| I hope for your little friend's sake, here, that you also figured out the combination. | | [JP] ここにいる小さな友人の為に・・・ 君が組み合わせのなぞを解いた事を祈るよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Wait, I gotta remember the combination. | | [JP] 待て 番号の組み合わせを 思い出す Out of the Furnace (2013) |
| With the Italian Grand Prix at the Monza Autodrome they're using a combination of the banked oval high-speed track and the road circuit. | | [JP] イタリアGPは ここモンツァ・サーキットで行われます... ここはバンクのついた 高速なオーバルトラックと... ロード・サーキットの 組み合わせです Grand Prix (1966) |
| Did you get the combination? | | [JP] ちゃんと組み合わせた？ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| You may or may not know the combination, but I am going to give you exactly one hour to figure it out. | | [JP] 組み合わせを知っていようが、いまいが 探し出すのに１時間与えよう Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Well, it's the combination. | | [JP] じゃ、チェリーとピスタチオの 組み合わせはうまいわ Sweet Caroline (2007) |
| Now give me that tablet and tell me the combination. | | [JP] もう石盤を渡して 組み合わせを教えろ... Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| I've been looking for a suitable replacement for palladium. | | [JP] パラジュームに変わる物を探して、 あらゆる元素の組み合わせ Iron Man 2 (2010) |
| Tell me the combination and give me that tablet right now or I shall kill all of your friends, starting with the little shaggy-headed little cowman here. | | [JP] 今すぐ、組み合わせと石盤を渡すのだ！ さもなくば貴様の仲間を全て殺すぞ まずはこのボサボサ頭のカウボーイからだ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Many different combinations and calibrations. | | [JP] ...可能な組み合わせや 目盛り具合 Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013) |
| I'm afraid that Mother and Father may have slightly changed the combination on me. | | [JP] 父と母が、石盤の組み合わせを ちょっと変えたんじゃないかなぁーって・・・思う Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Baggage car, rack 3, silver briefcase, combination 3-1-4. | | [JP] 手荷物車、ラック3、 銀ブリーフケース、組み合わせ3 -1 -4。 Mission: Impossible (1996) |
| It's the first combination of a suspension bridge ever attempted. | | [JP] つり橋を組み合わせた 初めての構造だ Sherlock Holmes (2009) |
| Well, it reads like a happy combo between an anti-science manifesto and a call to arms. | | [JP] 反科学宣言と武装の根拠の 楽しい組み合わせのように読めるけど Ability (2009) |
| "You will find the combination you seek | | [JP] 組み合わせは、ファラオの墓の Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| This is the best part. | | [JP] 最高の組み合わせだ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| I mean, I truly believe there... exists some combination of words. | | [JP] 適切な言葉の組み合わせが あると信じてきた Fly (2010) |
| Elements. They combine and change into compounds. | | [JP] 元素の組み合わせで 物質は変化する Pilot (2008) |
| I'm entering the top 10 pass-code choices. | | [JP] よくある組み合わせの トップ10を試してる Ladies in Red (2008) |
| Sure. | | [JP] 組み合わせは？ The Crazies (1973) |
| "lnfinite Diversity in lnfinite Combination." | | [JP] 「無限の組み合わせにおける無限の多様性」 The Forge (2004) |
| There are supposed to be certain match-ups in blood work... between parents and their kids. | | [JP] 血液型の組み合わせって あるでしょう? 親と子供とで John May (2010) |
| I combined flight with flames with a tiger. | | [JP] 翼と枠取りを組み合わせ 虎と組み合わせた The Watch (2012) |
| My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science. | | [JP] 梅毒と結核を組み合わせた 私の実験は これまでの医学界の 歴史に見られなかった 成果を出している The Origins of Monstrosity (2012) |
| This particular combination is used to treat eye pain. | | [JP] この特別な組み合わせは 目の痛みの治療に 使われている You Do It to Yourself (2012) |
| And we're going to try to put those pieces together... so that they add up into a picture of the face of the man we want. | | [JP] それらを 組み合わせてゆき... 我々の追う男の 似顔絵を作るのです He Walked by Night (1948) |
| So far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of April 29th. | | [JP] 人々が見たビジョンの詳細を 組み合わせれば 4月29日のことについて はっきりとしたもの、 つまりモザイク全体が White to Play (2009) |
| - That's an interesting match. | | [JP] - 面白い組み合わせだ Phone Booth (2002) |
| First, give me the combination and hand over that tablet. | | [JP] -まだだ まず、石盤を渡して、組み合わせを教えよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| If you didn't know this combination, you'd be so dead right now, | | [JP] 貴様が組み合わせを知らなかったらホント、生きてはいないよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Combination. | | [JP] 数字の組み合わせは... Allison from Palmdale (2008) |
| The combination for the lock is.... | | [JP] the combination for the lock is 錠のための組み合わせはそう Unknown (2011) |
| Like combinations of different family names. | | [JP] 他の名字との組み合わせ The Equation (2008) |
| The virus in its gaseous forms combined with these bombs... will release the Blue Shadow virus back into the galaxy, more potent than ever before. Are you insane? | | [JP] 気体ウイルスとこの爆弾を組み合わせたら、 銀河へさらに強いブルー・シャドー・ウイルスを 放出するんだ！ バカじゃない？ Blue Shadow Virus (2009) |
| I'll give you $20, 000. | | [JP] 今回 この組み合わせで当たったら - まじな話 - Night Market Hero (2011) |
| Very clever of, Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water. | | [JP] 利口なレオダンが 思いついたのは 銅と水の組み合わせで 麻痺させる方法だ Sherlock Holmes (2009) |
| -Not good. -With numbers of symbols on combination, we will be here for days. | | [JP] よくないですねえ 組み合わせにおけるシンボルの数によって... Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| Over 3, 000 shots at finding an immune, but we've go to start taking blood and we've got to start flying it out. | | [JP] 3000の組み合わせがあるんだ 抗体を発見するには必要だ 血液採取が絶対に必要なんだ The Crazies (1973) |
| Gentlemen, we're trying to crack the combination of this tablet doodad, and the writing here says we'll find it if we figure out the secret at the heart of Pharaoh's tomb. | | [JP] みなさん、私達、このギラギラ石盤の 組み合わせを解こうとしています ここには「ファラオの墓の心の秘密を 解き明かせ」と描いてあるんだけど... Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| How does that leaves combination? | | [JP] 組み合わせは後いくつ残ってる？ Manny & Lo (1996) |
| Think of what everyone will be saying about blenders and vases. | | [JP] ミキサーと花瓶の組み合わせで話がもりあがるでしょ A Bear and Honey (2012) |
| I've treated psychotics before, and people with the right combination of chemical imbalance and psychological damage that can't be reached. | | [JP] 前に精神病を治療した 適切な組み合わせで 化学的不均衡の 精神的ダメージにまでは 到達しなかった Pilot (2011) |
| We know the safe combinations. | | [JP] 我々は、安全な組み合わせを知っている。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| We came up with it by combining our names. | | [JP] 我々の名前を組み合わせて 作りました Granite State (2013) |
| ...Just the perfect combination of optimism and naivety. | | [JP] 楽天主義と愚直さの完璧な 組み合わせさえあれば Kick-Ass (2010) |
| That's a potent mix, Gives me the goosebumps. | | [JP] 最高の組み合わせだ 鳥肌が立つよ Avatar (2009) |
| How about I don't kill you right now, like I really, really want to, and I give you precisely five seconds to give me that tablet and tell me the combination? | | [JP] 今は殺さないでおいてやる ほんとに嫌だけど きっちり５秒やるから 石盤を渡して、組み合わせを教えろ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Who determines the draw? | | [JP] 誰が組み合わせを？ The Wolf and the Lion (2011) |
| Together they should be. | | [JP] 組み合わせれば、十分だ。 Eagles and Angels (2008) |
| But I was able to use the spin frame from Ambush and take the circuitry sleeve out of Noisy Boy, and it works. | | [JP] アンブッシュの部品と ノイジー・ボーイの回路を─ 組み合わせた！ Real Steel (2011) |