| And then, they said: "Who would like to volunteer for the Airborne?" | | [CN] 然后他们问 谁去空降部队？ Currahee (2001) |
| How am I supposed to tell her I had the chance to go home to her finally but decided not to, so I could go jump on Tokyo? | | [CN] 我怎么告诉她说 我本来终于有机会回家找她 却为了想要空降东京 而决定放弃? Points (2001) |
| Winters scrambles eggs while the rest of us make the big jump with Sobel. | | [CN] 我们和索贝尔空降的时候 温特斯会在炒鸡蛋 Currahee (2001) |
| And the other paratrooper! | | [CN] 空降部队！ French Twist (1995) |
| Somebody says, "What the hell's the Airborne?" | | [CN] 于是有人问 空降部队是什么玩艺? Currahee (2001) |
| Most of the 101st Airborne, including Easy Company were still scattered all over Normandy and the success of the invasion was far from certain. | | [CN] 101空降师的大部份人员 包含E连在内 仍然分散在诺曼底各处 登陆的成功与否尚未明了 Day of Days (2001) |
| First report from Ike's people at SHAEF said the 101st is scattered. | | [CN] 最高统帅部的报告说101空降部队已七零八落 Saving Private Ryan (1998) |
| That night I took time to thank God for seeing me through that day of days and prayed I would make it through D plus one. | | [CN] 那夜 我真诚的感谢上帝 感谢他关照我度过空降日 同时祈祷 我可以顺利度过接下来的一天 Day of Days (2001) |
| Ryan, James Ryan. He dropped in with the 101st. | | [CN] 赖詹士，他随101空降部队来 Saving Private Ryan (1998) |
| To be in the Airborne, sir. | | [CN] 长官 我要参加空降部队 Currahee (2001) |
| Korea, Airborne 'bout a thousand decorations, et cetera, et cetera. | | [CN] 在韩国服过役，空降部队 得过千枚勋章等等... Hot Shots! Part Deux (1993) |
| The whole goddam Airborne's watching. These aren't poker chips. | | [CN] 空降队员全看着这些不是扑克牌 Saving Private Ryan (1998) |
| They dropped us all over the peninsula. | | [CN] 飞机把我们空降到了岛屿的各个角落 Carentan (2001) |
| Now, we will drop behind this Atlantic wall five hours before the 4th Infantry lands at Utah. | | [CN] 我们要在第4步兵师 登陆犹他滩头的5个小时前 空降在大西洋防线后方 Currahee (2001) |
| Nobody ever heard of it. | | [CN] 根本没人知道什么是空降部队 Currahee (2001) |
| And so much for the skydiving Santa of Hutchinson County. | | [CN] "新泽西狱所" 哈郡的空降圣诞老人不过如此 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Nimitz air group is our backup. Understand? | | [CN] 空降部队会支援我们，懂吗？ Under Siege (1992) |
| No, the Airborne is as tough as they come. You should see the basic training. | | [CN] 空降兵也一样的强悍 Crossroads (2001) |
| Nobody put up their hands. | | [CN] 没有人举手报名空降部队 Currahee (2001) |
| Where's the goddamn DZ? | | [CN] 空降区在他妈什么地方? Day of Days (2001) |
| Volunteering for the Parachute Infantry is one thing but you've got a long way to prove you belong here. | | [CN] 佩科特 志愿加入空降部队是一回事 但是你还得花点时间 去证明你属于这儿 Currahee (2001) |
| Now, Parachute Infantry is a brand-new concept in American military history. | | [CN] 空降部队是美国军事史上一个崭新的观念 Currahee (2001) |
| A private in the 101st lost three brothers and he's got a ticket home. | | [CN] 一名101空降部队二等兵三个兄长都阵亡，他可以回国 Saving Private Ryan (1998) |
| So, what made you decide to join the Paratroopers? | | [CN] 是什么让你决定加入空降部队 The Breaking Point (2001) |
| - Great! Skytrain boys. | | [CN] 好极了 空降兵弟兄们 Crossroads (2001) |
| There's also a fourth brother who parachuted in with 101st Airborne - the night before the invasion. | | [CN] 他们的幼弟在进攻前一夜 随同101空降部队出动他正身处诺曼第某处 Saving Private Ryan (1998) |
| Airborne's objective, gentlemen, is to take the town of Carentan thus linking Utah and Omaha into a single, continuous beachhead. | | [CN] 兄弟们 空降部队的目标就是攻克卡朗唐镇 这样 就将犹他与奥马哈连成一线 Currahee (2001) |
| Colonel Dobie, British 1 st Airborne. | | [CN] 见过英国第1空降师的杜比上校 Crossroads (2001) |
| Dive! | | [CN] 空降！ Moloch (1999) |
| Airborne was supposed to win an open door for us, but misdropped, - and scattered all their sticks into the wind. | | [CN] 空降部队本该打开缺口但是空投误点 伞兵散落各处你那边情况如何？ Saving Private Ryan (1998) |
| Regardless of points, medals, or wounds each man in the 101st Airborne would be going home. | | [CN] 不管点数 勋章或是伤痕 每个101空降师弟兄 都要回家了 Points (2001) |
| I was parachuted into France. | | [CN] 我空降到了法國 A Self-Made Hero (1996) |
| Ryan! Anybody know Ryan, 101st Airborne? You know Ryan? | | [CN] 谁认识101空降部队的赖詹士？ Saving Private Ryan (1998) |
| Eighty-second airborne. Get the car. | | [CN] 82空降部队 Most Wanted (1997) |
| General Taylor has also announced that the 101st Airborne Division will definitely be redeployed to the Pacific. | | [CN] 泰勒将军也同时宣布 101空降师... ... 绝对会被重新布署在太平洋 Points (2001) |
| Why would I be parachuted into France in 1942? | | [CN] 為什麼我在1942年空降到法國？ A Self-Made Hero (1996) |
| General Taylor is aware that many veterans including Normandy veterans still do not have the 85 points required to be discharged. | | [CN] 泰勒将军知道有很多老兵 包括参与诺曼第空降的老兵 还没有累积到 足够退伍的85分点数 Points (2001) |
| 13th Airborne are heading out for the Pacific right away. | | [CN] 第13空降师 马上要向太平洋战区出发 Points (2001) |
| A nighttime airdrop incursion is out due to the full moon. | | [CN] 月圆之夜在夜间空降，是行不通的 The Rock (1996) |
| And, gentlemen, rest assured any refusals in the aircraft or at the door and I guarantee you, you will be out of the Airborne. | | [CN] 各位 任何在飞机上或者舱口拒跳的 我保证 你会被踢出空降部队 Currahee (2001) |
| All of you NCOs have disgraced the 101st Airborne. | | [CN] 你们这些士官已经让101空降师蒙羞 Currahee (2001) |
| Heyliger. 506 of the 101 st Airborne. | | [CN] 回来真好 我是101空降师506团的海里格 Crossroads (2001) |
| How is it the 4th Army's problem gets dumped on us? | | [CN] 我找他找了一整天 陆军第4师的麻烦 怎么会丢给空降部队? Crossroads (2001) |
| I heard he was parachuted into France. | | [CN] 我聽說他空降到了法國 A Self-Made Hero (1996) |
| - I had a crack at the Afghans. | | [CN] - 我參加過一次在阿富汗的空降 Brother 2 (2000) |
| My first in '67 with the 101 st. | | [CN] 第一次在1967年 隶属101空降部队 Tigerland (2000) |
| And between our assembly area and the battalion's objective there is a German garrison right here in this area, St. Marie du Mont. | | [CN] 在我们的集结区和空降营目标间 也就是在圣古姆德蒙附近 有德国驻军 Currahee (2001) |
| No jump tonight. | | [CN] 所以今晚就不空降了 Currahee (2001) |
| To be in the Airborne, sir. | | [CN] 长官 参加空降部队 Currahee (2001) |
| High winds on the drop zone. | | [CN] 空降区还有强风 Currahee (2001) |