| - They let you watch the games? | | [CN] -他们准你看竞技比赛？ Gladiator (2000) |
| These daily games are costing a fortune, yet we have no new taxes. | | [CN] 每天的竞技花费不赀，我们还没有新的税收 Gladiator (2000) |
| It's totally unchristian to try to get ahead... because everyone's one an equal, level playing field, an equal par. | | [CN] 再往前想就太粗野了 因为每个人都是平等的 在一样竞技场上的一样的人 American Movie (1999) |
| - I cannot kill him in the ring! | | [CN] - 我不能在竞技场上杀他 The Odyssey (1997) |
| My parents do not want to participate in the competitive category sports. | | [CN] 让我练这种竞技运动 Little Darlings (1980) |
| Gentlemen, thanks to you we are no longer in the Arena of Verona. | | [CN] 先生们 谢谢你们... ...我们不再在维罗纳的竞技场 X-Rated Girl (1971) |
| You know-- hey ! | | [CN] 牢房移送到竞技场. Hey! TRON (1982) |
| We'll have the Colosseum in the background and the space we need! | | [CN] 我们有竞技场当背景 还有需要的空间! The 10th Victim (1965) |
| - Everyone knows him down on the plaza. - What do you mean? | | [CN] 每个人都知道的竞技场水平 你是什? Still Breathing (1997) |
| What is this, a rodeo? Come on! | | [CN] 这是干什么 牛仔竞技吗 快 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| A gathering of the most talented young musicians in California. | | [CN] 加州的青年才俊齐集一堂 在此竞技 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| There's always a rodeo in town, damn it. | | [CN] 这儿总是有搞牛仔竞技表演的 该死 Midnight Cowboy (1969) |
| Of course Bill's daily ration comes in a glass the size of a small ship. | | [CN] 他需要建造一个小竞技场 面积需要有一个小足球场那么大 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| One day I followed him to the arena. | | [CN] 有一天我跟着他到竞技场 X-Rated Girl (1971) |
| This young girl's right to compete. | | [CN] 这位少女适合竞技 Episode #2.12 (1991) |
| -# It was right in my pocket # | | [CN] (ABC牛仔竞技秀) Toy Story (1995) |
| I'll tell them you're with the rodeo. | | [CN] 此外 我会告诉他们 你是搞牛仔竞技表演的 Midnight Cowboy (1969) |
| It is time for you to enter the ring. Enter into manhood. | | [CN] 是到了让你进入竞技场的时候了 成为男子汉 The Odyssey (1997) |
| Calgary Stampede, '87 through '89. | | [CN] 87年到89年 参加过卡加立牛仔竞技大赛 Episode #1.7 (1990) |
| I hope they're enjoying the games, because soon enough they'll be dead because of them. | | [CN] 希望他们喜欢这些竞技 因为不久就会因为竞技而饿死 Gladiator (2000) |
| It's a competition. | | [CN] 这就是竞技场. The Rainmaker (1997) |
| Those who saw him compete and those who competed against him were never in any doubt about how much he wanted to win. | | [CN] 看他跑的人 和他同场竞技的人... ...都不曾怀疑他想赢的决心 Without Limits (1998) |
| On the fourth day of Antioch... we can celebrate the 64th day of the games. | | [CN] 今天是安提阿战役的第四日... 同时也是竞技庆典的第64天 Gladiator (2000) |
| Fans, as the competition's been keen here in Las Vegas this week... remember the City of Neons brings you the best rodeo in the world. | | [CN] 各位牛仔迷 本周在拉斯维加斯的比赛 竞争越来越激烈精彩 可不要忘了霓虹灯之城 为您带来全世界 最好的牛仔竞技表演 Pure Country (1992) |
| is honor him with games worthy of His Majesty. | | [CN] 举办大型的竞技比赛来荣耀他 Gladiator (2000) |
| The Colosseum! | | [CN] 竞技场! The 10th Victim (1965) |
| For rival musicians? | | [CN] 为了竞技 Tous les matins du monde (1991) |
| That coach accepted that athlete's desire to compete. | | [CN] 那个教练终于接受了 那个燃烧着竞技欲望的运动员 Episode #2.12 (1991) |
| Now... out into the gymnasium of the city... | | [CN] 首先要不要到那些都市的 竞技场中去呢 在那里用鱼竿垂直插到水里 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| Returning to the Colosseum today, after five years in retirement... | | [CN] 退休五年后，重回竞技场 Gladiator (2000) |
| Come see. If you haven't been in the arena, you can see the show here. | | [CN] 各位，快来看，没去竞技场没关系 Gladiator (2000) |
| It's the sand of the Colosseum. | | [CN] 而是竞技场内的沙地 Gladiator (2000) |
| And all to feed the arena. | | [CN] 全被送上了竞技场 Gladiator (2000) |
| One hundred and fifty days of games. | | [CN] 一百五十天的竞技活动 Gladiator (2000) |
| I told them about using the grain reserves to pay for the games. | | [CN] 我告诉他们关于卖粮支付竞技的事 Gladiator (2000) |
| At the temple of Venus, near the Colosseum. | | [CN] 在竞技场旁边的维纳斯神庙 The 10th Victim (1965) |
| "I've outlived three tsars | | [CN] 我像个角斗士站在竞技场， 被哀思激怒。 Tema (1979) |
| Tomorrow. I will set a contest for my hand. | | [CN] 明天我要为自己安排一场竞技 The Odyssey (1997) |
| And while he was being lead to the stadium through the insults of a large crowd | | [CN] 当他在众人的辱骂之下 被带到竞技场上的时候 Augustine of Hippo (1972) |
| Welcome to the Gateway races! | | [CN] - 欢迎来到盖特威竞技场! Lock Up (1989) |
| Gladiators only fight in the games. | | [CN] 角斗士只在竞技场打斗 Gladiator (2000) |
| Oh, you should see the Colosseum, Spaniard. | | [CN] 西班牙人，你应该去看竞技场 Gladiator (2000) |
| 'This stadium was a true arena for gladiators. | | [CN] 这座体育场是十足的竞技场 'This stadium was a true arena for gladiators. When We Were Kings (1996) |
| "Madam, I am the director of the Arena of Verona." | | [CN] "夫人 我是维罗纳竞技场的指挥" X-Rated Girl (1971) |
| Look at that-- pure Rodeo Drive. | | [CN] 你看这 真的牛仔竞技表演驱赶器 Forbidden Sins (1999) |
| The crowd wants battles, so the emperor gives them battles. | | [CN] 群众想看竞技，所以皇帝举办大型搏斗 Gladiator (2000) |
| Shooting is not competitive category, imbecile. | | [CN] 射箭不是竞技运动 傻瓜 Little Darlings (1980) |
| All units exiting game arena. | | [CN] 所有单位离开游戏竞技场. TRON (1982) |
| And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena? | | [CN] 还有什么能比在竞技场上... 亲自挑战罗马皇帝来得光荣呢？ Gladiator (2000) |
| The powers that be have been very busy lately positioning themselves for the game of the millennium. | | [CN] 权贵们日益繁忙... ...抢占有利位置... ...以参加千禧年的竞技 Contact (1997) |