| Expect enemy carrier strike tomorrow behind storm front via northwest, as anticipated. | | [CN] 警惕敌方航空母舰明天从风暴后面出现... Midway (1976) |
| admiral Nagumo has said his carriers will obliterate the American defenses. | | [CN] 南云将军刚刚说过, 他的航空母舰将毁灭美军的防御力量 Midway (1976) |
| He will not realize our objective is Midway until 24 hours later, when Nagumo's carriers strike the island and destroy the American planes and shore batteries. | | [CN] 他知道中途岛是我们真正的目标的时候 是南云将军的航空母舰 二十四小时后向该岛发动攻击 摧毁美军的飞机和炮兵阵地的时候 Midway (1976) |
| But, initially, the support not it came of the aircraft carriers of the Navy e yes of the RAF, although the lack of preparation of the Coastal Command. | | [CN] 但令人惊讶的是海军的 航空母舰一开始没有提供空中掩护 那任务落在了皇家空军身上, 尽管 (皇家空军)岸防司令部没有什么准备 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| To close this gap they were necessary aircraft carriers of escort. | | [CN] 要关闭这个缺口, 需要护航 航空母舰与船队一起航行 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| The expeditionary strike force and its carrier air wing are now on scene. | | [JP] 遠征打撃部隊と 空母航空団は出動可能です Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009) |
| Hey, when can I go back to my ship? | | [JP] なぁ、俺はいつ自分の空母へ帰ることができるんだい？ Rescue Dawn (2006) |
| But if it's Nagumo's attack force with its carriers, and its scouts find us before we find them ... | | [CN] 可是, 如果那是南云的配有 航空母舰的海战舰队的话 如果他们的侦察机发现我们, 在我们发现他们之前... Midway (1976) |
| - He knows carrier tactics. | | [CN] -他熟知航空母舰的战术 Midway (1976) |
| Follow L. S. O. directions. | | [JP] ＜国連空母 USSアーガス＞ World War Z (2013) |
| If we don't knock out M.D.K.'s systems, that missile will launch from Pakistan, and it'll take out the carrier groups. | | [JP] 止めないと パキスタンからミサイルが発射し... 空母艦隊を吹き飛ばすわ Pay-Off (2013) |
| A US carrier is leaving port? | | [JP] 横須賀の米空母が 緊急出港？ Shin Godzilla (2016) |
| It's almost like looking at the historic photos of Hiroshima and Nagasaki after the bombs were dropped, but then you realize what you're staring at is actually right in front of you. | | [JP] 流通や経済的にも大打撃です 横須賀を出航したままの 在日米軍空母は そのまま シンガポールへと寄港し... Shin Godzilla (2016) |
| We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers. | | [CN] 北方航空母舰 早晨出击 战斗机掩护 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| There's enough C4 here to blow up a bloody aircraft carrier. | | [JP] これだけのC4爆弾があれば 空母だって吹っ飛ばせるぞ There's No Place Like Home: Part 2 (2008) |
| Captain Kaku, when we attacked Pearl Harbor, the enemy's carriers weren't present. | | [CN] 在珍珠港美国的舰队受到了攻击 但是航空母舰没有受损 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| The Eisenhower carrier group is headed straight towards us. | | [JP] 空母アイゼンハワーが 向かっている Pay-Off (2013) |
| One report said an entire Battlestar lost power just before it came in contact with the enemy. | | [JP] ある報告では、空母全体の電力が 失われたと云っています 敵が接触して来た直前だそうです Episode #1.1 (2003) |
| Sixteen B-25 Mitchell, commanded for Lieutenant-Colonel James Doolittle, they had unglued from the aircraft carrier "Hornet" | | [CN] -25)"米切尔"式中型轰炸机, 在詹姆斯·杜立特中校的指挥下, 从美国航空母舰"大黄蜂"号上起飞, Japan: 1941-1945 (1974) |
| We sank one light carrier, one big first-Iine job and some small ships. | | [CN] 我们击沉了 -艘轻型航空母舰, -艘大舰和几艘小艇 Midway (1976) |
| You'II have a better position, and at Ieast a 2-to-1 superiority in carriers, and 4 to 5 times the number of screening vessels. | | [CN] 您的地位有利 在航空母舰的力量上与敌人是二比- 其他舰只也是他们的四到五倍 Midway (1976) |
| He probably would employ a maximum of six carriers strike on a weekend. | | [CN] 他们可能会派出六艘航空母舰 用一星期的时间进攻 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| There were documents that I have seen, referred to the USS Roosevelt having several instances of UFO flyovers and particularly, after they took on board nuclear weapons. | | [JP] そして、私もその当事者でした。 ルーズベルト空母の上空をUFOが何度かとび UFOが何度かとび Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| "Intelligence Report, U.S. Ships now at Pearl Harbor six battleships, three light cruisers 16 destroyers and one aircraft carrier." | | [CN] 现在停泊于珍珠港的美国军力： 六艘战舰、三艘轻型巡洋舰 16艘驱逐舰还有一艘航空母舰 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| What about their aircraft carriers? | | [CN] 航空母舰？ Tora! Tora! Tora! (1970) |
| But if you're wrong, admiral, if you send our carriers into a Japanese ambush, the entire West Coast and Hawaii will be open for invasion. | | [CN] 但如果您搞错了的话... 如果您把我们的航空母舰送进日本人的圈套 那么整个西海岸和夏威夷将受到威胁 Midway (1976) |
| Now, in order to meet that timetable, the fleet and carrier air wing must start withdrawing by 1:00, at the latest. | | [JP] 要求を呑むとすれば 海軍と空母航空団は遅くても 1時までに撤退を開始しなければなりません Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009) |
| Just think of it. | | [CN] 想想我们派出六艘航空母舰 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| Commander-in-chief of the Japanese fleet, it had pledged the four greaters aircraft carrier of the Japanese fleet. | | [CN] 派出了日本(联合)舰队中四艘最大的航空母舰 Japan: 1941-1945 (1974) |
| For a war on an aircraft carrier, | | [CN] 我要上天空母舰参战之前才敢回应 for a war on an aircraft carrier, Many Heads, One Tale (2015) |
| He will assume the American carriers are at pearl Harbor. | | [CN] 那么他 -定会认为 美军的航空母舰还在珍珠港 Midway (1976) |
| If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific. | | [CN] 如果我们将他们的航空母舰 诱入 -场战斗来打败他们 那么他们在太平洋就没有什么 值得 Midway (1976) |
| /The aircraft carrier, USS /Roosevelt, goes down off the East Coast | | [JP] 空母ルーズベルトは東海岸で撃沈 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| Call in another supply drop from your aircraft carrier. | | [JP] 空母から別の物資を要求して A New Mission (2016) |
| No information about the other American carriers. | | [CN] 关于其他航空母舰 完全没有相关情报 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| How many carriers? | | [CN] 几艘航空母舰? Midway (1976) |
| US Fleet 2, North Atlantic | | [JP] [ アメリカ空母 ノードアトランティック ] Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| They had said them that one of aircraft carrier had sunk, e that another one seriously was damaged. | | [CN] (星野直樹 内阁官房长官 战后被判决为甲级战犯) 我们被告知 一艘航空母舰被击沉 一艘被严重损坏 Japan: 1941-1945 (1974) |
| welcome home, Jack. congratulations on bringing your cripple in. | | [CN] 欢迎, 也祝贺你把重伤的航空母舰 平安地带了回来 Midway (1976) |
| I was on this cruiser called the Northampton and we were several days out at sea when we saw the Hornet coming up. | | [CN] 我在一艘叫"北汉普顿"的巡洋舰上 当我们看见"大黄蜂"号(航空母舰) 赶上来的时候 我们已经出海几天了 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| - Your American ship! | | [CN] 你们美国的航空母舰！ 不！ The Delta Force (1986) |
| So are the American carriers. | | [CN] 美军的航空母舰也 -样 Midway (1976) |
| Find me any quick response teams, any Navy carrier battle groups in the vicinity, now. | | [JP] 即応部隊と空母を探せ 13 Hours (2016) |
| IT'S AN AIRCRAFT CARRIER, KURYAKIN. | | [JP] ! 航空母艦だ クレヤキン The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
| Disappointing news, our main targets, the American carriers have left Pearl Harbor. | | [CN] 雷欣顿舰已经出航了 珍珠港内一艘航空母舰也没有 真是无趣 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| But then I sunk an aircraft carrier, 600 deaths. | | [CN] 但然后我弄沉了航空母舰 死了六百人 Waves of Lust (1975) |
| We must destroy the American carriers and their dry docks no matter how long it takes! | | [CN] 我们必须依照原先的计划 在击沉敌军航空母舰之前 我们应该停留在原地 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| In early June, 1942, the Japanese carriers rendezvous'd close to Midway Island, some 1300 miles northwest of Hawaii. | | [CN] 1942年6月初, 日本航空母舰 在夏威夷西北1300英里 左右的中途岛附近集合 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| I'm guessing longer than it will for those missiles to take out the carrier group. | | [JP] その前に、ミサイルが 空母艦隊を破壊するわ Pay-Off (2013) |
| A few planes made minor strikes on Kobe, Yokohama and Nagoya, with one bomb hitting the Japanese carrier Ryuko. | | [CN] 几架飞机还袭击了横滨等地 -枚炸弹击中了日军的航空母舰"龟虎" Midway (1976) |