| -Right, heh. | | [CN] 举例来说 我最期待的是穿戴用具 Machines Take Over the World (2017) |
| Put on your coats and hats and line up in three rows. | | [CN] 穿戴上你们的大衣和帽子 然后排成三行 Le Samouraï (1967) |
| Now I'm tied neck and 'eels and everybody touches me. | | [CN] 現在我穿戴整齊 換成別人來找我 My Fair Lady (1964) |
| Get that web gear on! I want that brain bucket on your head! | | [CN] 快穿戴好装备 戴上头盔！ Hair (1979) |
| You will soon learn to dress without mirrors. | | [CN] 很快的，你們不用鏡子就能穿戴好了 The Nun's Story (1959) |
| Black hair. He's a swell dresser. That's all I know... | | [CN] 黑头发 穿戴很高档 我就知道这些 'G' Men (1935) |
| We ready to go? -Don't we look nice all dressed up? | | [CN] -穿戴整齐后, 我们是不是都好看许多? The One Where Nana Dies Twice (1994) |
| How did he dress, this Mr Von Something-or-other? | | [CN] 他穿戴如何 那个万什么先生来着？ The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| You know, I painted you wearing that. | | [CN] 你知道我画过你穿戴它 Love Affair (1994) |
| And dress. | | [CN] 穿戴整齐 Deaths-Head Revisited (1961) |
| I had nothing to lay on the stove, and I woke up fully clothed | | [CN] 我一贫如洗, 可当我醒来的时候却已被穿戴整齐 Stone Wedding (1973) |
| If I had the right look! | | [CN] 如果我穿戴整潔! Vagabond (1985) |
| It lands safely... and everyone puts their pieces, or whatever, away and deboard. | | [CN] 安全地着陆 每个人穿戴好并下机 Mallrats (1995) |
| All right, who's next? It's hot in this goddamn suit! | | [CN] 这身穿戴真热死人！ Mallrats (1995) |
| % Put on the armor% | | [CN] { \fscy120\1cH6C9CFF\b0 } 要穿戴全副军装 The Preacher's Wife (1996) |
| If you want to wear your hair long, clean it else you'll soon get lice and smell. | | [CN] 如果你想長時間穿戴你的頭髮， 清理它 否則很快就會長滿蝨子和不好味道 To Sir, with Love (1967) |
| Just let me get this on, Your Highness. | | [CN] - 允许我穿戴整齐了，殿下。 Love and Death (1975) |
| I want to see what happens when you put on a different hat, a costume. | | [CN] 我必须看你穿戴不同的衣帽后 有什么不同的变化 Casino Royale (1967) |
| I'll end up with nothing to wear! | | [CN] 我将没有穿戴结束！ The Professional (1981) |
| I ain't wearing a single thing belongs to you. | | [CN] 我不会穿戴你的任何东西 Two Rode Together (1961) |
| Well, why not wear them both and go as Lady Godiva? You're vulgar. | | [CN] 你干嘛不穿戴整洁和 夫人一起进晚餐呢? Cavalcade (1933) |
| He'll pay for all those togs you're wearing. And that with the hire of the jewelry'll make a big hole in 200 pounds | | [CN] 今晚你穿戴的所有飾物 價值二百英鎊都是他付的 My Fair Lady (1964) |
| You'll be wearing his hat and coat. | | [CN] 你穿戴上他的外套和帽子 Too Late for Tears (1949) |
| You know that can't be my niece who tries to look so neat. | | [CN] 你知道那不可能是我侄女。 她總是穿戴整潔 Vagabond (1985) |
| How do you do, ladies? | | [CN] 穿戴起来很像绅士 Far and Away (1992) |
| All personnel must wear full... | | [CN] 所有人员必须穿戴全身... The Man of Steel Bars (1993) |
| The only description the clerk could give was the man was well-groomed in his early thirties and had fair hair. | | [CN] 管理员只记得他穿戴整齐 三十出头，有一头金发 The Day of the Jackal (1973) |
| You've said that Mr. Talmann should be here... dressed as you asked and carrying a gold-topped cane. | | [CN] 你说过塔尔曼先生应该到这里来 像您要求的那样穿戴 手里拿一个金顶手杖 The Draughtsman's Contract (1982) |
| I don't think he ever notices what I wear. | | [CN] 我看他甚至根本不注意我的穿戴 Rebecca (1940) |
| I'll go home now and dress for dinner. I'm so happy I could eat three steaks. | | [CN] 我现在就回家穿戴好去吃晚餐 我高兴得都可以吃下三块牛排了 The Awful Truth (1937) |
| I've got you all dressed up, ready to go out, and you weaken and refuse. | | [CN] 我都帮你穿戴好准备出去了 你最后还是拒绝了 The Awful Truth (1937) |
| When Bill's dressed for a ride and mounted on his stallion any doubts about his legend are soon forgot. | | [CN] 当比尔穿戴整齐，骑上爱驹 对自己的疑虑一扫而空 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Women dress up in such a manner that they falsify the gospels. | | [CN] 288) }女人們穿戴起來，連福音書都弄虛作假 Francisca (1981) |
| Let's get over there. I want to go in with the troops. | | [CN] 我们穿戴整齐赶过去，我想与部队一起进城 Patton (1970) |
| You feel an incredible power being naked under a dome of stars while a giant city is dressed, dodging cars all around you five flights down. | | [CN] 在星空下光着身子感觉很强大 整个城市的人都穿戴整齐 车水马龙 穿梭在你的指缝间 The Basketball Diaries (1995) |
| - You always wore them, remember? | | [CN] 你别开玩笑了 你总穿戴着他们 记得吗 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| All the Greek gods... they wore disguises and all kinds of things... and Dionysus would have been disguised into a woman... to deceive his enemy. | | [CN] 所有希腊神灵... 他们穿戴着假面具和各种东西... 酒神戴着女人的假面具... Summer Lovers (1982) |
| You need a rig like that to sing? | | [CN] 唱歌就要穿戴这些? Rio Bravo (1959) |
| Don't spare the horses. I've only got 30 minutes to get into my dinner clothes. | | [CN] 别对这些人太纵容了 我只有三十分钟穿戴好去吃饭了 A Face in the Crowd (1957) |
| Sergeant Quincannon is improperly dressed on duty. | | [CN] 昆卡农军士不正确地穿戴 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| I'm covered. It's not cold. | | [CN] 我穿戴好了 天气不冷 Anima persa (1977) |
| And listen, how come you know the lingo so well? | | [CN] 听着 为什么你穿戴整齐 Lifeboat (1944) |
| (Woman) There are few sexier ways to start an evening than with a quickie once you're all dressed up and ready for a night on the town when you really should be on your way. | | [CN] 当你穿戴整齐准备出去夜生活 出发的时间已经到了 有什么比从后面来个"快餐"更让人销魂的呢 The Lovers' Guide (1991) |
| Bundle up. | | [CN] 穿戴得紧一点. The Umbrellas of Cherbourg (1964) |
| The Tellier regiment followed Constance, walking majestically, like a general's staff in full uniform. | | [CN] 泰丽雅一行人跟在康斯坦丝后面 像穿戴整齐的将军下属一样 迈着威风的步子 Le Plaisir (1952) |
| Why do you think I'm dressed up like a ruddy pallbearer? | | [CN] 你以為我穿戴整齊 像出殯一樣要幹嘛？ My Fair Lady (1964) |
| - Who's the one in the flat hat? | | [CN] - 谁是那一穿戴平坦的帽子? How I Won the War (1967) |
| I wanted to see fully dress. | | [CN] 我想看到你穿戴整齐 The Reckless Moment (1949) |
| She is inquisitive, like all women and feminine, like all secretaries. Her salary is that of a secretary. | | [CN] 她拿的是秘书工资， 可是穿戴清一色是进口货 Office Romance (1977) |
| I'll wear it so you'll know me next time. | | [CN] 我会穿戴起来 下次你就认得出我 Thunderball (1965) |