら Act of Contrition (2004)
Joseph Stalin was born losif Vissarionovich Dzhugashvili in 1879... in the small Georgian town of Gori.		[CN] 約瑟夫. 斯大林 1879年出於羅斯福維塞列諾維奇德朱加西維裏一個叫格裏的小鎮裏 Children of the Revolution (1996)

COMPDICT JP-EN Dictionary

維持可能スループット	[いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] sustainable throughput [Add to Longdo]
維持可能セル速度	[いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo] sustainable cell rate (SCR) [Add to Longdo]
光学繊維	[こうがくせんい, kougakusen'i] fiber optics [Add to Longdo]
繊維光学	[せんいこうがく, sen'ikougaku] fiber optics [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

合成繊維	[ごうせいせんい, gouseisen'i] Kunstfaser [Add to Longdo]
明治維新	[めいじいしん, meijiishin] Meiji-Restauration [Add to Longdo]
維	[い, i] BAND, SEIL [Add to Longdo]
維持	[いじ, iji] Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
維持費	[いじひ, ijihi] Instandhaltungskosten [Add to Longdo]
繊維	[せんい, sen'i] -Faser, Textilfaser [Add to Longdo]
繊維工業	[せんいこうぎょう, sen'ikougyou] Textilindustrie [Add to Longdo]

Time: 0.2243 seconds, cache age: 14.251 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/