74 ผลลัพธ์ สำหรับ *窄*
หรือค้นหา: 窄, -窄-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
窄[窄, zhǎi, ㄓㄞˇ] narrow, tight; narrow-minded
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  乍 [zhà, ㄓㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] cave
Rank: 2244
榨[榨, zhà, ㄓㄚˋ] to press for juice; a juicer; a vegetable
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  窄 [zhǎi, ㄓㄞˇ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 3657

KANJIDIC with AnimCJK
[窄] Meaning: narrow; fold; furl; shrug; pucker; shut; close
On-yomi: サク, saku
Kun-yomi: すぼ.める, つぼ.める, せま.い, subo.meru, tsubo.meru, sema.i
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  乍
[搾] Meaning: squeeze
On-yomi: サク, saku
Kun-yomi: しぼ.る, shibo.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  窄
Rank: 2046
[榨] Meaning: extractor of juices; vegetable
On-yomi: サ, シャ, サイ, サク, sa, sha, sai, saku
Kun-yomi: しぼりき, shiboriki
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  窄

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
窄[zhǎi, ㄓㄞˇ, 窄] narrow #6,178 [Add to Longdo]
狭窄[xiá zhǎi, ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞˇ, 狭 窄 / 狹 窄] narrow #6,547 [Add to Longdo]
宽窄[kuān zhǎi, ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ, 宽 窄 / 寬 窄] width; breadth #44,171 [Add to Longdo]
冤家路窄[yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ, 冤 家 路 窄] lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions #73,933 [Add to Longdo]
心窄[xīn zhǎi, ㄒㄧㄣ ㄓㄞˇ, 心 窄] narrow-minded; intolerant #144,597 [Add to Longdo]
宽打窄用[kuān dǎ zhǎi yòng, ㄎㄨㄢ ㄉㄚˇ ㄓㄞˇ ㄩㄥˋ, 宽 打 窄 用 / 寬 打 窄 用] to give oneself leeway (成语 saw); to allow room for error #182,307 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
狭窄;狭さく[きょうさく, kyousaku] (adj-na, n) stricture; stenosis; contraction [Add to Longdo]
見窄らしい(P);見すぼらしい[みすぼらしい, misuborashii] (adj-i) (uk) shabby; seedy; (P) [Add to Longdo]
窄まる[すぼまる;つぼまる, subomaru ; tsubomaru] (v5r, vi) to get narrower; to contract [Add to Longdo]
窄む[つぼむ, tsubomu] (v5m, vi) to get narrower; to contract [Add to Longdo]
窄む[つぼむ, tsubomu] (v5m, vt) to close; to shut [Add to Longdo]
窄める[すぼめる;つぼめる, subomeru ; tsubomeru] (v1, vt) to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips) [Add to Longdo]
視野狭窄[しやきょうさく, shiyakyousaku] (n) narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision [Add to Longdo]
尻窄まり[しりすぼまり, shirisubomari] (adj-na, n) attenuation; fizzling out [Add to Longdo]
尻窄み[しりすぼみ;しりつぼみ, shirisubomi ; shiritsubomi] (n) weak ending; tapering; anticlimax; tame ending [Add to Longdo]
乳搾り;乳窄[ちちしぼり, chichishibori] (n, vs) milking; milker [Add to Longdo]
幽門狭窄[ゆうもんきょうさく, yuumonkyousaku] (n) pyloric stenosis [Add to Longdo]
屁をひって尻窄め[へをひってしりつぼめ, hewohitteshiritsubome] (exp) there's no point squeezing your buttocks after you have farted; no use shutting the stable door after the horse has bolted [Add to Longdo]
頸動脈狭窄症;頚動脈狭窄症[けいどうみゃくきょうさくしょう, keidoumyakukyousakushou] (n) carotid stenosis; carotid artery stenosis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That corridor is narrow and the walls have sharp protrusions. [CN] 走廊很窄 墙壁又有尖的突起 The Reincarnation of Isabel (1973)
No matter where you may now be, or which route you take... you will eventually wish to emerge at your base. [CN] 不管你们现在在哪里，或者走哪条路 你们都希望到达营地 当漏斗变窄 Too Late the Hero (1970)
Your face is long and your forehead narrow [CN] 那還差不多 額又窄 Qian zuo guai (1980)
But it's too narrow for a car. [CN] 但路太窄了过不了车 Man's Favorite Sport? (1964)
The roads are narrow there [CN] 那里的山路那么窄 Heung gong chat sup sam (1974)
Then they were herded to the station, where the narrow-gauge railroad went to Chelmno. [CN] 然后被驱赶至火车站 那儿有狭窄的铁路通往切尔梅洛 Shoah (1985)
Nothing but adverts for making eyes bigger making noses narrower- and other things. [CN] 除了让眼睛变大、 让鼻子变窄以及其他玩意儿的广告之外，一无所有 The Koumiko Mystery (1965)
It is too narrow in Alsace... [CN] 阿尔萨斯路很窄很拥挤 不安全 The Girl on a Motorcycle (1968)
You'll never row well if you're narrow minded. [CN] 心胸窄 船也会划不好 A Mother Should Be Loved (1934)
They can never climb out. [CN] They can never climb out. 他们把墓穴挖得太深太窄， 永远别想爬出去 Strange Cargo (1940)
So we starts forward, into those bitter cold mountainous parts... and never a path broader than the back of your hand. [CN] 我们开始通过那些寒冷的高原山区 山路很窄 The Man Who Would Be King (1975)
And the funnel in which you are trapped is rapidly narrowing. [CN] 你们所在的漏斗在不断变窄 我预料到你们接受了我的建议 Too Late the Hero (1970)
They're usually narrow-chested chaps with long noses for looking down at you... and I've yet to have one of them offer me a drink. [CN] 他们心胸狭窄, 目中无人 我只让他们中一个给我酒喝 The Man Who Would Be King (1975)
Did you narrow the door's ? [CN] 你把门缩窄了? Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
They were tight for space. [CN] 它们的空间非常狭窄 The Exorcist (1973)
Further downstream, sir, across those narrows. [CN] 下游较远一点的地方, 长官 在那些河道狭窄的地方跨越河流. The Bridge on the River Kwai (1957)
It's... not very big... Would you rather eat there? [CN] 好窄 The Long Absence (1961)
Her shoulders are narrower... but with clothes on... [CN] 她的肩膀也窄 但可以穿上衣服 Check to the Queen (1969)
Take the straight and narrow path [CN] 对啦！ 走笔直狭窄的道路 Pinocchio (1940)
In a narrow five-foot hole, he lives, sleeps, eats, and rests. [CN] 在一个狭窄的五脚洞中, 他住, 睡觉, 吃, 而且休息。 How I Won the War (1967)
Eve.... you make me feel like a man standing on a narrow ledge... [CN] 伊芙... 伊芙，你让我感觉好像 踮着脚站在一道窄路上... How the West Was Won (1962)
You... shall cross a narrow plank, so narrow you can't find your footing. [CN] 你呢 渡过狭窄的桥 是连落脚的地方都没有的狭窄的桥 The Virgin Spring (1960)
I love you so much because you are not like other men, you are not jealous. [CN] 我那么爱你，因为你不像 其他的男人那样心胸狭窄 Seduction (1929)
Take the straight and narrow path [CN] 走笔直狭窄的道路 Pinocchio (1940)
No, thanks! It's too narrow [CN] 这么窄，不要了 The Fearless Hyena (1979)
German evacuation across the narrow Straits of Messina was very successful. [CN] 德国穿越狭窄的墨西拿海峡的撤退非常成功 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
The steep hills and narrow ravines of Okinawa formed a natural citadel for Japanese defenders. [CN] 冲绳那陡峭的小山和狭窄的峡谷 为日本守卫者们形成了一个天然的堡垒 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Welcome, Mr. Wang lt's a small place and the service is bad [CN] Mr. Wang 地方狭窄，招待不周，多多原谅 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }lt's a small place and the service is bad Kidnap (1974)
I don't want to rush into a narrow specialization. [CN] 我不想胡乱冲进一个狡窄的专业 The Illumination (1973)
If you don't mind... you can move to the place below me [CN] 如果不嫌窄的话 不如搬到我底下去住 Heung gong chat sup sam (1974)
(narrator) Given these essentials, the two likeliest landing areas were the Pas-de-Calais, across the English Channel at its narrowest point, and Normandy to the west. [CN] 考虑到这些基本因素, 两个最可能的登陆区域是 在英吉利 海峡最狭窄处对面的加莱海峡(简称加莱), 以及西面的诺曼底 Morning: June-August 1944 (1974)
Wigs, pantaloons and flat feet. [CN] 假发、窄裤和平足，走吧 To Catch a Thief (1955)
He might make a dash for Buenos Aires, but the channel's narrow. [CN] 他或许会进攻布宜诺斯艾利斯 但航道却太窄 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Ties... not too wide, not too narrow, not too fancy. [CN] 领带不要太宽，不要太窄，不要太花哨 One, Two, Three (1961)
It's a bit narrow, but we'll get to the chateau faster. [CN] 这条路有点窄 但是可以快点到达城堡 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
No wonder you're all so miserable. [JP] 道理で見窄らしいわけだ A Man Without Honor (2012)
This execution site wasn't covered, just an open place with a roof, but screened by a fence, so no one could see in. [CN] 但是被篱笆围起来了 没有人能看到里面发生的事情 只有一条狭窄的小路可以走进去 Shoah (1985)
By now only a narrow corridor separated the Canadian and American spearheads. [CN] 到现在 只有一条狭窄的走廊 把加拿大和美国的先头部队分隔开 Morning: June-August 1944 (1974)
Audrey, why do you think so small? [CN] 奥崔，为何你眼光这么狭窄 All That Jazz (1979)
It was so close in there. Let's go out into the sunshine. [CN] 里面好狭窄 去外面晒太阳吧 Gaslight (1944)
Be careful, it's the original staircase and it's narrow. How about that! [CN] 警长先生 小心 这儿的台阶很狭窄 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
It's smaller than I thought. - It's awfully bare. - I beg your pardon? [CN] 好窄小，真简陋 真的是很简陋 The Spirit of St. Louis (1957)
It is too coincident [CN] 我們可算是冤家路窄 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Last time I used broadband [CN] 這次我們距離近了，我用窄頻 Fei xia xiao bai long (1968)
# To tread your straight and narrow path with pride [CN] 满怀骄傲地沿着你的笔直且狭窄的道路前进 Mary Poppins (1964)
Curtains on one side set off a room with a Buddhist altar. The curtains are dark yellow. [CN] 还有一个窄窄的过道 一扇门通到那个房间 Death by Hanging (1968)
Yes, hers are slightly narrower. [CN] 对 她的有点窄 Check to the Queen (1969)
It's big enough for three Try it! [CN] 不窄，三个人都可以的，来，试一试 The Fearless Hyena (1979)
Beijing is still an old city with small houses narrow streets and closed courtyards. [CN] 北京仍然是一个房子低矮、 胡同窄小 院子封闭的古城 Chung Kuo - Cina (1972)
The streets are narrow. [CN] 所有的街道都很窄 并老有一个治安人员 Chung Kuo - Cina (1972)

Time: 0.0262 seconds, cache age: 2.103 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/