| You are requested to make your report brief. | | [CN] 要求你简短进行汇报 Part X (1989) |
| What is it with all the quick answers? | | [CN] 这么简短的回答? Raging Bull (1980) |
| We interrupt this broadcast briefly to bring you a special police bulletin. | | [CN] 现在插播一条简短的警署特别公告 Raw Deal (1948) |
| We had a short talk with him - he was much too busy to give details. | | [CN] 我们同他进行了简短的交谈... 他忙到没空说出细节 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Short. But make them so they can be heard all over the room. | | [CN] 简短，但是要让每个人都听到 Paths of Glory (1957) |
| And with a few words of wisdom that who knows, might alter the destiny of one of these fine young fans. | | [CN] 几句简短而有智慧的话 And with a few words of wisdom that... 可能会改变些年轻 ...who knows, might alter the destiny... 球迷的命运 ...of one of these fine young fans. The Natural (1984) |
| Would you care to make a short statement... for the American Forces Network? | | [CN] 请您对美国军备网络 做一个简短声明如何？ One, Two, Three (1961) |
| Well, auf Wiedersehen! Goodbye! Au revoir! | | [CN] ciao比德语Au revoir简短 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| I ased the priest to mae it short. | | [CN] 我已经叫他们尽量简短了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| Let me tell you now, quickly, what happens to those who are sent east. | | [CN] 我现在就简短地告诉你 那些被遣送到东方的人都遭遇了什么 Part VIII (1989) |
| A short speech. Why, sure! | | [CN] 简短演说 当然！ Bye Bye Birdie (1963) |
| I'll suggest Mr. Ruddy open with a short statement washing this whole thing off. | | [CN] 我的意思是卢迪发表一个 简短声明把整件事洗脱干净 Network (1976) |
| My Lord, I will dispose of the evidence of this gentleman, with the brevity it merits. | | [CN] 庭上，我要反驳这位先生的证词 简短而掷地有声 Libel (1959) |
| we ask the questions and you answer the questions that we ask, briefly and to the point. | | [CN] 我们提出问题 你就问题作出回答 答案得简短抹要 Episode #1.1 (1989) |
| This is the living story behind those brief, unvarnished reports. | | [CN] 这是在那些简短, 未经修饰的报告 后面的真实故事 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| It was a brief encounter. | | [CN] 这是一次简短的交谈 La Jetée (1962) |
| Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation... just for a brief chat. | | [CN] 他痛苦地再次给她打电话, 提出大量的金钱补偿... 以换得和她简短的交谈. Mighty Aphrodite (1995) |
| I've got a little confession to make. | | [CN] 我有一段简短的坦白要做 The V.I.P.s (1963) |
| Lord knows why they call it a brief. It never is. | | [CN] 天晓得为什么称作"起诉书"("brief") 根本就不简短("brief") Lord knows why they call it a brief. Victim (1961) |
| Remember, we talked about it, keep your answers short and succinct. | | [CN] 记住，我们谈过 回答要简短，讲重点 Kramer vs. Kramer (1979) |
| I'll need a short statement I can forward to the proper authority. | | [CN] 我还需要一些简短的证词 才好向上级汇报 The 39 Steps (1935) |
| You have yet to establish a succinct argument... explaining the heat wave in Metropolis. | | [CN] 你还没有提出简短的论点... 解释大都会的热浪 The Man of Steel Bars (1993) |
| They spoke briefly, and I started playing again. | | [CN] 他们说的挺简短, 我又开始弹琴 A Tale of Springtime (1990) |
| Be briefer. | | [CN] 简短些说 Be briefer. The Compassionate Society (1981) |
| - In that case, we'll make it extra-brief. | | [CN] 那样的话， 我们会很简短的 Compulsion (1959) |
| Secondly... and I'm getting quite near the end now of this analysis of this painting. | | [CN] 其次 我会尽量简短一些 是关于这件作品内容的分析 Bean (1997) |
| Here's a brief summary of today's historic happenings. | | [CN] 这里的 是一个简短的摘要 今天的历史性事件的 。 Rosemary's Baby (1968) |
| In very small print, there is a short clause, which says that McBain or his heirs lose all rights if, by the time the railroad reaches this point, | | [CN] 用很小的字写的，是个简短的条款 说马克贝恩或者他的继承人会失去所有的权利 如果铁路到达这个地方的时候 Once Upon a Time in the West (1968) |
| Let's have a quick word of prayer. | | [CN] 我们来做个简短的祷告吧 Bull Durham (1988) |
| In his brief message to the commonwealth and empire, | | [CN] 在这份对帝国及其全体国民 发表的简短演说中 Part II (1988) |
| That's a neat fit. Dante keeps it short. | | [CN] 但丁说得很简短 The Russia House (1990) |
| I'll be brief. | | [CN] 我会简短汇报 Part II (1988) |
| -I thank you for a short and honest answer. | | [CN] 我很感谢你简短而诚实的回答。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| It's a bit long to explain, but nothing serious. | | [CN] 不好简短解释 但没什么严重的 X-Rated Girl (1971) |
| is it possible that I could just make one quick phone call ? | | [CN] 我可以打一个简短的电话吗 ? Mighty Aphrodite (1995) |
| But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer, ere we will eat our meal in fear and sleep in the affliction of these terrible dreams that shake us nightly. | | [CN] 听我讲一段简短的故事； 我为了逃避那紧迫着我的、残酷的宣判， 让我不得不披上一身疯人的褴褛衣服， Great Performances (1971) |
| I wanted a quiet word in your ear and you've laid on a bloody carnival. | | [CN] 只要简短地谈谈 你却安排了个狂欢节 Water (1985) |
| Each time I ask a question... you have to answer truthfully while pulling out the coin. | | [CN] 向你提出一些问题 你必须如实回答 要简短 In the Heat of the Sun (1994) |
| Our brief govorett through the letter-hole was not satisfactory. | | [CN] 我们在信箱口的简短谈话 不太令人满意 A Clockwork Orange (1971) |
| I'll make this brief, Hawk. | | [CN] 先生，我简短说 Over the Top (1987) |
| Permit me to read you a brief memorandum, | | [CN] 容我给你念简短的备忘录 The Night Strangler (1973) |
| It was a brief, but touching funeral. | | [CN] 一个简短但感人的葬礼 Episode #2.19 (1991) |
| They were to contact the British government to find out what we could do to help Britain - short of war. | | [CN] 非常简单, 非常简短 那就是与英国政府进行接触 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| - No. It was very brief. | | [CN] - 没有，谈话很简短 Suzanne's Career (1963) |
| Sheriff, when you say the name, state that person's relationship to Laura Palmer. | | [CN] 我差点忘了，当你在念名字时 请简短描述 那个人跟萝拉帕玛的关系 Episode #1.3 (1990) |
| Short, sharp, shock treatment. | | [CN] 简短，锋利，重击的待遇 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Perhaps I'd better give you a brief background into our problem. | | [CN] 那我最好对你做个 简短的背景介绍 Diamonds Are Forever (1971) |
| -We need something short! -Sharp! | | [CN] -我们需要一些简短的！ The Hudsucker Proxy (1994) |
| In other words... | | [CN] 简短地说，不管怎么说，我们在史克纳 Spur der Steine (1966) |
| My lord, members of the jury, I will be brief in my final speech because I think we've proved so obvious a case of murder against Leonard Vole, that a verdict of guilty must be the only possible conclusion. | | [CN] 法官大人，各位陪审员， 我的结案陈词将很简短， 因为我认为我们已经很清楚地 论证了对伦纳德·沃尔的谋杀指控， 有罪的裁决 将是唯一的选择。 Witness for the Prosecution (1957) |