141 ผลลัพธ์ สำหรับ *空気*
หรือค้นหา: 空気, -空気-

Longdo Approved JP-TH
空気[くうき, kuuki] (n) อากาศ, บรรยากาศ

EDICT JP-EN Dictionary
空気[くうき, kuuki] (n) air; atmosphere; (P) #3,576 [Add to Longdo]
圧搾空気[あっさくくうき, assakukuuki] (n) compressed air [Add to Longdo]
圧縮空気[あっしゅくくうき, asshukukuuki] (n, adj-no) compressed air [Add to Longdo]
圧縮空気機械[あっしゅくくうききかい, asshukukuukikikai] (n) compressed air machine [Add to Longdo]
液体空気[えきたいくうき, ekitaikuuki] (n) liquid air [Add to Longdo]
空気を読む[くうきをよむ, kuukiwoyomu] (exp, v5m) to read the situation; to sense the mood [Add to Longdo]
空気を読めない[くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) [Add to Longdo]
空気ギター[くうきギター, kuuki gita-] (n) (See エアギター) air guitar [Add to Longdo]
空気タンク[くうきタンク, kuuki tanku] (n) air tank (scuba) [Add to Longdo]
空気ハンマー[くうきハンマー, kuuki hanma-] (n) pneumatic hammer [Add to Longdo]
空気圧[くうきあつ, kuukiatsu] (n) air pressure (of tires) [Add to Longdo]
空気圧縮機[くうきあっしゅくき, kuukiasshukuki] (n) air compressor [Add to Longdo]
空気汚染[くうきおせん, kuukiosen] (n) air pollution [Add to Longdo]
空気感染[くうきかんせん, kuukikansen] (n, adj-no) air-borne infection [Add to Longdo]
空気機械[くうききかい, kuukikikai] (n) pneumatic machinery [Add to Longdo]
空気穴[くうきあな, kuukiana] (n) air vent (hole) [Add to Longdo]
空気呼吸器[くうきこきゅうき, kuukikokyuuki] (n) respirator; breathing apparatus [Add to Longdo]
空気口[くうきこう, kuukikou] (n) vent [Add to Longdo]
空気孔[くうきこう, kuukikou] (n) air pocket; air hole [Add to Longdo]
空気酸化[くうきさんか, kuukisanka] (n) atmospheric oxidation; oxidation upon exposure to the air; air oxidation; smoothering [Add to Longdo]
空気銃[くうきじゅう, kuukijuu] (n) air gun; air rifle [Add to Longdo]
空気制動機[くうきせいどうき, kuukiseidouki] (n) air brake [Add to Longdo]
空気清浄機[くうきせいじょうき, kuukiseijouki] (n) air cleaner [Add to Longdo]
空気袋[くうきふくろ, kuukifukuro] (n) air sac; bladder; air bag; windbag; type of inflatable air mattress [Add to Longdo]
空気調整[くうきちょうせい, kuukichousei] (n) air conditioning [Add to Longdo]
空気調和[くうきちょうわ, kuukichouwa] (n) air conditioning [Add to Longdo]
空気調和機[くうきちょうわき, kuukichouwaki] (n) air conditioning unit; AC unit; air conditioner [Add to Longdo]
空気抵抗[くうきていこう, kuukiteikou] (n) air resistance [Add to Longdo]
空気伝染[くうきでんせん, kuukidensen] (n, adj-no) air-borne infection [Add to Longdo]
空気伝送管[くうきでんそうかん, kuukidensoukan] (n) pneumatic tube [Add to Longdo]
空気読めない[くうきよめない, kuukiyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) [Add to Longdo]
空気入れ[くうきいれ, kuukiire] (n) air pump (for inflating bike tires, basketballs, etc.) [Add to Longdo]
空気抜き[くうきぬき, kuukinuki] (n) ventilator [Add to Longdo]
空気枕[くうきまくら, kuukimakura] (n) air cushion [Add to Longdo]
空気浴[くうきよく, kuukiyoku] (n) air bath [Add to Longdo]
空気力学[くうきりきがく, kuukirikigaku] (n, adj-no) aerodynamics [Add to Longdo]
空気冷却[くうきれいきゃく, kuukireikyaku] (n, adj-f) air cooling [Add to Longdo]
酸欠空気[さんけつくうき, sanketsukuuki] (n) oxygen-deficient air [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Air and heir are homophones of each other.「空気」と「相続人」は同音異義語である。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
The tires of this car don't have enough air in them.この車のタイヤの空気は十分でない。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
The tire leaks air.タイヤから空気がもれています。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.シドニーの空気は東京よりきれいです。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
All people breath air.すべての人は空気を吸っている。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 [ F ]
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
There is no air in space.宇宙空間には空気がない。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as of fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The air by the sea is pure and healthy.海辺の空気はきれいで健康的だ。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
It stands to reason that we cannot live without air.空気がなければいきられないのは当然のことである。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An airing will do me a great deal of good, I'm sure. [JP] 外の空気を吸えば 具合が良くなる Episode #1.6 (1995)
That's great, but it's the air. [JP] 凄いですよ 空気が違う The Bridges of Madison County (1995)
Those without air will be pouring in here. The air is ours. [JP] 空気のあるところには 難民がやってくる Kin-dza-dza! (1986)
In another month - we'll buy air. [JP] 月と空気を買う Kin-dza-dza! (1986)
Micro changes in air density. [JP] 空気密度の変化だよ Alien (1979)
You know the secrets of the deeps, the spirit that pervades hill and dale, air and water. [JP] お前には解っている 太古の深部が秘める英知が．．． 山と谷に空気と水に込められた 法則が Siegfried (1980)
This place has become crowded and the air thick. [JP] 「混雑で空気がどんよりしてきた」 The Syrian Bride (2004)
The sweet air, the birdmothsong, etc? [JP] 君たちの空気がより綺麗で 鳥マンモスもよりきれいに歌ってる。 RRRrrrr!!! (2004)
All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona. [JP] 北上する湿った空気が 寒冷前線を押し上げる Groundhog Day (1993)
"disaster's in the sun and the moist air... [JP] 太陽と空気の災いを A Nightmare on Elm Street (1984)
I love this grass, this earth, this air. [JP] 《 こ の草を 大地を 空気を》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Breathe. Feel the air. [JP] 呼吸をして　空気を感じるんだ Twin Streaks (1991)
But if we took that one step further, if we applied real aerodynamics, like a rocketship to a family car... [JP] ここでは一歩　進んで 空気力学を取り入れ ロケット型です Tucker: The Man and His Dream (1988)
She must still breathe the air of earth [JP] ジークリンデはまだ地上の空気を呼吸 しなければならない Die Walküre (1990)
These will be your transports for the afternoon. No drivers? No. [JP] これがツアー・カーだ 無人の電気自動車で 線路の上を走る 空気を汚さない最高の車だ Jurassic Park (1993)
I'm going to go get some air. [JP] 外の空気を吸ってくる The Bridges of Madison County (1995)
Alright, I just had too big a night I guess, that's all. [JP] 新鮮な空気を吸わなきゃ そうでしょう では失礼 D.O.A. (1949)
# It's cold outside. There's no kind of atmosphere. [JP] 外が寒くて、空気でもなく、 Future Echoes (1988)
I trust there will be no further interruptions. [JP] これから空気をよく読めばいいですね The Great Mouse Detective (1986)
Go on, or else I'll take my mask off and start breathing your air. [JP] マスクを外して空気を汚すぞ Kin-dza-dza! (1986)
He/she will come me well some fresh air. [JP] 春の空気は新鮮だし Scarlet Street (1945)
Micro changes in air density, my ass. [JP] 空気密度の変化なんて Alien (1979)
I know! It must be this country, the air one breathes here. [JP] この空気を吸うことよ 自由はここにある Nostalgia (1983)
If you vibrate at the natural frequency of air your body, your cells, will be in a state of excitement that should allow you to phase right through that wall. [JP] 身体を空気の固有振動数で 振動させー 壁を通り抜けられるレベルまで 細胞を興奮状態にさせるんだ そうするれば爆弾だけ 壁の向こう側に残る Twin Streaks (1991)
Open the shutters and let in some air [JP] 鎧戸を開けて新鮮な空気を Beauty and the Beast (1991)
Air. [JP] 空気が... The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Could be an optical illusion, a mirroring effect. Caused by wind shear and light, a speed mirage, if you will. [JP] 空気の流れと光の錯視 ミラーリング効果だと思う Deadly Nightshade (1991)
There's no damned air here at all. [JP] 空気が薄い それで人は？ 空気が薄い Kin-dza-dza! (1986)
Oxygen in your body will expand rapidly, rupturing your lungs. [JP] 体内の空気が急速に膨張して 肺胞が破裂する Umizaru (2004)
Where, when, how had this little Countess, reared in silk and velvet by a French governess, ever managed to absorb, with only the air she breathed, this manner that was so typically Russian? [JP] フランス移民を 家庭教師に持ち 絹のドレスで育った彼女が このロシアの空気を 吸いながら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
1, 000 gallons of gas, air and water filtration, Geiger counter bomb shelter. [JP] ４０００リットルのガソリン、 空気と水の洗浄機、ガイガーカウンター... ...核シェルター Tremors (1990)
We know there's no Heaven, it's all just the atmosphere. [JP] 何もない 空気があるだけだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Go onto 104 and see if everything is in order and if it is clean too. [JP] 104号に行って 空気入れてきて ちゃんと整ってるか見て The Intruder (1962)
This is much better. Fresh air. I've the streets all to myself. [JP] こっちの方がずっといい、新鮮な空気、 通りは俺だけのものだ。 When Harry Met Sally... (1989)
At speeds reaching 180 miles an hour, race car's making a big hole in the air. [JP] "２９０kmのスピードで走るレースカーが 空気中に大きな穴を空けるんだ" Grand Prix (1966)
Well, this was done in order to achieve the maximum conservation of our life-support capabilities, basically food and air. [JP] 我々の生命維持能力 主に食料と空気を―― 最大限の状態に 保つためです 2001: A Space Odyssey (1968)
Courtship rivalries and sweet nothings filled the air. [JP] 求愛の対立と 愛の言葉は空気を満たした。 Pom Poko (1994)
# It's cold outside. There's no kind of atmosphere. [JP] 外が寒くて、空気でもなく、 Balance of Power (1988)
Theoretically, if you can create a vortex barrier. Along the coastline, a wall of wind,  [JP] 理論的には 海岸線にそって 空気の壁で渦障壁を作るのよ Deadly Nightshade (1991)
The air pollution count is up to almost seven, George! [JP] 空気汚染は７度 Creepshow (1982)
Air. [JP] 空気が 空気... The Mamiya Brothers (2006)
- The fresh air will be good. [JP] ー　田舎の空気は良いぞ The Wing or The Thigh? (1976)
- Wanna get some air? [JP] - 外の空気を吸いに行かない？ When Harry Met Sally... (1989)
Each word coming from our lips cracked like a whip. [JP] 空気が陰鬱になり 我々のしゃべる言葉が... Detour (1945)
No, I'm just glad I'm here where it's, uh, quiet... and you can breathe fresh air and drink water that doesn't have to come out of a bottle. [JP] ここに来て良かったよ 静かだし... 空気は美味いし 水も瓶で買わなくて済む Straw Dogs (1971)
# It's cold outside, There's no kind of atmosphere [JP] 外が寒くて、空気でもなく、 The End (1988)
As the car goes through, the air rushes back into the hole and creates a hell of a draft. [JP] "車をすり抜けた空気が急激に 穴へ戻ろうとする時、 引っ張る力が生まれる" Grand Prix (1966)
Look, we're almost out of air. [JP] ほら見て　もう空気がない Umizaru (2004)
What for? You have clean air. [JP] いい空気なのに Kin-dza-dza! (1986)
Because I would die if I never again saw my homeland... the birches, the air of my childhood... [JP] わが故郷 あの林 幼年時代の空気... Nostalgia (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
空気[くうき, kuuki] Luft [Add to Longdo]
空気孔[くうきこう, kuukikou] Luftloch [Add to Longdo]

Time: 0.0305 seconds, cache age: 21.259 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/