65 ผลลัพธ์ สำหรับ *突破*
หรือค้นหา: 突破, -突破-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
突破[tū pò, ㄊㄨ ㄆㄛˋ, 突 破] breakthrough #1,385 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
突破[とっぱ, toppa] (n, vs) breaking through; breakthrough; penetration; (P) #4,498 [Add to Longdo]
危機突破[ききとっぱ, kikitoppa] (n) crisis relief [Add to Longdo]
強行突破[きょうこうとっぱ, kyoukoutoppa] (n, vs) force (bulldoze) one's way through [Add to Longdo]
中央突破[ちゅうおうとっぱ, chuuoutoppa] (n) central breakthrough [Add to Longdo]
突破口[とっぱこう, toppakou] (n) breakthrough (research, etc.); breach; opening [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the best that we've ever done. [CN] 历史性的突破啊 Map of You (2013)
we'll need to think outside the box. [CN] 要想超越那个敌人 必须要有突破常规的想法 Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
Only if v code was uploaded to the secret electronics in the missile's computer chip. [JP] シャトルの防御を 突破する事は? シャトルの制御系に何らかの プログラムをアップロードして Hearts and Minds (2010)
- There's been a string... of security incidents aboard ship, sir. [JP] セキュリティを突破できるのか―だ 船内で連続して セキュリティー事件が起きています Litmus (2004)
You know why, breach. [CN] 你知道为什么吗，突破口。 Sabotage (2014)
W... How did you get past the FBI barricade? [JP] FBIの封鎖を突破できたの? Siege (2011)
Lawrence Parker is a civilian. He's a weak link. [JP] 一方パーカーは民間人 突破口となる公算大 Fruition (2010)
Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we'll be making real progress. [CN] 谁? 区域3 被突破 Eye Spy (2013)
Gimme a break, huh? [CN] 给我一个突破，是吧？ Jersey Boys (2014)
[ lady newscaster ] Metro Police today announced a breakthrough in a case that's traumatized people living in the sleepy London suburb of Mortlake. [CN] [ 女播音员 ] 今天新城警方 宣布突破 在一个情况下的创伤 生活在困乏的人 伦敦郊区莫特莱克的。 Good People (2014)
I was going to use the 3D Maneuver Gear to break through. [CN] 用立体机动装置直接突破 Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
I understand that, if you'll indulge me. I'm going through a rough break-up. [CN] 我知道，如果你想原谅， 我来自一个很难突破 The Longest Week (2014)
Single point dynamic entry. Explosive breach. [CN] 单点动态突入 爆炸突破 Sabotage (2014)
- Yeah, it would have done, yeah. [CN] 没有人能预知未来 我们不知道明天会发生什么 这场胜利是对我们 不断拼搏的回报 这赛季有过很多这种时刻 我们追求突破自我 The Class of 92 (2013)
- They're breaking our lines! [JP] - 戦線を突破してる Storm Over Ryloth (2009)
Twist-ties clear. [JP] 針金突破成功 Arthur Christmas (2011)
Ah, he'll break right through that ice! [JP] ああ, 奴ならすぐにあの氷を突破するぞ！ Barbie in the Nutcracker (2001)
Splits the defence! [CN] 突破防守！ The Gambler (2014)
I don't lay it on thick. [CN] 我没有夸张，而不是突破。 Big Eyes (2014)
Find a way out for us. [JP] 突破口を見つけなければ Battle Los Angeles (2011)
The fbi thinks these same people have forced latham to create a device to hack through the cip firewall. [JP] FBIは彼らがレイサムにCPIファイアウォールを 突破する装置を作らせると考えています Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
If we want to learn who killed uncle Larry, then we need to clear the air. [CN] 如果想找到杀害Larry舅舅的凶手 那需要先有点突破 Wedding in Red (2013)
BECKHAM: I just saw him going through, going through, keeping on going. [CN] 我看见他不断地突破向前 The Class of 92 (2013)
I feel like i'm on the verge of a real breakthrough. I... [JP] 本当に　今にも突破口が開けそうな気がしてる Miss Red (2009)
A small, one-man fighter should be able to penetrate the outer defense. [JP] 小型の戦闘機であれば 防衛網を突破できる Star Wars: A New Hope (1977)
Speed, run red lights. [CN] - 突破红灯，赛车... The Angriest Man in Brooklyn (2014)
I have an update is needed for that breakthrough. [JP] "囲みを突破します" Battle Los Angeles (2011)
They got overrun. [JP] だが突破された... Wildfire (2010)
All breakthroughs are hard to imagine before they happen. [JP] - 突破口はそれば起こるまでは想像ができないものさ Daedalus (2005)
I'm designing a machine that will allow us to break every message every day instantly. [CN] 我设计一台机器 这将使我们能够突破每封邮件 每天瞬间。 The Imitation Game (2014)
All I need is one little breakthrough. [CN] You've got to believe me! I am so close! 我需要的就是一点点的突破! Epic (2013)
Second floor, charge is ready. [CN] 二楼 準备突破 [ REC ] 4: Apocalypse (2014)
Thoros of Myr charging through the breach? [JP] メイヤーのソロスが裂け目を 突破しようとしたのを Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Apparently not. How did this operative get past our perimeter? [JP] どうやって非常線を突破したの？ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Looks like we've cracked it. [JP] 突破口を見つけたみたいなの Bloodshot (2009)
The first transport is away. The first transport is away. [JP] 第一輸送船 突破 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm hoping this may be the breakthrough we've been looking for. [CN] 我希望他是你记忆症状的重要突破口 { \fntahoma\fs9\bord0\1cH00FFFF\b0 }I'm hoping this may be the breakthrough we've been looking for. Before I Go to Sleep (2014)
Break the sound barrier and there's a sonic beam. [CN] 突破音障会产生音爆 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
Renee, we got a breach in the cordon at gate 6. One of the Starkwood ops-- [JP] - 第6ゲートの非常線を突破された Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
We're not going in the front door. [JP] 正面突破はしないさ. Vick's Chip (2008)
Three are breaking through! [CN] 三个突破防线 Erwin Smith: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 4 (2013)
Your busted, tired dance moves are no match for my security protocols. [JP] 全然　イケてないわ セキュリティガード突破不能 Monsters vs. Aliens (2009)
In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee. [CN] 另外一条新闻，白宫拒绝对民主党全国委员会的 水门总部会议的突破性进展发表评论。 Pawn Sacrifice (2014)
Music was important to him. Doing things more than just becoming a football player were important to him. [CN] 他要突破足球领域的界限 The Class of 92 (2013)
Turns out the missing incisor was the giveaway. [CN] 看起来缺的那颗牙齿是突破口 The Dude in the Dam (2013)
Oh, man, thanks, breach! [CN] 哦，伙计，谢谢，突破！ Sabotage (2014)
Not fast enough to break the time barrier, which I need to do. [CN] 不够快到突破时间之障 这才是我需要的 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
I don't think you get intrusions like this unless someone's driving it, and the only way to drive it is through the cip firewall. [JP] 意図的侵入なのは明らかだ CIPファイアウォールを突破するしか方法はない Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. [CN] 一个行窃惯犯 成功突破五角大楼 X-Men: Days of Future Past (2014)
He was bitten by his neighbor's dog, leading to his first scientific breakthrough-- the doggie death-ray. [CN] 他被邻居家的狗咬了 这让他有了第一次科学方面的大突破 狗狗死亡射线 The Discovery Dissipation (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
突破[とっぱ, toppa] durchbrechen, ueberwinden [Add to Longdo]

Time: 0.0292 seconds, cache age: 1.443 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/