| You know, as a-- as a thank you gesture. | | [CN] 作为... 答谢 God, That's Good (2007) |
| And then for the reception, you'd kill them all. | | [CN] 然后你以大屠杀作为答谢礼 Blood and Chocolate (2007) |
| Go up to the castle soon and express your gratitude. | | [CN] 快去城堡亲自答谢领主大人 Love and Honor (2006) |
| By the way, I've brought you something as a thank you for the tour. | | [CN] 对了，我有些东西给你 答谢你带我去参观 Half Light (2006) |
| - There were hundreds of witnesses. | | [CN] 我会答谢你的 The Tap-Out Job (2009) |
| It's not a thank you. | | [CN] 那可不是答谢 God, That's Good (2007) |
| For your kind support of our restaurant for so many years... | | [CN] 为了答谢大家多年来对龙凤店的厚爱 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| And what next? Popcorn? Curtain calls? | | [CN] 接下来是什么 爆米花答谢观众 Sister Act (1992) |
| - Perhaps she'll express it in person. | | [CN] 就算答谢我为她所作的一切... Cleopatra (1963) |
| There's a reception at Romanov's tonight, honouring the NYPD. | | [CN] 今晚罗曼诺夫公司有一个答谢纽约市警察局的酒会. Thick as Thieves (2009) |
| Well, what's in it for me? | | [CN] 要怎么答谢我呢 Hot & Bothered (2010) |
| BENEDICT: You built it in answer to our prayers. | | [CN] 您建它是为了答谢为您祈祷的人 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Let me pay you one in return when I say that if | | [CN] 我来答谢你一句 我告诉你 The Final Problem (1985) |
| This is for you because you helped me. Come on, eat. | | [CN] 这是为了答谢你救过我 多吃点 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| - God bless. | | [CN] 答谢大家吧，肯达尔 Bedtime Stories (2008) |
| Appreciation from the family | | [CN] 家属答谢 Young and Dangerous 3 (1996) |
| It wasn't necessary to thank me in a restaurant like this | | [CN] 你要答谢我也不必来这种地方吧 Lian zhan Chong Cheng (2000) |
| "The card holder acknowledges a woman of his choosing..." | | [CN] "卡的持有人答谢一位他选择的夫人..." The Santa Clause 2 (2002) |
| You be sure and send her a nice thank you note now. | | [CN] -记着给人家寄一张答谢卡 October Sky (1999) |
| What we need to do as a Church is to acknowledge our good days and our bad days, our good times and our bad times. | | [CN] 作为牧师需要做的 就是要答谢那些好日子和坏日子 好时光和坏时光 Deliver Us from Evil (2006) |
| I'll pay back properly when I become rich | | [CN] 以后赚大钱, 一定会答谢大人的 Portrait of a Beauty (2008) |
| Consider it a thank you gift for agreeing to see us. | | [CN] 以此作为一分答谢礼物，为了同意见见我们 American Mary (2012) |
| Guys... I would like to repay you... | | [CN] 我很想答谢你们可是... One Piece: Strong World (2009) |
| They must think the world of you. | | [CN] 他们应答谢你呢 Rogue Trader (1999) |
| I don't know, how I will ever be able to thank you. | | [CN] 我真不知道该怎么答谢你们 Black Book (2006) |
| I get letters of thanks, but nobody bothers to visit me unless they want to borrow money. | | [CN] 他们回信答谢 但从未回来省亲 除非是回来借钱 Wild Strawberries (1957) |
| Err. I just wanted to thank her | | [CN] 我只不过想向她答谢 The Cat Returns (2002) |
| And I did want to take you to dinner to thank you for your hospitality. | | [CN] 我想请你吃饭 答谢你的招待 Heaven & Earth (1993) |
| I have long wished to express my deepest gratitude to you, Mother. | | [CN] 我一直以来都很感激娘亲 亦想好好答谢娘亲 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| - That's the thanks for saving your ass? | | [CN] - 这就是拯救你的答谢吗？ Step Up 2: The Streets (2008) |
| I think you deserve something for that, sir. | | [CN] 先生 我觉得我应该好好答谢你才是了 A Single Man (2009) |
| - It's a thank you gift for Mike. | | [CN] 是给Mike的礼物 答谢他的 Liaisons (2007) |
| - In return, he offered his hospitality. | | [CN] 他以盛情款待作为答谢 Desert Crossing (2002) |
| This is a thank-you for Sunday dinner, some tripe and tomatoes I made. | | [CN] 这是为了答谢你星期天的晚餐 一些我做的番茄加肠子料理 Full Leather Jacket (2000) |
| -You've got bows to take. Take them! -Darling. | | [CN] 你得去答谢大家，去吧 亲爱的 The Bad and the Beautiful (1952) |
| Take a bow, Mr. Kendall Duncan! | | [CN] 而这个酒店对他而言也是意义重大 来答谢大家吧。 Bedtime Stories (2008) |
| Eddie, take a bow! | | [CN] 埃迪 答谢吧 Ed Wood (1994) |
| I'll thank you properly another time, for a miracle. | | [CN] 改天会再好好答谢您 救回了已是无可挽救的生命 The Great White Tower (1966) |
| Me Wong asked me to thank you personally. | | [CN] 黄先生叫我一定要亲自答谢你 Funeral March (2001) |
| Pay homage to family. | | [CN] 礼成，家属答谢 Born to Be King (2000) |
| It's their way of thanking me for keeping quiet and going to jail. | | [CN] 是他们对我保持沉默的答谢（指他受害进监狱） The Five (1995) |
| My dukedom since you have given me again, I will requite you with as good a thing; | | [CN] 因为您还给了我的公国 我也要把一件同样好的礼物答谢您 Prospero's Books (1991) |
| As thanks, I'll treat you to something nice and cold! | | [CN] 我请你们喝饮料作为答谢吧 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| I laughed in order to thank them. | | [CN] 我为了答谢他们而笑 The Koumiko Mystery (1965) |
| And now to return the favor. | | [CN] 为了答谢你的恩泽 Minority Report (2002) |
| - Just keep going, I'll give you $20. | | [CN] - 继续开，我会给你20块钱作为答谢的 50 First Dates (2004) |
| Take your throne. Bow to the right, left. Now an angry glance at someone who's displeased you. | | [CN] 向左右两边答谢 看不顺眼的，就目露凶光 Cleopatra (1963) |
| Please accept this flag on behalf of a grateful nation as a token of appreciation for the honorable and faithful service rendered by your loved one. | | [CN] 请接受这个标志 感谢国家的代表 作为答谢 为尊贵 和忠实的服务 Last Ounce of Courage (2012) |
| Not quite so big, because, of course... it's very, very exhausting after a while. | | [CN] 优雅地表示答谢 The Princess Diaries (2001) |